Comentarios en ΝΕΟΣ ΑΙΓΙΑΛΟΣ

Comentario en Griego I: balance de unas clases poco ortodoxas por Raúl

Raúl — Fri, 07 Aug 2015 16:47:32 +0000

¿Cómo podemos acceder a los vídeos de las prácticas de griego? Parece que el enlace ha sido eliminado, ¿puede ser?

saludos y enhorabuena por tu trabajo

Comentario en Despedida y cierre por SEO Alicante

SEO Alicante — Sun, 28 Jun 2015 08:49:17 +0000

Aunque hayas cerrado tu blog sigo leyéndolo con atención. Realmente interesante.

Comentario en Griego moderno por Filiberto Loayza La Torre

Filiberto Loayza La Torre — Thu, 21 May 2015 11:22:21 +0000

Hola, un saludo cordial para ustedes; hago estudios bíblicos y me gustaría conocer y aprender el idioma griego, pero no se que posibilidades tengo con ustedes; ojalá pudiera tener una respuesta. Gracias.

Comentario en Griego I: balance de unas clases poco ortodoxas por Guillermo

Guillermo — Mon, 06 Apr 2015 12:21:16 +0000

Hola Santi. He visto tu curso LGPSI y me ha parecido realmente interesante. A mis alumnos también. El caso es que he visto que el acceso es limitado en slideshare, de modo que te agradecería muchísimo que me dijeras cómo podría acceder a los textos, etc. Por supuesto, no tendría inconveniente alguno en pagar por el material.
Un saludo y enhorabuena por tu trabajo.

Comentario en Griego moderno por Alba

Alba — Wed, 05 Nov 2014 20:11:01 +0000

Muchísimas gracias por toda la información: práctica, bien estructurada y gratuita.
Me gusta especialmente el moodle «Learn Greek» con instrucciones en inglés.
¡Enhorabuena por la página! 🙂

Comentario en Griego moderno por Sofia en casa

Sofia en casa — Wed, 05 Nov 2014 11:05:49 +0000

Muy interesante, estaba pensando ir a grecia y me va muy bien para saber al menos lo mas básico.

Comentario en Griego moderno por Fernando

Fernando — Fri, 29 Aug 2014 08:37:21 +0000

Muchas gracias por los enlaces y por tal cantidad de información online y gratuita. Pero tengo un problema y es que no sé por dónde empezar. Conozco básicamente el alfabeto y se leer (con alguna dificultad que otra) pero nada más. Mi vocabulario es casi nulo al igual que mi gramática.
Tengo la ventaja de que mi novia es griega y ella me corrige y enseña cositas pero es que necesito una base de gramática que ella no me puede enseñar (no por ser nativo ya tienes la metodología didáctica para enseñar tu idioma).

Un saludo y de nuevo gracias por todo.

Comentario en Novela griega antigua por Esteban Manuel Iglesias

Esteban Manuel Iglesias — Wed, 25 Jun 2014 00:04:56 +0000

Excelente y útil trabajo por reconocer el gran legado griego sobre nuestro mundo actual.
Desde la ciudad de México; les felicito. Gracias.

Comentario en Griego moderno por Juan

Juan — Tue, 22 Apr 2014 21:12:07 +0000

Interesante colección de enlaces para aprender griego.
Para los hablantes nativos de español, tal vez pueda interesar la siguiente información: este verano se llevará a cabo un curso de griego moderno exclusivo para españoles o hispanohablantes en la isla de Ikaría, de 10 días, por 390 euros. Más información en
http://www.ikariancentre.gr/lang/en/el-es/

Comentario en Griego antiguo por Gabriel Silva

Gabriel Silva — Thu, 02 Jan 2014 16:54:26 +0000

Hola Amig@s:

Tengo necesidad de hallar a alguien que pueda hacer una traducción real y seria de la «Piedra Rosetta», de la parte de Griego Antiguo, porque la traducción oficial, supuestamente la hecha por Champolión, adolece de anacronismos e irregularidades muy flagrantes. Por otra parte, estimo que no es verdad, aún en lo que haya podido traducirse, que ello permita comprender un idioma como el jeroglífico (ni el demótico ni el hermético). Es como -por ejemplo- si a partir de un trozo de texto en español, pudiéramos deducir todo el árabe y el chino. Creo que hay un gran descubrimiento arqueológico en puerta y hace falta un helenista muy honesto, aparte de conocer el griego antiguo, para formar un pequeño equipo de investigación, porque la cuestión va por Egipcio, pero incluye asuntos de Grecia. Más detalles, Gabriel: piramicasa@gmail.com o tlf. 639 28 47 87 – Gracias

Comentario en NÚMERO 7 por Félix

Félix — Sat, 28 Dec 2013 07:13:49 +0000

Otra cosita… Siete no son los velos de la danza de Salomé. De hecho, ni siquiera aparece en el Nuevo Testamento el nombre de Salomé, sino que se refiere a ella como «la hija de Herodías»(Mateo 14-6, Marcos 6-22)…
Un abrazo,

Comentario en Griego moderno por Pablo

Pablo — Tue, 10 Dec 2013 17:44:48 +0000

Hola Africa ! Soy Pablo, el del post anterior. Cursos presenciales por la zona de Alicante creo que sólo está el de la EOI. Yo estuve el año pasado apuntado. Si no, también tienes la opción de profesores por internet, yo este año estoy dando clases a través de skype.
Animo !
🙂

Comentario en Despedida y cierre por concha

concha — Wed, 02 Oct 2013 19:00:16 +0000

Me entero con pena que cierra este magnífico blog. Gracias por haber compartido su sabiduría con los lectores. Espero que podamos seguir leyéndole en otros sitios.

Comentario en Despedida y cierre por Arato

Arato — Fri, 20 Sep 2013 23:50:03 +0000

Una pena. Me encantaba tu blog. Cuando quieras, vuelve. Te esperamos.

Comentario en Despedida y cierre por Santi

Santi — Wed, 18 Sep 2013 17:20:44 +0000

Vuestros comentarios me reconfortan. Las circunstancias han sido algo adversas, pero la decepción va dando paso de nuevo a la ilusión sabiendo que estáis ahí. No he perdido, sino que gané pues, tiempo, para idear nuevos proyectos, y amigos que lo valoran, lo más importante. Abrazos.

Comentario en Despedida y cierre por Francisco Fernández

Francisco Fernández — Wed, 11 Sep 2013 18:47:55 +0000

Estimado Maestro Santi:
Que sorpresa tan ingrata el saber que se retira del blog ! al que tan generosamente se dió y del que hemos recibido, a traves de la red
tanta enseñanza de la magna cultura Griega patrimonio de la humanidad.
Sabemos que requiere apoyo económico para Ud y su gran labor y sería
mezquino de mi parte no retribuir en la medida de mis posibilidades para la
continuación de su apostolado. Me agradará mucho nos indique una cuenta
u otro medio de enviar mi aportación a su notable esfuerzo y para el mantenimiento de la página .

Comentario en Despedida y cierre por Javier Monzó

Javier Monzó — Wed, 11 Sep 2013 08:50:32 +0000

Ya habíamos hablado mucho sobre el tema y conoces mi opinión. ¡Qué enorme pérdida para la Universidad de Alicante! se tienen que ir los mejores y se queda algún … omito el calificativo. Seguimos aprendiendo de ti en la SEEC y tantos otros sitios. Un abrazo de tu amigo y mal estudiante de griego moderno. Nos vemos pronto.

Comentario en Despedida y cierre por Ρίτα

Ρίτα — Tue, 10 Sep 2013 19:09:26 +0000

De verdad, es una gran lástima que te vayas y que cierres este blog. Lo seguía regularmente.
Muchas gracias por los proyectos que realizabas este año, me han encantado.
Με θερμούς χαιρετισμούς,
Ρίτα

Comentario en Despedida y cierre por Fernando Blaya

Fernando Blaya — Tue, 10 Sep 2013 11:56:16 +0000

Nos seguimos leyendo por otros lugares, Santi. Está claro que tu entusiasmo por lo clásico no se cierra con este blog. Muchas gracias por todo¡ Un abrazo muy grande¡

Comentario en Despedida y cierre por Vicky Navarro

Vicky Navarro — Tue, 10 Sep 2013 08:18:17 +0000

Buenos dias!
Acabo de leer con tristeza y asombro que finaliza este diario electronico por las causas que expones. Lo siento mucho, y quisiera darte las gracias por la magnifica labor que has realizado durante todos estos años. Te echare de menos. Ojalá que regreses pronto.
Un abrazo, Vicky Navarro desde Albacete. Profesora de Geografía e Historia y estudiante de Griego Moderno.

Comentario en Despedida y cierre por Λουκιάνος

Λουκιάνος — Tue, 10 Sep 2013 02:34:27 +0000

¡No profe! ¡No se vaya! Realmente lo lamento profundamente. Gracias a usted, a quien no conozco personalmente (pero lo considero un amigo a quien veré en cualquier momento (sin duda nuestros caminos van a cruzarse y de hecho tengo pensado, en cuanto me reciba, organizar para mi universidad una videoconferencia desde su tierra natal)), me he despertado de muchos prejuicios y me ha alumbrado muchos caminos que hoy en día, tras haberlos transitado, me permiten ser un estudiante y docente respetado y a veces, por qué no, criticado.

Toda mi gratitud y mi profundo respeto y admiración hacia Ud. y hacia lo que ha hecho con sus alumnos (entre quienes, desde la distancia, me puedo contar).

No sé si me alcanzan las palabras.

Un abrazo enorme. Por favor sigamos en contacto.

Comentario en NÚMERO 7 por Esteban

Esteban — Thu, 05 Sep 2013 05:03:22 +0000

Te tengo una observación, en Egipto fueron 10 plagas, no 7.
1. Sangre
2. Ranas
3. Kinim(mosquitos, piojos o pulgas)
4. Insectos
5. Mortandad de los animales
6. Ulceras en la piel
7. Granizo de fuego y hielo
8. Langostas
9. Oscuridas, y
10. Muerte de los primogénitos

Comentario en NÚMERO 7 por Esteban

Esteban — Thu, 05 Sep 2013 04:50:07 +0000

Bueno, amo este numero, tengo mucho en comun con el, naci un 7 de septiembre (de hecho, septiembre era el septimo mes originalmente, septiembre viene de siete) mi nombre tiene 7 letras, naci en la decada del 70, bueno, casi todo lo que tengo tiene relacion con el 7. Bonito blog, curiosa recopilacion. Saludos desde Honduras

Comentario en Griego moderno por africa

africa — Sun, 01 Sep 2013 20:44:20 +0000

bon dia Santi
buceando he localizado esta web.
Gracias por toda la info que vas colgando
Me preguntaba si hay cursos presenciales de griego moderno. Estoy interesada en aprender
Gracias,
AFrica

Comentario en Descubre Creta: 2ª edición por Guillermina Ramos

Guillermina Ramos — Thu, 11 Jul 2013 23:39:31 +0000

Viajo a Atenas a mediados de octubre 2013, estoy tratando de apropiarme de un conjunto de expresiones que me permitan entender y que me entiendan en Grecia, además la alternativa que ofrecen de conocer Grecia más alla de los circuitos turisticos con alojamiento y actividades es interesante.

Comentario en Al griego antiguo por el moderno por xanti

xanti — Wed, 28 Nov 2012 01:52:45 +0000

Después de estudiar latín por el Lingua Latina Ilustrata, solamente me acercaré al griego de esa manera que propones; para mí es imposible aprender latín o griego por el método tradicional-alemán. El problema es que es un idioma difícil, pero en fin.

Comentario en Prácticas de griego por ines

ines — Wed, 21 Nov 2012 17:22:15 +0000

hola queridos amigos, necesito presentar una clase en griego sobre estados de animo y no encuentro material por ningun lado, uds me podrian proporcionar ese dato? por favor, desde ya muchas gracias, estudio para ser profesora de portugues, y tenemos la opcion de elegir una segunda lengua extranjera y somos los pioneros en elegir griego, mucha genete se ha enterado y quiere hacer lo mismo para los años siguientes

Comentario en Noticias locas por Jalia

Jalia — Sun, 21 Oct 2012 02:20:44 +0000

This is a neat summary. Thanks for shanirg!

Comentario en Griego antiguo por Alejandra

Alejandra — Mon, 15 Oct 2012 21:50:09 +0000

Hola a todos, les pido su ayuda para la traduccion de un verso de Sappho, es el siguiente: «Sing me no songs of daylight for the sun is enemy of lovers sing instead of shadows and darkness and memories of midnight» por las fechas imagino que el texto original debe ser griego antiguo. Me urge y no lo he podido encontrar, en todo caso una traducción de alguien que maneje el idioma ya que los traductores no me han servido. Les agradezco muchisimo!!

Comentario en Materiales curso griego moderno por j Letosa Albero

j Letosa Albero — Sun, 02 Sep 2012 06:25:50 +0000

Necesito información sobre los cursos de griego moderno. Empezar desde 0

Comentario en Al griego antiguo por el moderno por Rafael

Rafael — Thu, 26 Jul 2012 14:37:38 +0000

En México tenemos una pronunciación diferente del español iberico, ¿mejor?, ¿peor? ¿como evaluarlo? Para un iberico debe ser horrible nuestra pronunciación de la Z pero para nosotros es terrible escuchar como "texto" lo pronuncian "testo", y así pudiera surgir una larga discusión acerca del derecho que tienen uno u otro pueblo de pronunciar como le plasca. ¿Que valor agrega una u otra pronunciación? ¿Todos los griegos modernos pronuncian idéntico? ¿no hay variantes locales? ¿El planteamiento es que la pronunciación moderna es la que se debe usar? ¿Acaso debo pronunciar el latin como se pronuncia el español que no es otra cosa que latin tardío? ¿Estos artículos harán que todos pronunciemos igual el griego antiguo?, De mi parte manejo las dos pronunciaciones, será más facil que ver las eternas discuciones sobre lo que debería ser correcto pero finalmente ninguna se puede imponer. No hace falta mucho conocimiento para dilucidar que es imposible que la pronunciación del siglo I sea identica a la jónica de 5 siglos antes. No hay pronunciación correcta lo que podría existir si acaso es una pronunciación por convención. Saludos!

Comentario en Materiales curso griego moderno por roberto

roberto — Fri, 13 Jul 2012 16:46:55 +0000

deseo recibir el curso de griego moderno en mi mail,como puedo registrarme,????

Comentario en Noticias locas por elena

elena — Sat, 30 Jun 2012 09:25:26 +0000

Μπράμπο σας παιδιά, μου κάνατε να γελάσω παρα πολύ. Ευχαριστώ και καλό καλοκαίρι στο θαύμασιο δάσκαλο σας.

Comentario en Noticias locas por Miguel

Miguel — Wed, 06 Jun 2012 13:12:07 +0000

Gracias Santiago, he hecho lo que he podido alternando el griego con los otros tantos idiomas que tengo XD. Me lo pasé muy bien. En cuanto vuelva de Viena y si puedo me volveré a coger griego como lengua D

Comentario en Materiales curso griego moderno por Vova Olmert

Vova Olmert — Wed, 23 May 2012 15:18:05 +0000

Estoy aprendiendo Griego bàsico, tengo entusiasmo por hacerlo, recien conoci èsta pag. espero me acepten y asi tener mas conocimiento no tan solo del idioma sino tamibièn de esa hermosa Cultura. Gracias !!!!

Vova

Comentario en Griego antiguo por María

María — Fri, 18 May 2012 14:04:15 +0000

Hola, me gustaría saber, si fuera posible y me dirijo al lugar y la persona adecuada, si estas dos palabras están bien traducidas (griego antiguo):

ηγαπησεν –> ser querido
αφεωνται –> perdonado

Gracias de antemano,

saludos

Comentario en Griego moderno por Pablo

Pablo — Fri, 30 Mar 2012 18:15:50 +0000

Hola ! ¿Alguien me podría decir donde se ofrecen hoy en día cursos de griego en la provincia de Alicante ? Si es por la zona de Benidorm – Altea, mejor 😉
Gracias !

Comentario en Griego moderno por Marcela

Marcela — Sun, 25 Mar 2012 04:06:52 +0000

Hola, recién me entero del blog! Me gustaría preguntarles si conocen sitios de novelas o cuentos escritos en griego, para descargar gratuitamente. Muchas gracias.

Comentario en Griego moderno por Salvador

Salvador — Sat, 24 Mar 2012 20:39:34 +0000

Hola a todos. ¿Alguien sabe dónde puedo bajarme alguna novela de Petros Markaris en griego?

Comentario en Griego antiguo por Juan Carlos Mautone para Javier Davila

Juan Carlos Mautone para Javier Davila — Sun, 26 Feb 2012 03:52:31 +0000

Javier Davila :
La combinacion CT o KT en griego antiguo tiene que ver con la palabra autoctono en espanol, o sea esa palabra que significa nada mas ni nada menos que originario de la tierra, hay algunos personajes en la mitologia griega, que en algun momento tuvieron mitos en los que de alguna forma habian surgido ( nacido de la tierra ), asi pasa con Acteo, Erictonio y Erecteo, la pronunciacion es simplemente tonico, enfatizando de alguna forma esa C como K antes de la T ( tau ) , aparecen sobre todo en el Atica y en los mitos de la ciudad de Tebas , que esta bastante cerca de Atenas, ( ver los Sembrados o los hombres plantados por Cadmo en Tebas , en algun diccionario como Grimal ), si te interesa, mi direccion es jucarmegui@hotmail.com, soy autodidacta de mitologia griega, estoy familiarizado con ella desde los 12 anos , hice 17 de 24 materias de la Licenciatura de Letras, incluido todo el griego antiguo en FHCE, vivo en una chacra en Melilla con mi esposa, soy jubilado, 68 anos, y tengo mucha vida y anos puesto en esto , soy homerista, ferviente y cada vez Homero me resulta mas sorprendente, en griego hay dos formas de decir tierra, una quizas previa a la llegada de los indoeuropeos, CTONIA o KTONIA y otra probablemente indoeuropea , GEA o GAIA, con la primera se vinculan los mitos autoctonos, con mitos vinculados a los pueblos previos a la llegada de los IE y la otra es posterior y de notoria influencia IE, asi debe ser…, leer sobre Anfiction, Ctonio, Acteon, etc y otros nombres que tengan esa yunta de letras… Gracias …

Comentario en Griego antiguo por Javier Davila

Javier Davila — Wed, 22 Feb 2012 01:54:34 +0000

Hola,

Me llamo Javier. He encontrado esta página por casualidad. Estoy un poco desesperado y me gustaría saber si podrías ayudarme.

Mi ámbito es la Historia. En muchos libros de mitología y filosofía griegas he encontrado la palabra «ctónico». Sé qué significa pero no cómo se pronuncia en castellano. Ninguna de las posibilidades que he encontrado son concluyentes y tampoco quiero sustituirla simplemente por «telúrico».

¿Sabes cuál es la pronunciación? ¿Podrías ayudarme? Te estaría muy agradecido.

Javier.

Comentario en Cursos de verano en Grecia por Romina

Romina — Tue, 14 Feb 2012 19:26:17 +0000

Hola Clara,
yo tambien busco cursos en Grecia para este verano y he encontrado los de la Universidad de Nicosia en Chipre que parecen bastante asequibles, aquí puedes consultarlos: http://www.ucy.ac.cy/goto/mogr/en-US/Home.aspx
Suerte!

Comentario en Cursos de verano en Grecia por Clara

Clara — Mon, 06 Feb 2012 19:40:36 +0000

Hola! Estoy buscando cursos de verano de griego moderno para ir este año a Grecia a mejorar mi griego (bastante básico). Pero estoy un poco desesperada porque aunque encuentro un montón de cursos que suenan genial no puedo permitirme el pagarlos… alguien sabe de alguna beca a la que pueda optar? Por parte del MEC o de alguna universidad griega…¿?
Gracias!!

Comentario en Cursos de verano en Grecia por CURSOS DE VERÁN EN GRECIA » SEEC Galicia

CURSOS DE VERÁN EN GRECIA » SEEC Galicia — Fri, 03 Feb 2012 22:53:50 +0000

[…] Como resposta ás preguntas de varios socios sobre Cursos de verán en Grecia, enviamos esta ligazón ao blog de Santi Carbonell (UA), ΝΕΟΣ ΑΙΓΙΑΛΟΣ, onde realiza unha breve presentación […]

Comentario en La novela de Alejandro: video con lectura colectiva por José González

José González — Wed, 25 Jan 2012 23:49:35 +0000

Bonita iniciativa

Comentario en Griego moderno on-line por dolors

dolors — Wed, 18 Jan 2012 05:39:31 +0000

Santi

estoy interesada en los cursos de griego on line… Me podrías explicar como acceder a ellos, condiciones, etc… Muchas Gracias!!

Comentario en La novela de Alejandro: video con lectura colectiva por Isabel

Isabel — Mon, 16 Jan 2012 20:06:42 +0000

Qué maravilla ! no tengo palabras para expresar lo que siento, al ver leer a tus alumnos. Gracias, Santi, por compartirlo.

Comentario en Pide la nacionalidad griega, por solidaridad y de corazón por Vicky Navarro

Vicky Navarro — Fri, 06 Jan 2012 17:46:56 +0000

Sí, yo también me solidarizo!! ¿Para cuándo el modelo en español para el embajador?
Εγώ είμαι Ελληνίδα με όλη την καρδία μου!!
Χερετισμούς για όλους και όλες!!
Τα λέμε!!

Comentario en Pide la nacionalidad griega, por solidaridad y de corazón por Roberto Larrea

Roberto Larrea — Fri, 06 Jan 2012 14:06:28 +0000

Sí, me solidarizo

JE SUIS GREC AUSSI

Comentario en Encuentros en el seminario de griego: a modo de despedida por Saverius Magnus

Saverius Magnus — Sat, 17 Dec 2011 15:32:50 +0000

Enhorabuena, de nuevo, a ti y a tus alumnos (casi todos ellos fueron alumnos míos en Lengua y Literatura Latinas) por el trabajo realizado. Como bien dices, a pesar de lo absurdo de las guías docentes y de la irrisoria presencia de las materias clásicas en los nuevos Grados, hay que seguir redoblando esfuerzos pese a quienes pese. En materia de «recortes» ya no nos cogen por sorpresa pues comenzaron con el griego y el latín hace ya muchos años. Así le va a Europa!

Comentario en Griego antiguo por Ana

Ana — Tue, 22 Nov 2011 08:55:22 +0000

Hace poco que navego buscando sitios de griego clásico.
No me podía ni imaginar la cantidad de cosas que hay publicadas.
Me parece un trabajo fantástico y no sé qué más se puede añadir.
Es decir, «sensu stricto», pensaba crear un blog, pero no creo que pueda igualar el magnífico trabajo e ideas de este blog

Comentario en La novela cristiana griega: hechos apócrifos de Pablo y Tecla por Luis Inclán

Luis Inclán — Wed, 02 Nov 2011 20:00:37 +0000

Benvolgut Santi,
m’ha agradat molt llegir el que has escrit sobre Sta. Tecla. Potser el interesaria a la gent de Tarragona (n’és la patrona).
Salutacions ben cordials.
Lluís.

Comentario en Palabras desde Atenas por Mari Paz

Mari Paz — Fri, 28 Oct 2011 10:52:31 +0000

Efectivamente, Santi, no deja indiferente. Gracias por compartir este enlace.

Comentario en Cursos de verano en Grecia por PATRICIA INES ROMERO

PATRICIA INES ROMERO — Mon, 24 Oct 2011 16:33:04 +0000

HOLA, SOY PROFESORA EN ARTES VISUALES, Y ESTOY INTERESADA EN HACER UN CURSO/TALLER DOBRE HISTORIA DEL ARTE Y/O SU ARQUITECTURA, QUIERO SABER QUE POSIBILIDADES TENGO DE ADQUIRIR UNA BECA, CUALES SERIAN MIS CONDICIONES PARA LOGRARLO Y QUE ME OFRECE LA BECA-
DESDE bAHIA bLANCA, ARGENTINA LOS SALUDA ATENTAMENTE
PATRICIA INES

Comentario en Palabras desde Atenas por María

María — Thu, 13 Oct 2011 08:40:32 +0000

Soy una gran apasionada de la cultura griega
Os acabo de encontrar y os voy a poner en favoritos porque me ha encantado

Comentario en Quéreas y Calírroe: introducción por Emilio

Emilio — Tue, 11 Oct 2011 11:33:03 +0000

Como siempre, Santi, muy buen trabajo. Es un placer seguir aprendiendo con tu blog. Un saludo muy cordial.

Comentario en Quéreas y Calírroe: introducción por Yasmina

Yasmina — Tue, 04 Oct 2011 21:16:36 +0000

¡Hola! Me encanta ver en clase esta novela porque a los alumnos les gusta mucho. Además, solemos compararla con otras novelas que poseen rasgos en común como ‘Romeo y Julieta’, entre otras.

Veo que no soy la única que lo ve en clase.

Un saludo, Yasmina.

Comentario en Pronunciación griega: los ejemplos de R. Irigoyen y C.M. Aguirre por José

José — Sun, 28 Aug 2011 22:42:10 +0000

Estoy completamente de acuerdo con implantar la pronunciación moderna a la hora de leer textos clásicos . Es algo completamente absurdo pronunciar el griego antiguo de manera artificial e inventada . No tiene ningún sentido , porque no tenemos ni la más remota idea de cómo pronunciaban . La pronunciación moderna es el resultado de la evolución fonética natural de la lengua griega a lo largo de los siglos . De hecho , muchos rasgos de pronunciación moderna ya estaban fijados en tiempos de los Evangelios ( como el itacismo) . Al no conocerse la pronunciación antigua , lo más lógico es optar por la pronunciación moderna . De hecho , en Grecia , la divina liturgia escrita por de San Juan Crisóstomo , escrita en » griego antiguo» se pronuncia a la moderna . A los griegos actuales les exaspera la pronunciación erasmiana del griego antiguo que usamos en España . Abogo por lo lógico , natural y consecuente : adoptar la pronunciación moderna a la hora de leer el griego antiguo.
Un saludo , Jose.

Comentario en Griego moderno por Carlos Fonseca

Carlos Fonseca — Sat, 25 Jun 2011 22:06:43 +0000

Hector yo estudio koiné, mi profesor lo enseña según la fonética del griego moderno.. No se que tal lo lleva usted.

Comentario en Al griego antiguo por el moderno por Sito Yelas

Sito Yelas — Thu, 16 Jun 2011 19:34:23 +0000

Estupendo artículo. En efecto, una de las prespectivas más emocionantes del estudio del griego es la idea de poder llegar a sumergirse en esa corriente ininterrumpida de 35 siglos de cultura unidos por la eterna lengua griega.

Pero eso sí, ¡el Señor nos libre de personaje como el Κ. Πλεύρης! 🙂