Comments for Anne. Westwards.

Comment on Radical acceptance – finding peace of mind by Anne Westwards

Anne Westwards — Mon, 04 Jan 2021 13:41:12 +0000

Lieber Felix,
schön, dass dir die Beiträge gefallen und vielen Dank für dein Feedback! Da hatte ich wirklich einen blinden Fleck, was Übersetzungen angeht – danke, dass du mich darauf hingewiesen hast. Das schaue ich mir gerne auf deiner Seite an und schaue, dass ich das einbinde.
Ich wünsche dir auch ein gesundes, hoffnungsvolles neues Jahr!
Herzliche Grüße
Anne

Comment on Radical acceptance – finding peace of mind by Felix Ihlefeldt

Felix Ihlefeldt — Tue, 29 Dec 2020 07:54:14 +0000

Liebe Anne, ich schätze ja deine Beiträge sehr, aber manchmal fehlen mir ein paar Vokabeln.
In solchen Fällen copy+paste ich den gesamten Abschnit in einen Translator. Aber genau das hast du hier durch eine technische Vorkehrung verhindert.
Wordpress bietet normalerweise auch ein “translate to” add on an. Siehe mein Blog.
Das wäre ja eine Lösung für die, die gar kein oder noch viel schlechteres Englisch können, gleichwohl sich aber ich für deine Beiträge interessieren….könnten.
Du würdest einen genialen Beitrag zur Inklusion Sprachbehinderter leisten!

Ich wünsche dir ein gesünderes 2021!

Comment on Gear by Susanne Dietrich

Susanne Dietrich — Sun, 07 Apr 2019 16:04:15 +0000

Very interesting blog and so well written, thank you!
I’m searching for passionate bike technicians to build my touring bike – would you please be so kind and let me know who helped you to build yours?
And: how did you learn to repair it? Attending workshops?
Thanks a lot and good luck for all your future adventures.
Susanne

Comment on Around Asia & Middle East in 13 photos by Kate Gerry

Kate Gerry — Mon, 29 Oct 2018 13:21:43 +0000

Hi Anne,
The scope of your journey is awe inspiring! I just returned from a trip to China and Mongolia. In Mongolia I was on a tour, which I thoroughly enjoyed. Pretty tame stuff in comparison. I think you are highly skilled, open minded and courageous. I wish you many more adventures and that you meet only kindness along the way.

??Kate

Comment on The dark side of Mongolia by Nastasia

Nastasia — Thu, 18 Oct 2018 20:37:08 +0000

Liebe Anne, fassungslos hab ich deinen Bericht verschlungen und musste das jetzt erstmal mehrere Wochen sacken lassen. Ich war viel zu schockiert, um gleich meine Anteilnahme und Bestürzung an dich richten zu können. Auch jetzt weiß ich, ehrlich gesagt, immer noch nicht, wie ich das ausdrücken soll, was mir hier durch den Kopf geht – eigentlich ein permanentes “das darf doch alles nicht wahr sein!” – und dann auch noch diese unsäglichen und infamen Verleumdungen, dieser Gegenangriff statt Einsicht und Bedauern! Ich bin immer wieder sowas von geplättet, wenn ich darüber nachdenke. Mit offenem Mund und Kopfschütteln. Mir bleibt, glaube ich, nur übrig, dir ganz viel zartweiches digitales FLAUSCH dazulassen und die Feststellung, dass diese deine Geschichte mir Horizonte eröffnet hat (auf die ich lieber verzichtet hätte, OK! Aber man kann nicht “lalala”-singend weggucken, das geht ja auch nicht!) und ich hoffe, dass die gesellschaftliche Debatte, die dadurch angestoßen worden ist, irrrrrgendetwas bringt. Vielleicht auch erst noch in einer unbestimmten Zukunft. Dich haben sie jetzt durch die mediale Mangel gedreht, unfassbar, wirklich. Stay strong! Ich bin in Gedanken bei dir, denn diesen Reisebericht werde ich jetzt auf Jahre nicht mehr los werden. Alles Gute, liebe Anne!

Comment on The dark side of Mongolia by annewestwards

annewestwards — Fri, 06 Jul 2018 16:34:39 +0000

In reply to Katharina.

Hallo Katharina, es tut mir leid, dass ich erst so spät dazu komme dir zu antworten. Pardon!
Entschuldigt hat sich von Fox News Mongolia niemand, die Berichte existieren weiter. Es ist an mir, fürchte ich, rechtliche Schritte zu ergreifen- Ob das erfolgreich sein wird, steht allerdings auch in den Sternen.
Ja, ich kann mir auch vorstellen, dass dieses Bild der “verfügbaren weißen Frau” von Pornos herrührt. Allerdings gibt es in beiden Ländern (Indien und Mongolei) ja auch unsäglich viel sexuelle Gewalt gegen einheimische Frauen und Mädchen. Das bereitet mit Sicherheit einen entsprechenden Nährboden.

Comment on The dark side of Mongolia by Katharina

Katharina — Tue, 19 Jun 2018 14:57:54 +0000

In reply to annewestwards.

Hallo Anne, noch einmal ich. Wenn Du es schreiben möchtest, wie ist es denn mit dem Shitstorm weitergegangen? In dem Magazin (ich hab den Namen leider vergessen, emoticon?) stand auch, dass sich Fox Mongolia beteiligt hatte und dich dann extrem persönlich angegriffen hat. Hat sich da mittlerweile jemand entschuldigt?
Was mich In Indien, wie dich in der Mongolei, so sehr überrascht hat, war, dass teils Männer auf mich zukamen und übergangslos fragten “Wanna have some Sex?” oder auf einfach nur “Hey you, girl, Sex?” Das waren allerdings niemals 50 % der Männer und niemals Hotelmanager oder so (eine andere junge Frau erzählte mir allerdings, dass in einigen Hostels nachts unablässig an ihre Türe geklopft wurde) und auch hier unterschied es sich extrem von Ort zu Ort und von Bundesstaat zu Bundesstaat. Trotzdem habe ich mich da auch jedes Mal gefragt, wie diejenigen bitte auf so etwas kommen? Ich meine, die Anzahl der Frauen, die da “aber klar” antworten, dürfte sich im untersten Promillebereich bewegen. Ich kann es mir eigentlich nur so erklären, dass diese Männer ihre “Informationen” über weiße Frauen ausschließlich ausschließlich über Pornos beziehen, denn nur dort kommt so etwas vor.

Comment on The dark side of Mongolia by annewestwards

annewestwards — Tue, 19 Jun 2018 14:13:34 +0000

In reply to Katharina.

Liebe Katharina,
hab vielen Dank für deine Nachricht und die lieben Worte. Es tut mir sehr leid, dass du solche Erlebnisse auch in Indien machen musstest. Ich hoffe, du hast eine Form gefunden, damit umzugehen, auch wenn es unsagbar schwer fällt. So etwas sollte niemand erleben müssen.
Ja, ich hätte das, was in der Mongolei mit mir gemacht wurde, auch nie erwartet. Noch viel weniger hätte ich den Shitstorm erwartet, der gegen mich gestartet wurde. Ja, ich werde in der Tat weiterschreiben, auch über unbequeme Themen. Ich kann nur hoffen, dass ich wirklich – wie du schreibst – etwas dazu beitragen kann, dass sich dadurch auch Dinge zum Besseren wandeln.
Herzliche Grüße zurück!
Anne

Comment on The dark side of Mongolia by Katharina

Katharina — Tue, 19 Jun 2018 10:06:49 +0000

Hi Anne, ich habe heute in einer Zeitschrift beim Arzt zufällig deine Geschichte gelesen und sie hat mich sehr schockiert. Ich habe einige solcher Erlebnisse in Indien gehabt, teils sogar, wenn mein Mann daneben stand. Ich hatte es mir damals mit einer Mischung aus verklemmter Gesellschaft, Frauenfeindlichkeit, mangelnder Medienkompetenz und Pornos, die ein falsches Bild von westlichen Frauen vermitteln, erklärt. Ich hätte nie erwartet, dass das in der Mongolei noch schlimmer sein könnte. Es tut mir sehr leid, was Dir da passiert ist. Noch schlimmer ist ja, dass mongolische Medien offenbar einen Shitstorm gegen dich gestartet haben, statt das Problem offen zu thematisieren. Ich wünsche dir alles Gute und hoffe, Du schreibst trotzdem weiter. Und vielleicht ändert dein Blogbeintrag zusammen mit anderen kleinen Schritten doch nach und nach die mongolische Gesellschaft. Herzliche Grüße Katharina

Comment on Crowdfunding for my book by annewestwards

annewestwards — Fri, 20 Apr 2018 12:26:19 +0000

In reply to Hannes. Danke für die aufbauenden Worte, Hannes! Ja, ich finde auch, dass es schon beeindruckende Projekte gab, die durch Crowdfunding ermöglicht wurden. Ich hoffe, mein Buch wird auch dazu zählen :-).