!Biku Group

TMGMT Demo

Gast — Mon, 16 Mar 2026 12:09:22 +0000

TMGMT Demo Gast (nicht überprüft) Mo., 16.03.2026 - 13:09

Welcome to the Translation Management Tool Demo module!

The Translation Management Tool (TMGMT) demo module provides the configuration needed for translating predefined content types - translatable nodes.

It enables three languages. Besides English, it supports German and French.

Content translation is enabled by default. This allows users to translate the content on their own. Also, Export / Import File translator enables exporting source data into a file and import the translated in return.

To get started with the translation, two translatable nodes are created. The steps for translation are the following:

On the node detail view use the "translate" Tab, choose a language and click "Request Translation" to get started.
After submitting the job, the status is changed to "In progress". In case of a machine translator, the translation is immediately returned. The status is then "Needs review".
"In progress" is the state where we are awaiting the translations from the translator.
Once the translations are provided by the translator, we can review the job items (and correct) the translated content. Some translators support feedback cycles. We can send an item that needs a better translation back to the translator with some comments. If the translation is fine, we can accept the job items (or the job). This is when the source items are updated/the translation is created.
The job is finally in the state of being published

In the TMGMT demo module the File translator is enabled by default. It allows users to export and import texts via xliff and HTML. The workflow is the following:

Submit a job to the File translator. The job is in "active" state.
Export it as HTML/XLIFF format.
Translate the content by editing the XLIFF files in plaintext or with a proper CAT tool.
Import it back on the site.
Review the job items/data items. XLIFF does not support a feedback loop or commenting an item. Improvements/fixings can only be done by the reviewer (or by reimporting the improved XLIFF).
Press save as completed to accept the translation and finish the process.

In the TMGMT demo module the Drupal user provider is also enabled by default. It allows to assign translation tasks to the users of the site that have the abilities to translate it (The demo adds all the abilities to all the users). The workflow is the following:

Submit a job to the Drupal user provider and select translator for the job. The job is in "active" state.
The user will translate the task. Also the task items can be reviewed.
When the translation is done, the user will set the task as completed.
Review the job items. This translator does not support a feedback loop or commenting an item. Improvements/fixings can only be done by the reviewer.
Press save as completed to accept the translation and finish the process.

TMGMT demo also supports translation of paragraphs. To do this, you first need to enable paragraphs_demo and tmgmt_demo after that.

External translation services can be used for creating a foreign language version of the source text. These are the recommended translators:

Microsoft
Google translate
Gengo
One Hour Translation

Radworkshop des Klimabündnis NÖ in der !Biku Villa St. Pölten

Lisa — Tue, 11 Aug 2026 07:49:54 +0000

In der letzten Kindergartenwoche fand für die Kids der !Biku Villa der Radworkshop des Klimabündnis NÖ statt. Egal ob mit Laufrad oder "echtem" Fahrrad, begann das spielerische Training mit einer Reflexion zum Thema Mobilität und Klimaschutz sowie Radfahren und richtigem Verkehrsverhalten. Die Kinder erweiterten mittels verschiedener Übungen ihre Radfahrkompetenzen. Elemente waren unter anderem langsam fahren, zielgerichtet Bremsen und Linksabbiegen.

Foto: © Referat für Umweltschutz

Offizielle Eröffnung des !Biku Kindertreffs in Baden

Lisa — Thu, 23 Jul 2026 12:34:35 +0000

Nach dem erfolgreichen Neustart des !Biku Kindertreffs wurde die Einrichtung nun auch offiziell eröffnet. Gemeinsam mit zahlreichen Gästen feierten wir diesen besonderen Meilenstein und freuten uns über die vielen wertschätzenden Begegnungen.

Bürgermeisterin Carmen Jeitler-Cincelli, Stadträtin Angela Stöckl-Wolkerstorfer sowie Bildungsreferatsleiter Otto Wolkerstorfer gratulierten persönlich zur gelungenen Übernahme und hoben die Bedeutung einer hochwertigen, liebevollen Kinderbetreuung für Familien in Baden hervor. Auch unsere Geschäftsführerin Mag. Elisabeth Fuchsbauer und Inhaber Mag. Edwin Flatschart freuten sich über die herzlichen Glückwünsche und den gelungenen Festakt. Die Stadt Baden betonte dabei einmal mehr, wie wichtig es ist, dieses bewährte Betreuungsangebot langfristig zu sichern und weiterzuentwickeln.

Seit der Übernahme durch !Biku hat sich der Kindertreff zu einem Ort entwickelt, an dem Kinder mit viel Herz, Geborgenheit und pädagogischer Qualität begleitet werden. Die offizielle Eröffnungsfeier bot die Gelegenheit, gemeinsam auf den erfolgreichen Start zurückzublicken und gleichzeitig den Blick in die Zukunft zu richten.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Gästen, Familien, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Baden, die diesen besonderen Tag mit uns gefeiert haben. Gemeinsam schaffen wir einen Ort, an dem Kinder spielen, entdecken, lernen und sich wohlfühlen können.

Wir freuen uns auf viele weitere gemeinsame Momente im !Biku Kindertreff „Schaukelpferd“!

©W.Gams/Badener Zeitung

Deutsch-Integrationskurs A2 - Vormittagskurs

Lisa — Wed, 24 Jun 2026 17:06:23 +0000

Deutsch-Integrationskurs A2 - Vormittagskurs

Erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse! • Für Anfänger:innen • Vermittlung von Werteinhalten lt. IV 2017 • Förderung durch den Bund und Arbeiterkammer möglich

Lisa Mi., 24.06.2026 - 19:06

Zur Anmeldung

Startdatum

08. September 2026

Kurstermine

Der Kurs läuft bis 08.01.2027 | jeweils am Dienstag, Donnerstag und Freitag

Uhrzeit

08:15 - 11:50 Uhr

AK-Förderung

Kursort

!Biku Center | Schneckgasse 14 | 3100 St. Pölten

Förderung

Für diesen Kurs können Sie um den AK-Bonus ansuchen und erhalten 50% der Kurskosten in der Höhe von bis zu € 150,00 rückerstattet. Wir beraten Sie gerne!

Trainingsmodell

Präsenztraining

Wichtig

Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung um abzuklären, ob ein Einstufungstest notwendig ist.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-2 sowie unter mti@biku.at

Umfang

200 x 45 Minuten

Tipp

Erweiteren Sie Ihre Sprachkenntnisse mit individuellen Einzeleinheiten. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage unter mti@biku.at

Tarif

€ 1160

Spanisch für mäßig Fortgeschrittene B1+

Lena — Fri, 12 Jun 2026 09:38:45 +0000

Spanisch für mäßig Fortgeschrittene B1+

Sie können sich schon gut in der Fremdsprache verständigen, wenn es um vertraute Sachverhalte und Gesprächsthemen geht. In diesem Kurs mit Fokus auf Konversation bauen Sie Ihre Kenntnisse weiter aus.

Lena Fr., 12.06.2026 - 11:38

Zur Anmeldung

Startdatum

25. November 2026

Kurstermine

10 Kursabende zu je 100 Minuten

€ 260,00 p.P. ab 5 angemeldeten Teilnehmenden bzw.
€ 249,50 p.P. ab der/dem 6. Teilnehmenden im Sprachkurs

Uhrzeit

Jeweils Mittwoch, 16:20 - 18:00 Uhr

AK-Förderung

Nein

Kursort

!Biku Center | Schneckgasse 14 | 3100 St. Pölten

Kursgröße

Kleine Gruppen bis max. 12 Teilnehmenden.

Trainingsmodell

Präsenztraining

Wichtig

Bitte absolvieren Sie vor der Anmeldung auch noch diesen Online-Einstufungstest und teilen Sie uns das Ergebnis mit

Kursunterlagen

Das Kursbuch wird in der ersten Kurseinheit vorgestellt und ist im Tarif nicht inkludiert.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-3 sowie unter support@biku.at

Umfang

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

Tipp

Die passende Sprachreise zu Ihrem Kurs erhalten Sie bei !Biku Travel. Unser erfahrenes Team berät Sie umfassend zu unserem Angebot. Unter travel.biku.at heben Sie ab!

Tarif

€ 260

Japanisch Anfänger:innen mit geringen Vorkenntnissen A1

Lena — Fri, 12 Jun 2026 09:32:10 +0000

Japanisch Anfänger:innen mit geringen Vorkenntnissen A1

"Daredemo Daikangei" oder "Herzlich Willkommen" wie man in Japan sagt.
Sie verfügen bereits über erste Grundkenntnisse der japanischen Sprache. In diesem Kurs erweitern Sie Ihren Wortschatz, lernen neue Grammatik und festigen Hiragana und Katakana. Sie üben einfache Gespräche und verbessern Ihre Fähigkeit, sich in Alltagssituationen auf Japanisch auszudrücken.

Lena Fr., 12.06.2026 - 11:32

Zur Anmeldung

Startdatum

26. November 2026

Kurstermine

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

€ 260,00 p.P. ab 5 angemeldeten Teilnehmenden bzw.
€ 249,50 p.P. ab der/dem 6. Teilnehmenden im Sprachkurs

Uhrzeit

Jeweils Donnerstag, 18:00 - 19:40 Uhr

AK-Förderung

Nein

Kursgröße

Kleine Gruppen bis max. 12 Teilnehmenden.

Trainingsmodell

Präsenztraining

Kursunterlagen

In diesem Kurs werden maßgeschneiderte Materialien verwendet. Ein Buch ist standardmäßig nicht im Tarif inkludiert.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-3 sowie unter support@biku.at

Umfang

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

Kursende: 25.02.2027

Tipp

Die passende Sprachreise zu Ihrem Kurs erhalten Sie bei !Biku Travel. Unser erfahrenes Team berät Sie umfassend zu unserem Angebot. Unter travel.biku.at heben Sie ab!

Tarif

€ 260

Japanisch Anfänger:innen ohne Vorkenntnisse

Lena — Fri, 12 Jun 2026 09:01:27 +0000

Japanisch Anfänger:innen ohne Vorkenntnisse

"Daredemo Daikangei" oder "Herzlich Willkommen" wie man in Japan sagt. In diesem Kurs lernen Sie Japanisch von Anfang an richtig. Sie erhalten eine verständliche und praxisnahe Einführung in die japanische Sprache und Schrift. Schritt für Schritt lernen Sie grundlegende Ausdrücke für Alltagssituationen, einfache Grammatikstrukturen sowie die Aussprache.
Melden Sie sich noch heute an und sichern sich Ihren Platz.

Lena Fr., 12.06.2026 - 11:01

Zur Anmeldung

Startdatum

09. September 2026

Kurstermine

10 Kursabende zu je 100 Minuten

Uhrzeit

Jeweils Mittwoch, 18:00 - 19:40 Uhr

AK-Förderung

Nein

Kursort

!Biku Center | Schneckgasse 14 | 3100 St. Pölten

Kursgröße

Kleine Gruppen bis max. 12 Teilnehmenden.

Trainingsmodell

Präsenztraining

Kursunterlagen

In diesem Kurs werden maßgeschneiderte Materialien verwendet. Ein Buch ist standardmäßig nicht im Tarif inkludiert. Falls Sie sich im Lauf des Kurses dafür entscheiden, besorgen wir es gerne für Sie.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-3 sowie unter support@biku.at

Umfang

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

Kursende: 18.11.2026

Tipp

Die passende Sprachreise zu Ihrem Kurs erhalten Sie bei !Biku Travel. Unser erfahrenes Team berät Sie umfassend zu unserem Angebot. Unter travel.biku.at heben Sie ab!

Tarif

€ 260

Italienisch für Fortgeschrittene B2

Lena — Fri, 12 Jun 2026 08:32:06 +0000

Italienisch für Fortgeschrittene B2

Sie verfügen über fortgeschrittene Italienischkenntnisse und können sich zu vielen Themen bereits recht sicher ausdrücken. In diesem Kurs erweitern Sie Ihren Wortschatz, vertiefen komplexere Grammatikstrukturen und trainieren Ihre kommunikative Kompetenz.

Lena Fr., 12.06.2026 - 10:32

Zur Anmeldung

Startdatum

24. November 2026

Kurstermine

10 Kursabende zu je 100 Minuten

€ 260,00 p.P. ab 5 angemeldeten Teilnehmenden bzw.
€ 249,50 p.P. ab der/dem 6. Teilnehmenden im Sprachkurs

Uhrzeit

Jeweils Dienstag, 17:30 - 19:10 Uhr

AK-Förderung

Nein

Kursort

!Biku Center | Schneckgasse 14 | 3100 St. Pölten

Kursgröße

Kleine Gruppen bis max. 12 Teilnehmenden.

Trainingsmodell

Präsenztraining

Wichtig

Bitte absolvieren Sie vor der Anmeldung auch noch diesen Online-Einstufungstest und teilen Sie uns das Ergebnis mit.

Kursunterlagen

Das Kursbuch wird in der ersten Kurseinheit vorgestellt und ist im Tarif nicht inkludiert.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-3 sowie unter support@biku.at

Umfang

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

Kursende: 23.02.2027

Tipp

Die passende Sprachreise zu Ihrem Kurs erhalten Sie bei !Biku Travel. Unser erfahrenes Team berät Sie umfassend zu unserem Angebot. Unter travel.biku.at heben Sie ab!

Tarif

€ 260

Italienisch Anfänger:innen mit Vorkenntnissen A2

Lena — Fri, 12 Jun 2026 08:24:07 +0000

Italienisch Anfänger:innen mit Vorkenntnissen A2

Sie verfügen bereits über gute Grundkenntnisse der italienischen Sprache und können sich in vertrauten Situationen gut verständigen. In diesem Kurs erweitern Sie Ihren Wortschatz, festigen Ihre Grammatikkenntnisse und verbessern Ihre mündliche Ausdrucksfähigkeit.

Lena Fr., 12.06.2026 - 10:24

Zur Anmeldung

Startdatum

30. November 2026

Kurstermine

€ 260,00 p.P. ab 5 angemeldeten Teilnehmenden bzw.
€ 249,50 p.P. ab der/dem 6. Teilnehmenden im Sprachkurs

Uhrzeit

Jeweils Montag, 17:30 - 19:10 Uhr

AK-Förderung

Kursort

!Biku Center | Schneckgasse 14 | 3100 St. Pölten

Förderung

AK Niederösterreich:
Für diesen Kurs können Sie um den AK-Bonus ansuchen und erhalten 50 % der Kurskosten in der Höhe von bis zu € 150,00 rückerstattet.

AK Wien:
Gewährt einen Bildungsgutschein in Höhe von 150 Euro.

Wir beraten Sie gerne!

Kursgröße

Kleine Gruppen bis max. 12 Teilnehmenden.

Trainingsmodell

Präsenztraining

Wichtig

Bitte absolvieren Sie vor der Anmeldung auch noch diesen Online-Einstufungstest und teilen Sie uns das Ergebnis mit.

Kursunterlagen

Das Kursbuch wird in der ersten Kurseinheit vorgestellt und ist im Tarif nicht inkludiert.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-3 sowie unter support@biku.at

Umfang

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

Kursende: 22.02.2027

Tipp

Die passende Sprachreise zu Ihrem Kurs erhalten Sie bei !Biku Travel. Unser erfahrenes Team berät Sie umfassend zu unserem Angebot. Unter travel.biku.at heben Sie ab!

Tarif

€ 260

Englisch für Anfänger:innen mit Vorkenntnissen A2

Lisa — Fri, 12 Jun 2026 08:14:41 +0000

Englisch für Anfänger:innen mit Vorkenntnissen A2

Aufbauend auf Ihrem Vorwissen erweitern Sie mit unseren erfahrenen Native Trainer:innen und Sprachprofis Ihre Kenntnisse in allen Sprachteilbereichen. Neben der richtigen Aussprache üben Sie Lesen, Schreiben und trainieren das Hörverständnis. Das Wichtigste ist, dass Sie Freude am Sprachenlernen haben.

Lisa Fr., 12.06.2026 - 10:14

Zur Anmeldung

Startdatum

24. November 2026

Kurstermine

10 Kursabende zu je 100 Minuten

€ 260,00 p.P. ab 5 angemeldeten Teilnehmenden bzw.
€ 249,50 p.P. ab der/dem 6. Teilnehmenden im Sprachkurs

Uhrzeit

Jeweils Dienstag, 18:00 - 19:40 Uhr

AK-Förderung

Kursort

!Biku Center | Schneckgasse 14 | 3100 St. Pölten

Förderung

AK Niederösterreich:
Für diesen Kurs können Sie um den AK-Bonus ansuchen und erhalten 50 % der Kurskosten in der Höhe von bis zu € 150,00 rückerstattet.

AK Wien:
Gewährt einen Bildungsgutschein in Höhe von 150 Euro.

Wir beraten Sie gerne!

Kursgröße

Kleine Gruppen bis max. 12 Teilnehmenden.

Trainingsmodell

Präsenztraining

Wichtig

Bitte absolvieren Sie vor der Anmeldung auch noch diesen Online-Einstufungstest und teilen Sie uns das Ergebnis mit.

Kursunterlagen

Das Kursbuch wird in der ersten Kurseinheit vorgestellt und ist im Tarif nicht inkludiert.

Beratung

Selbstverständlich beraten wir Sie auch gerne zu unserem Angebot unter +43 2742 77561-3 sowie unter support@biku.at

Umfang

20 x 50 Minuten, geblockt auf 10 Kursabende

Kursende: 23.02.2027

Tipp

Die passende Sprachreise zu Ihrem Kurs erhalten Sie bei !Biku Travel. Unser erfahrenes Team berät Sie umfassend zu unserem Angebot. Unter travel.biku.at heben Sie ab!

Tarif

€ 260