以前に、Keauhouの”Moani Ke Ala Ona Pua Makahikina”と歌詞の和訳を紹介しています。よければぜひご覧下さい。
アルバム「He Leo Huali」に収録。
]]>Yazooのカバーですね。
映画「天使の涙」のエンディングで流れていました。
以前のエントリでMakanaのスラックキーギターで聴く”Only You”を紹介しているので、ぜひ聴き比べてみてください。
アルバム「Ka Manawa Pono」に収録。
歌詞はhuapalaから。作詞作曲はCharles E. King。
ソースによれば1922年に、Mary K. “Girlie” Hartの為に書かれた曲だとあります。
“Lei Lokelani” lyrics
Ua ʻike maka au
I ka nani o ia pua
Pua hoʻohihi naʻu
Puia i ke ʻala
Aʻu i kui a lawa
I lei noʻu e haʻaheo ai
Lei lokelani
Lei aloha, lei makamae
Ua nani kuʻu ʻāina
Na kāhiko lua ʻole
ʻO Maui nui a Kama
Home o nā pua
Kaulana ʻoe e Maui
I nā hono a Piʻilani
Kilakila Haleakalā
Ma ka hikinā
アルバム 「Na Hoa」に収録。
]]>動画の撮影は2015年4月、キュートなフラはWainani Kealoha。
過去のエントリで“Hanalei Moon”の歌詞と日本語訳を紹介しています。よろしければぜひご覧下さい。
Makaha Sonsのアルバムでは見つからなかったので、今回はon Hoのアルバム「The Legend Collection: Don Ho」を紹介します。
]]>以前のエントリでJohn Cruzによる”Hi`ilawe”と歌詞の日本語訳をアップしているので、ぜひご覧下さい。
アルバム「Classic Hawaiian Hula Vol.1」に収録。
]]>アルバム「Where Is My Love Tonight」に収録。
]]>