ومنذ بداية هذا الأسبوع، تم إطلاق فيديو يحمل رسالة بصورة مختلفة وعميقة لشركة جوجل قام بها المكفوفين بتوصيل رسالتهم باللغتين العربية والإنجليزية، بالإضافة لحملة على مواقع التواصل الاجتماعي بنشر هذا المقطع حتى يصل للمعنيين بالأمر وإيصال هذه الرسالة بأي طريقة كانت.

وكانت الحملة تتكون من عدة خطوات، أهمها التعليق على صفحة تطبيق Google TTS بمتجر جوجل بلاي بعدم احتواء هذا التطبيق على الأصوات العربية، وإطلاق استبيان خاص موجه للمكفوفين والمطورين والراغبين بدعم مجتمع المكفوفين وقمنا بنشر نتائج هذا الاستبيان في هذه التدوينة، وانتهاءاً بهذا الفيديو الذي شارك به العديد من المكفوفين العرب حول العالم فقط لإيصال هذه الرسالة الإنسانية لشركة جوجل!

ساهموا معنا في نشر هذا الفيديو على صفحاتكم في مواقع التواصل الاجتماعي، وساهموا في دعم الكفيف العربي وحقه بتسهيل إمكانيات الوصول على نظام تشغيل أندرويد ضمن وسم #دعم_العربية_لمحرك_جوجل_الناطق.

التدوينة رسالة من المكفوفين العرب لشركة جوجل ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

طوال فترة تطوير مشروع لوحة مفاتيح سويفت برايل الموجه للمكفوفين وضعاف البصر، والذي انفرد بتقديم أسلوب جديد في الطباعة بطريقة برايل كما وصفه مكفوفون عبر الطباعة بيد واحدة وأصبع واحد على الأقل بعكس الطرق التقليدية…كان هناك فريق من المختبرين المكفوفين لكافة الإصدارات التجريبية التي كان يتم إطلاقها للمشتركين ببرنامج الاختبار من دول مختلفة ليصل إلى ما وصل إليه المشروع بإصداره الرسمي الحالي، بالإضافة للرائعين الداعمين للمشروع فور إطلاقه!

اليوم، نتيح المشروع بشكل مفتوح المصدر لجموع المطورين والذين يرغبون بتطوير مشاريع موجهة لمجتمع المكفوفين وضعاف البصر خصوصاً على بيئة أندرويد، بالإضافة لمن يرغب بتطوير مشروع لوحة مفاتيح سويفت برايل حيث تم إطلاقه على منصة GitHub…يسعدني متابعة جمهور المطورين من حول العالم لمن يرغب بتطوير المشروع.

لماذا هذه الخطوة؟

– تواصل العديد معي من طلاب الجامعات حول بعض التفاصيل البرمجية بكيفية توافق تطبيقاتهم مع تطبيقات قارئات الشاشات التي يستخدمها المكفوفين لقراءة ما على شاشة الهواتف الذكية…وانفردت لوحة مفاتيح سويفت برايل بتوافقها مع قارئات الشاشات كـ TalkBack و ShinePlus وغيرها من التطبيقات الأخرى.

– مطورون آخرون أيضاً قاموا بفتح الشيفرة المصدرية لمشاريعهم الموجهة للمكفوفين وهو بالحقيقة لأمر مشجع الحذو حذو هذه الخطوة لتشجيع المشاريع المفتوحة المصدر.

– العديد من أصحاب المشاريع يرغبون بدعم تطبيقاتهم للعمل مع قارئات الشاشات وخدمات إمكانيات الوصول على نظام تشغيل أندرويد، والدخول لسوق مجتمع المكفوفين كون الكفيف العربي يعاني من عدم دعم العديد من التطبيقات ليناسب احتياجاتهم! قمنا بعمل إحصائيات سابقة ونشرناها في مدونة المشروع قبل أسابيع حول اهتمام المكفوفين وإصدار أندرويد المُستخدم وأنواع قارئات الشاشات، في هذه التدوينة.

– والأهم مما سبق، تطوير أسرع على المشروع…آمل ذلك!

المصادر

– دليل استخدام لوحة مفاتيح سويفت برايل.

– الشيفرة المصدرية، منشورة الآن على منصة GitHub.

– قائمة المهام.

– لا تنسوا مواصلة دعم مشروع سويفت برايل، من هنا.

التدوينة مشروع لوحة مفاتيح سويفت برايل متاح بشكل مفتوح المصدر ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

ونحن هنا كمطورين لمشروع لوحة مفاتيح سويفت برايل، وكنشاط جانبي لدعم مجتمع المكفوفين، حاولنا قدر الإمكان الاستفادة من قاعدة المستخدمين للمشروع وتعريف المشكلة وطلب دعمهم في هذه الحملة، وهو ما قد تم بالفعل! اليوم، نضع بين أيديكم إحصائيات الاستبيان الأخير الذي قمنا بنشره بالتفصيل، والذي استمر لشهر كامل لجمع أكبر قدر ممكن من الآراء، وحصلنا على آراء أكثر من رائعة!

إحصائيات وملاحظات عامة

– أكثر من 5000 ضغطة وزيارة للاستبيان من مختلف الدول العربية، أبرزها كان دولة مصر وتليها السعودية.

– عدد التقديمات للاستبيان تجاوز الـ 1600 تقديم (بعد التنقيح)، من مجتمع المكفوفين وغير المكفوفين.

– ساهمت العديد مع حسابات ومؤثرين تقنيين على الشبكة الاجتماعية تويتر لمشاركة الاستبيان مع متابعيهم.

– يستمر التغريد بهاشتاق الحملة على الشبكات الاجتماعية، وهنا أبرز التغريدات على تويتر عبر وسم #دعم_العربية_لمحرك_جوجل_الناطق.

– واجه العديد من المكفوفين صعوبة الطباعة سواءاً لأسباب تقنية أو لأسباب لغوية.

– قمنا بعمل تنقيح للردود التي قمنا باستلامها، وإزالة التقديمات المكررة والغير جدّية.

– حصدنا أفضل 70 رأي ورسالة مؤثرة موجهة لشركة جوجل، ننشرها لكم في هذا الرابط.

– لازال بإمكانك المشاركة في هذه الحملة، بالتغريد أو بكتابة منشورات توعوية حول الحملة على وسم أو هاشتاق #دعم_العربية_لمحرك_جوجل_الناطق، وقمنا في هذه الصفحة بنشر العديد من التغريدات الجاهزة للنشر، عبر نسخها ولصقها إما في تويتر أو فيسبوك ويجري تحديثها باستمرار.

إحصائيات وأرقام الاستبيان

الدول المشاركة

احتلت مصر المرتبة الأولى في التقديمات، حيث ساهم 906 أشخاص في تعبئة الاستبيان، تليها السعودية بواقع 180 شخص…الخريطة التفاعلية بالأعلى توضّح الدول التي شاركت في تعبئة الاستبيان. وشارك العديد من الأشخاص من الولايات المتحدة، أسبانيا، فلسطين، الأردن، وعدد من دول المغرب العربي.

عدد مستخدمي أندرويد

أجاب 86.4 بالمئة من عدد المقدّمين بأنهم يستخدمون نظام تشغيل أندرويد، ونسبة 13.6% من أنظمة أخرى كـ iOS أو Windows Phone لأجهزتهم الذكية.

إصدار نظام تشغيل أندرويد

تنوعت إصدارات نظام تشغيل أندرويد، إصدار أندرويد لولي بوب كان بالمقدمة بنسبة 27.2%، يليه مارشيميلو بواقع 23%. هذه الخريطة التفاعلية توضح بقية إصدارات الأنظمة.

ذوي الاحتياجات الخاصة

نظراً لاهتمام العديد من الشرائح بدعم مجتمع المكفوفين في هذه الحملة، هناك العديد من الأشخاص ليسوا من ذوي الاحتياجات الخاصة الذين قاموا بتعبئة هذا الاستبيان. ما نسبته 71.3% ممّن قاموا بتقديم الاستبيان كانوا من ذوي الاحتياجات الخاصة، 28.7% كانوا غير ذلك…!

البدائل المتاحة من المحركات الناطقة

عدّد العديد من المستخدمين بعض البدائل التي يقومون باستخدامها بدلاً من محرك جوجل الناطق نظراً لعدم دعمه للعربية، محرك Smart Voice هو الأكثر شعبية بنسبة 47.2%، ويليه Acapela بنسبة 39.7%، ثم يليه Vocalizer بنسبة 7.1%. المشكلة في هذه البدائل غلاء ثمنها، ويفتقر بعضها للدعم التقني على الأصوات المقدمة، مقارنة لو قامت جوجل بدعم الأصوات العربية في محركها.

خطوات قادمة

بالطبع، لم تنتهِ الحملة بعد، عدد من الخطوات قادمة سيتم الإعلان عنها إما في حساب سويفت برايل على تويتر، أو على صفحة فيسبوك، وسيتم التواصل مع كل الأشخاص الذي شاركوا في تعبئة الاستبيان في حال جدّ أي جديد بخصوص الحملة كذلك على بريدهم الإلكتروني. أراؤكم واقتراحاتكم مهمة، يمكنكم إرسالها لنا عبر صفحة اتصل بنا.

التدوينة نتائج الاستبيان الخاص بحملة دعم العربية لمحرك جوجل الناطق ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

عن الحملة

بدأت الحملة بالضغط على شركة جوجل لدعم اللغة العربية بمرحلة أولية بالإشارة في صفحة تطبيق Google Text to Speech أو المحرك الناطق التابع لشركة جوجل بعدم دعمه للغة العربية، بالرغم من عدد المستخدمين المكفوفين الذين يفضّلون وجود اللغة العربية ضمن اللغات المدعومة داخل تطبيق يعتبر عصب حياة بالنسبة للمكفوفين لاعتمادهم الكلّي على المحركات الناطقة.

وتتلخص المرحلة الثانية بعمل استبيان ونشره بين المكفوفين والمطورين وحتى مستخدمي نظام آندرويد للقيام بإحصائية حول المستخدمين والبدائل التي يتم استخدامها حالياً بعيداً عن المحرك المدمج بنظام تشغيل آندرويد المُقدم من شركة جوجل وضرورة دعم العربية به، حتى يتم تقديم هذه الأرقام والإحصائيات لشركة جوجل ومطوري التطبيق مع المساعدة في اختبار وتطوير اللغة إن أمكن ذلك.

المشكلة

لا تقتصر المشكلة بعدم دعم تطبيق Google Text to Speech للأصوات العربية للكفيف فقط، فقد تتوفر بعض البدائل الباهظة الثمن وقلة الدعم لها، لكن حتى المطورين الذي يودّون القيام بتطوير تطبيقات تستهدف الكفيف العربي يؤدي إلى حرمان شريحة واسعة من المستخدمين المكفوفين لعدم تأكد المطور من خلو تطبيقاته من المشاكل وتجربتها بمحركات ناطقة بالعربية، أو يؤدي لاستخدام تطبيقات مقرصنة في نهاية المطاف من قِبل المُستخدمين…برغم توفر محرك جوجل الناطق مجاناً ودعمه للغات أخرى عدد مستخدميها أقل من المستخدم الكفيف العربي!

على مستوى مشروع لوحة مفاتيح سويفت برايل، ونظراً لعدم توفر المحرك الناطق الرئيسي التابع لجوجل للعربية، قمنا بتسجيل الأصوات من خلال ممثلين صوتيين للرسائل والأحرف صوتياً ودمجها داخل التطبيق لتجاوز هذه المشكلة بشكل أو بآخر، كما تم التطرق لها في هذا الموضوع.

المشاركة

تتركز الخطوة الأولى للمشاركة بالحملة بكتابة تقييم في صفحة تطبيق Google Text to Speech والإشارة بضرورة دعم اللغة العربية، وتوجد رسالة نصية يشاركها المكفوفون فيما بينهم يمكنكم نسخها ولصقها من هنا.

الخطوة الثانية بتعبئة هذا الاستبيان والمطالبة بدعم اللغة العربية من وجهة نظرك حتى ولو كنت غير مُستخدم لنظام تشغيل آندرويد، رابط الاستبيان من هنا.

الوسوم التي يتم استخدامها في وسائل التواصل الاجتماعي باللغتين العربية والإنجليزية:
#دعم_العربية_لمحرك_جوجل_الناطق
#SupportArabicInGoogleTTS

يمكنك الاستعانة بمجموعة من التغريدات الجاهزة للنشر، فقط قم بنسخ ولصق هذه القائمة من التغريدات، من هنا.

بعض مقاطع الفيديو الصوتية تشرح عن الحملة وكيفية المشاركة بها:

– طريقة المشاركة في الحملة التي نطالب بها جوجل بإضافة صوت عربي إلى نظام آندرويد | الكفيف الأردني

– لقاء مع المهندس محمد البنّا حول حملة دعم اللغة العربية لمحرك جوجل الناطق:

– الأستاذ محمد عبد الفتّاح مؤسس مجموعة أندرويد للمكفوفين يشرح عن الحملة:

وسائل التواصل

في حال كان لديك أي أسئلة أو استفسارات بخصوص هذه الحملة، يمكنك كتابة تعليق على هذا الموضوع، أو التواصل مع إدارة الحملة عبر صفحة تواصل.

متابعات ومصادر أخرى

– يمكن متابعة كافة التغريدات الخاصة بحملة دعم العربية في محرك جوجل الناطق على جوجل على تويتر، من خلال هذا الرابط.

– شرح جميل من الأستاذ محمد الحمود حول كيفية تعبئة الاستبيان، موجود في هذه التدوينة.

– نقوم بنشر الإحصائيات أولاً بأول على صفحة مشروع سويفت برايل في فيسبوك، من هنا.

التدوينة حملة لدعم اللغة العربية في المحرك الناطق التابع لشركة جوجل على نظام أندرويد ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

بدعوة كريمة من الأستاذ محمد عبد الفتّاح مؤسس مجموعة “أندرويد للمكفوفين” على فيسبوك، تم استضافتي عبر قناة “عالم كفيف تقني” التابعة لمؤسسة أصدقاء ذوي الاحتياجات الخاصة في قطر عبر تطبيق Zello.

هذا الحوار الممتع والذي استمر لساعتين متتاليتين تقريباً في يوم استثنائي تغطيةً لفعاليات اليوم العالمي لذوي الاحتياجات الخاصةن حيث تم التطرق فيه بصحبة نخبة من المكفوفين ومستخدمي نظام أندرويد على عدد من الأمور، نذكر منها:

– ما هو مشروع سويفت برايل وكيف يعمل؟ للتفاصيل بالضغط هنا.

– كيف يمكن توصيل نقاط برايل معاً أو الوقوف عليها؟ للتفاصيل بالضغط هنا.

– ما الذي يمتاز به مشروع سويفت برايل عن غيره من التطبيقات المجانية والغير مجانية.

– اللغات واللوحات المدعومة في مشروع سويفت برايل؟ للتفاصيل بالضغط هنا.

– الخطوات التي يجب على المطور القيام بها قبل تطوير أي مشروع موجه للمكفوفين.

– لم ننسَ ذكر أهم الشخصيات المساهمة في تطوير مشروع سويفت برايل، وتم ذكرهم في صفحة “شكر وتقدير“.

– نقاش مفتوح للإجابة على أهم الاسئلة من المستمعين الكرام حول مشروع سويفت برايل.

– ما القادم؟ استمعوا للحوار لمعرفة المزيد!

الحوار

للاستماع لكامل الحوار والأخبار على يوتيوب، بالضغط هنا أو:

الاشتراك

كل خميس تقريباً، تقوم قناة عالم كفيف تقني بنشر أهم الأخبار التي تهم المكفوفين وذوي الاحتياجات الخاصة المتعلقة بنظام تشغيل أندرويد، أنصح جميع المهتمين بالتسجيل في القناة على تطبيق Zello عبر هذه الخطوات:

– زيارة موقع Zello وتحميل التطبيق على الهاتف الخاص بك، حيث يدعم العديد من أنظمة التشغيل.

– تسجيل حساب خاص بك عبر البرنامج.

– البحث على قناة “عالم كفيف تقني” والتي تحمل وصف “قناة تابعة لمؤسسة اصدقاء ذوي الاحتياجات في قطر” وإضافتها لجهات الاتصال.

– يمكنكم كذلك الاشتراك عبر القائمة البريدية الخاصة بمشروع سويفت برايل، حتى يصلك جديد المشروع على بريدك الإلكتروني، بالضغط هنا وكتابة بريدك الإلكتروني واسمك الكريم.

التدوينة حوار مع عالم كفيف تقني ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

أبرز محاور النقاش كان حول سرعة الطباعة عبر سويفت برايل مقارنة بلوحات المفاتيح أخرى المتخصصة في نفس المجال، وتباينت الآراء بين المكفوفين حول المشروع منذ البداية ولكن كان هناك اتفاق بأن المشروع لازال بالبداية وكان ملفت الكم الكبير من التطوير والإضافات خلال أشهر قليلة فقط، ما كان لينجح تطبيقها لولا هذه النقاشات والإقتراحات من الأساس. دعونا نركّز على أبرز المزايا التي ستساعد أكثر على زيادة التفاعل مع لوحة المفاتيح على وجه العموم، وسرعة الطباعة على وجه الخصوص.

توصيل النقاط أم الوقوف عليها؟

برز مشروع سويفت برايل ليعكس ميزة رئيسية وهي توصيل نقاط برايل أو Connect The Dots، هذا المفهوم هو ما يمكّن المُستخدم من استخدام يد واحدة وأصبع واحد، بالإضافة لتوافقه مع قارئات الشاشات على أجهزة أندرويد. ولأن التمثيل الرئيسي لنقاط برايل هو نمط خلية برايل (حيث النقاط الستة موزعة يمين ويسار الشاشة)، فكان النمط الأمثل والأسرع لتوصيل النقاط بيد واحدة وأصبع واحد. قد يواجه المُستخدم بالبداية عدة صعوبات في تحديد أماكن نقاط برايل، أو أثناء توصيل النقاط المطلوبة يخطىء ويضغط على نقطة غير مرغوب فيها وبالتالي إما كود برايل خاطىء أو حرف/رمز غير المطلوب. بناءاً على النقطة السابقة، قمنا بتوفير ميزة “الوقوف على النقطة” لفترة زمنية يحددها المُستخدم حتى يتم احتسابها وليس فقط المرور عليها، هذا سيساهم قليلاً على التعلّم والتعوّد على اللوحة وزيادة سرعة الطباعة فيما بعد. الميزة مشروحة بالتفصيل في هذا الموضوع.

صعوبة التنقل بين لوحات المفاتيح

المحور الثاني الذي أخذ نصيبه من النقاشات كان بالتنقل بين لوحات المفاتيح! حيث تدعم اللوحة طباعة الأحرف، الأرقام، والرموز كما يتم تمثيلها عبر لغة برايل، لكن كيف يتم التنقل بين لوحات المفاتيح؟ يتم ذلك إما باستخدام الإيماءات أو أشرطة العمليات، ومع ذلك كنت شخصياً أرى التنقل يحتاج لوقت إضافي أرغب بتقليله، فتم توفير ميزة استخدام مؤشرات برايل للانتقال السريع بين لوحات المفاتيح والعودة للّوحة التي كنت تكتب بها بمجرد الانتهاء! هذه المؤشرات المعروفة بلغة برايل هي ذاتها تم إضافتها إلى اللوحة. إذا أردت مثلاً طباعة رقم بشكل سريع عبر سويفت برايل، وكنت بلوحة مفاتيح الأحرف، فكل ما عليك توصيله هو النقاط 3، 4، 5، 6 لتُنقل مباشرة للوحة مفاتيح الأرقام، يطبع المُستخدم الرقم، ومن ثم تعود به اللوحة تلقائياً للوحة المفاتيح السابقة التي كان عليها. هذه الميزة مشروحة بالتفصيل في هذه التدوينة. بجانب لو كان الحقل يقبل فقط أرقام، فلوحة مفاتيح الأرقام ستظهر تلقائياً دون الحاجة للانتقال لها يدوياً.

أماكن نقاط برايل

ولأن توصيل النقاط يحتاج لمعرفة مُسبقة بأماكن وجود نقاط برايل، تم توفير في آخر إصدارات سويفت برايل إمكانية للمُستخدم بالاختيار بين ثلاث أنمطة مختلفة لتوزيعة نقاط برايل على الشاشة. بعض هذه الأنمطة تمّكن المُستخدم من استخدام يد واحدة أو حتى اليدين معاً، كنمط آلة بيركنز على سبيل المثال. تم شرح هذه الميزة بالتفصيل في هذا الموضوع.

بجانب عدد آخر من المزايا التي تم التطرق لها بالتفصيل في صفحة “دليل الاستخدام“، أود الإشارة لبعض المزايا الأخرى الهامة:

– أبعاد لوحة المفاتيح.

– الطباعة عبر الصوت.

– أشرطة العمليات.

تقليل الحركات أو الإجراءات اللازمة لاستخدام اللوحة فور الضغط على حقل الكتابة، وتسريع آلية الطباعة عبر اللوحة، بالإضافة للوصول السريع للمزايا، هي من أبرز الأمور التي سيتم التطرق لها خلال الإصدارات القادمة بإذن الله، بجانب دعم لغات أخرى سواء في واجهة المُستخدم أو عبر الطباعة بلغة برايل. لا تنسى دعم مشروع سويفت برايل عبر صفحة “دعم المشروع” بالوسيلة التي تجدها مناسبة!

التدوينة كيف يمكن تسريع الطباعة عبر سويفت برايل ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

تم الإعلان اليوم الساعة العاشرة صباحاً في مؤتمر صحفي عن نتائج جائزة سمو الشيخ سالم العلي الصباح للمعلوماتية في دورتها السادسة عشر في دولة الكويت عن المشاريع الفائزة من مختلف الدول العربية، وكان مشروع سويفت برايل الذي تم إطلاقه في بداية العام الحالي (2016) ممثلاً دولة فلسطين فائزاً في هذه الدورة ونخبة أخرى من مختلف المشاريع المميزة.

المشاركة

هذا وقد تم الإعلان في شهر أغسطس من عام 2016 عن أفضل سبعة تطبيقات على مستوى فلسطين بتصنيفات وفئات مختلفة عبر مؤتمر صحفي بحضور أعضاء من المجلس الأعلى للإبداع والتميز بالإضافة من أعضاء المبادرة، وكان من ضمنها مشروع سويفت برايل للمكفوفين وضعاف البصر عن فئة الشمولية والتمكين، وبناءاً عليه يشارك في المنافسة بجائزة القمة العالمية التي تقام في أبو ظبي وستبدأ مرحلة تقييم المشاريع المقدمة من مختلف دول العالم بدءاً من شهر نوفمبر القادم، وقد تم تقديم كذلك عدد من المشاريع الفائزة على مستوى فلسطين في المشاركة بجائزة سمو الشيخ سالم العلي الصباح للمعلوماتية في الكويت من جهة مبادرة القمة العالمية لمحتوى الهاتف المحمول.

مؤتمر صحفي

السيد بسام الشمري – رئيس اللجنة المنظمة العليا للجائزة

اليوم، بتاريخ السادس والعشرين من شهر أكتوبر، وخلال مؤتمر صحفي كان قد تم الإعلان من خلاله عن أسماء الفائزين بالجائزة، وبدأ بكلمة للمهندس بسام الشمري رئيس اللجنة المنظمة العليا للجائزة والذي تواصل مع مطور المشروع (محمد البنا) عبر الهاتف لمعرفة تفاصيل أكثر عن المشروع وإخباره بالنتائج وكان نصيب مشروع سويفت برايل وفلسطين جزءاً من هذه الجائزة بحمد الله.

شكر وتقدير

ولأن أي نجاح يقف خلفه جنود مجهولين يعملون من خلف الكواليس ساهموا في إنجاح وتطوير المشروع وإيصاله للجهات المعنية والفئة الموجه لها المشروع، أتقدم بالشكر الجزيل لوزارة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات الفلسطينية، ومبادرة جائزة القمة العالمية ممثلةً بخبيرها الوطني المهندس أشرف الأسطل، لمساهمتهم الكبيرة في إيصال المشروع للعالم، وكذلك مجموعتي الاختبار من المكفوفين والمدربين التقنيين عبر وسائل التواصل الاجتماعي الذين يبذلون من وقتهم في اختبار الإصدارات التجريبية قبل إطلاقها رسمياً على متجر جوجل بلاي، بالإضافة لدعم لغات أخرى كالإسبانية والفرنسية في المشروع، وجنباً إلى جنب نخبة المواقع التقنية والإخبارية الذين قاموا بتغطية المشروع بإصدارته المختلفة منذ إطلاقه وتعريفه للعالم العربي.

تحديث: بسبب الحصار المفروض على قطاع غزة وإغلاق المعابر، لم أستطع الإلتحاق للتكريم أو المُلتقى العالمي للمعلوماتية في دولة الكويت، وقامت السفارة الفلسطينية ممثلةً بالسفير رامي طهبوب بتمثيل فلسطين ومشروع سويفت برايل للمكفوفين وضعاف البصر.

السفير الفلسطيني في الكويت رامي طهبوب (ثاني شخص من جهة اليمين) يمثل فلسطين ومشروع سويفت برايل للتكريم بجائزة سمو الشيخ سالم العلي الصباح للمعلوماتية بوجود سمو ولي العهد.

التدوينة ‎فوز مشروع سويفت برايل بجائزة سمو الشيخ سالم العلي الصباح للمعلوماتية 2016 ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

خلال فترة تطوير مشروع سويفت برايل ومنذ إطلاقه بداية عام 2016، كان يتم توفير عدد كبير من المزايا موجهة للمكفوفين وضعاف البصر على حدٍ سواء، وباعتقادي الشخصي، لازال المشروع بحاجة للكثير حتى يرقى لأن تكون لوحة مفاتيح سويفت برايل لوحة المفاتيح الافتراضية يمكن للكفيف الاعتماد عليها بشكل كلّي.

وبالطبع، ما كان هذا المشروع ليصل ما وصل إليه اليوم برغم مرور فترة أقل من عام فقط لولا جهود العديد من المتطوعين والمختبرين لتجنب أكبر قدر من المشاكل وطبعاً إضافة مزايا ووظائف هامة يجب أن لا تخلو منها أي لوحة مفاتيح، سواء كانت برايل أو غير برايل.

خلال الفترة الماضية، وصلت العديد من الرسائل توضّح في ظاهرها أن مشروع سويفت برايل هو مشروع رائع يمكن الاعتماد عليه كذلك في تعلّم لغة برايل جنباً إلى جنب مع تطبيقات أخرى متوفرة على أجهزة أندرويد لذات الغرض، لكن ما الذي يجعل سويفت برايل وسيلة جيّدة في تعلم لغة برايل، بجانب كونه لوحة مفاتيح الغرض الأساسي منها الطباعة وليس التعلم وفقط؟

للطباعة بلغة برايل على آلة البيركنز مثلاً، فالمستخدم بحاجة لاستخدام اليدين معاً والضغط على النقاط/الأزرار للحرف المراد طباعته، فمثلاً حرف اللام باللغة العربية، هي النقاط (الأولى، الثانية، والثالثة) معاً، شاهد هنا تمثيل أحرف اللغة العربية بلغة برايل، كما تدعمها كذلك لوحة مفاتيح سويفت برايل.

أبرز ما يميز اللوحة هو توصيل النقاط أو Connect The Dots لطباعة الحرف، الرقم، الرمز، كما هو ممثّل بلغة برايل، فبدلاً من حفظ أرقام لكل حرف أو رمز كما هو ممثل بلغة برايل، فرسم المسار والمرور على النقاط المطلوبة هو أسهل من حفظ هذه الأرقام ويسهل تذكرها، وتم طرح مثال حرف اللام في ميزة توصيل نقاط برايل أو الوقوف عليها في هذه التدوينة.

2. دعمه لعدة لغات في الواجهات والطباعة بلغة برايل

منذ إطلاق الإصدار الثاني لمشروع سويفت برايل، وبدعم من المكفوفين أنفسهم، تم دعم لغتين جديدتين وهي الفرنسية والإسبانية بجانب العربية والإنجليزية، وهذه اللغات مدعومة في واجهة المُستخدم وكذلك بالطباعة بلغة برايل. وفي هذه التدوينة توضح اللغات المدعومة في مشروع سويفت برايل.

3. لوحة عالية التخصيص

لازال من ضمن الأهداف التي أسعى لتحقيقها من اللوحة، هو إمكانية تخصيص كل صغيرة وكبيرة بدءاً من طول وعرض اللوحة، أشكال وأماكن نقاط برايل، الأصوات المساعدة وغيرها من الإعدادات السطحية والمتقدمة، يساهم التخصيص الكبير المتوفر -الآن- في توجه المعلمين اليوم لاستخدام لوحة مفاتيح سويفت برايل لتعلم لغة برايل لطلبتها بجانب الأدوات واللوحات الملموسة. ولقائمة بأهم المزايا والإعدادات، صفحة “دليل الاستخدام” ستساهم في توضيح الصورة لديك.

ما المطلوب أكثر لتعزيز ذلك؟!

بالطبع، الرسائل التي استقبلتها كانت تحتوي على عدد كبير من الطلبات والاقتراحات التي تعزز من المشروع لاعتماده كذلك في التعليم جنباً إلى جنب مع كونه لوحة مفاتيح…من ضمن هذه الطلبات:

– دعم الدرجة الثانية من لغة برايل داخل لوحة المفاتيح.

– دعم لغات أخرى في الواجهات وكذلك في الطباعة بلغة برايل.

– بعض المزايا الأخرى والتأثيرات البصرية التي تساعد الطالب المبصر على تذكر وتعلّم لغة برايل أثناء استخدام اللوحة.

– تعزيز المحتوى المقدّم في مدونات المشروع (باللغة العربية والإنجليزية) حول كيفية استخدام اللوحة وتقديم المعلومة إما بشكل مقاطع فيديو أو تسجيلات صوتية.

متى سيتم توفير ذلك؟

يصعب إعطاء وقت أو فترة زمنية مؤكدة لتوفير كل هذه الطلبات خلال خطوات المشروع الأولى، نظراً طبعاً لقلة الدعم (كيف يمكن دعم المشروع؟) والوقت المخصص للمشروع، ولكن هناك خطة مبدئية وجاهزة للتنفيذ يجب المرور عليها بالتدريج كالتأكد من خلو الإصدار الحالي من أي مشاكل فنية وتقنية، توفير مزايا رئيسية موجهة للفئة الرئيسية وهي فئة المكفوفين وضعاف البصر، تعزيز المحتوى الخاص بالمشروع باللغتين العربية والإنجليزية، وغيرها الكثير جنباً إلى جنب مع تسويق المشروع للمؤسسات المعنية بشؤون المكفوفين وضعاف البصر وهي خطوة هامة بالطبع.

بحلول بداية العام القادم، سيبدأ التعاون مع المؤسسات الخاصة بتعليم لغة برايل في دعم اللغات اللازمة ودمجها داخل التطبيق، والتركيز أكثر على الطلبة المبصرين الذين يودّون تعلّم لغة برايل وتوفير المزايا البصرية والصوتية التي تساهم وتعزز في التعلّم.

وهذه رسالة أيضاً موجهة للمطورين والمبرمجين والشركات الناشة في الاستثمار ولو بالقليل من الوقت في تطوير تطبيقات ومشاريع موجهة للمكفوفين وضعاف البصر نظراً لقلة المشاريع والتطبيقات الموجهة لهذه الفئة الهامة وأهمية تخصيص التقنية لهم، وأغلبها مبادرات فردية أو جماعية تذهب مع الريح ويتوقف دعمها فيما بعد.

التدوينة لماذا هناك توجه لاستخدام مشروع سويفت برايل لتعليم لغة برايل للطلاب ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

بما أن مشروع سويفت برايل يستهدف أكثر من فئة وليس فقط المكفوفين، تم توفير العديد من الخيارات والإعدادات لفئات أخرى، كالمدربين التقنيين، ضعاف البصر، وحتى فئة الطلاّب الذين يودّون تعلم لغة برايل.

بدءاً من الإصدار الثاني للوحة مفاتيح سويفت برايل، قمنا بإعادة تصميم واجهة الإعدادات وإعادة ترتيب العناصر لسهولة الوصول للإعدادات المطلوبة، حيث جميع الإعدادات المترابطة بالوظيفة قمنا بتجميعها في شاشة واحدة.

الدخول لشاشة الإعدادات

يمكن للمُستخدم الدخول لشاشة إعدادات لوحة المفاتيح بعدة طرق، من ضمنها:

– فتح أيقونة تطبيق سويفت برايل من شاشة التطبيقات، ومن الشاشة الرئيسية للتطبيق يوجد زر “تخصيص” الذي سينقلك لشاشة الإعدادات الخاصة بلوحة مفاتيح سويفت برايل.

– من خلال الذهاب لإعدادات الهاتف، ومن ثم اللغة والإدخال، بجانب اسم لوحة مفاتيح سويفت برايل تجد أيقونة مُسنن، وفي بعض الأنظمة الأخرى يمكن فقط الضغط على لوحة المفاتيح ذاتها للذهاب لإعداداتها.

العناصر الموجودة في هذه الشاشة

– توزيع نقاط برايل: يمكن الاختيار بين ثلاث أنمطة مختلفة لتوزيع نقاط برايل على الشاشة، للمزيد من التفاصيل بالضغط هنا.

– شكل نقاط برايل: قسم مختص بشكل نقاط برايل وحجمها على الشاشة، بالإضافة لخيارات أخرى.

– لغات لوحة المفاتيح: قسم يختص في تفعيل لغات الإدخال واختيار اللغة الافتراضية للوحة المفاتيح، لمتابعة اللغات المدعومة بالضغط هنا.

– أبعاد لوحة المفاتيح: يمكنك من هنا تحديد طول وعرض للوحة المفاتيح، بالوضعين الرأسي والأفقي…للتفاصيل، برجاء قراءة هذا الموضوع.

– الأصوات: يمكن من هذا القسم تحديد أصوات نقاط برايل عند الضغط عليها أو المرور عليها، وتحديد المحرك الناطق الخاصة بلوحة المفاتيح، بالإضافة لخيارات أخرى.

– الإعدادات المتقدمة: إعدادات أخرى غير مرتبطة بشكل كلي بما سبق، يمكن التحكم بها من هذه الشاشة بمجموعة من الخيارات المتاحة لعموم لوحة المفاتيح والتطبيق ككل. للتفاصيل اضغط هنا.

– أدوات خاصة: قسم قيد التطوير حالياً.

– عن التطبيق: قسم يظهر رقم الإصدار الحالي للتطبيق، بالإضافة لوصف عام حول التطبيق وروابط المشروع على الشبكات الاجتماعية.

التدوينة شاشة الإعدادات ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.

يمكن للمُستخدم تحميل تطبيق سويفت برايل مجاناً من متجر جوجل بلاي أو بصيغة APK مباشرة (الرابط بالأسفل) مجاناً، حيث التطبيق متوفر فقط على نظام آندرويد التابع لشركة جوجل ويجري المتابعة لتوفير المشروع على أكثر من منصة ونظام تشغيل.

تحميل التطبيق

1. لتحميل التطبيق مجاناً من متجر جوجل بلاي: بالضغط هنا.

2. لتحميل التطبيق مجاناً بصيغة مباشرة: بالضغط هنا.

MD5: 61D8E8CEE8C115E052918E59E7B13935

3. أو قم بتخزين رابط التطبيق من متجر جوجل بلاي لديك عبر تطبيقات قارئة لكود كيو آر:

وهذا ويُنصح بتحميل التطبيق فقط من المصدر وهو متجر جوجل بلاي أو من موقع مشروع سويفت برايل.

تفعيل لوحة المفاتيح كلوحة مفاتيح افتراضية

بعد تحميل التطبيق مباشرة من المتجر، ستظهر أيقونة التطبيق في شاشة التطبيقات لديك، بعد الضغط عليها ستفتح لك النافذة الرئيسية للتطبيق والتي تقدم لك الشروحات اللازمة حول كيفية استخدام التطبيق، وتفعيل لوحة المفاتيح وجعلها لوحة المفاتيح الافتراضية من داخل التطبيق دون الدخول لإعدادات الهاتف:

أولاً وقبل كل شيء، عليك تفعيل لوحة المفاتيح عبر الضغط على زر “تفعيل“، وتأكد من اختيار لوحة مفاتيح سويفت برايل من ضمن لوحات المفاتيح المفعّلة عبر الضغط على علامة صح بجانب لوحة مفاتيح سويفت برايل.

ثانياً، جعل لوحة مفاتيح سويفت برايل هي لوحة المفاتيح الافتراضية، عبر الضغط على زر “اللوحة الافتراضية“، وتأكد من اختيارك للوحة مفاتيح سويفت برايل لتكون الافتراضية:

إخلاء مسؤولية: المطور غير مسؤول عن أي عملية تحميل للوحة مفاتيح سويفت برايل من خارج متجر جوجل بلاي أو أماكن لا يتم الإعلان عنها عبر مدونة المشروع أو موقعها الإلكتروني الخاص.

التدوينة كيفية تحميل لوحة مفاتيح سويفت برايل وتفعيلها كلوحة مفاتيح افتراضية ظهرت أولاً على مدونة مشروع سويفت برايل.