Translator: 少年科幻名著編譯委員会編譯
Publisher: 暖流出版社, 1986.9
Pagination: 255 p. ; 21 cm.
Series: 少年少女世界科幻文學名著 ; 2
前言
這是一本著名的科幻小說，也是極富趣味性的太空冒險故事。本書原著出版以後，不但廣受世界各國讀者的喜愛，歷久不衰;也對科幻文學的推廣產生了莫大的影響。
本書主角「超人」卡其斯，由於不怕邪惡、勇猛善戰，一心只想拯救太陽系居民遠離苦難，並致力於科學研究，要為太陽系居民創造更美好的未來。因此，大家尊稱他為「未來博士」。
除了未來博士之外，機器人古拉克、合成人奧特和只有活著的頭腦而沒有人身的賽蒙也是本書的重要角色。賽蒙不但把未來博士撫養長大，更與古拉克、奧特合力把他訓練成天下無敵的「超人」。
現在，就讓我們來看看未來博士和未來勇士們，怎樣接受宇宙怪人查羅博士的挑戰吧！
Contents:
一顆黑色隕石正朝著太陽前進
未來博士和未來勇士
善于改裝的奧特
快逃！
全身是毛的生物
宇宙飛船的墓場
章魚人
可美多號
使用魔法
移動山
冰域
把未來博士給殺了
格利行蹤
中了圈套
第三個月亮斯蒂可斯
未來博士和查羅博士
追逐黑色隕石
查羅博士的原形
話別
解說 謎樣的冥王星
Translator: Lucas Stefano Gatica Goularte
in: Pulp Brasil Vol. 9, Amazon Kindle, p. 32
“O Sargaço do Espaço” de Edmond Hamilton: Um clássico da ficção científica que transporta os leitores para os confins do universo. Hamilton, conhecido como um dos pais da space opera, narra a luta de uma tripulação espacial presa em uma região inexplorada do espaço, repleta de perigos e maravilhas desconhecidas. A história é uma mistura de aventura, suspense e exploração intergaláctica.
Translator: Mäurer, Markus
Publisher: Golkonda Verlag
Year of Publication: 07.04.2022
Pagination: 190 p.
Series: Captain Future 11
ISBN: 978-3-96509-049-1
In seinem elften Abenteuer hat es Captain Future mit einem geheimnisvollen Kometen zu tun, der in das Sonnensystem eindringt. Als mehrere Raumschiffe spurlos verschwinden, stürzt sich Curt Newton kopfüber in eines der gefährlichsten Abenteuer seiner Karriere. Rasch findet er heraus, dass die vermissten Raumschiffe von dem fremden Kometen absorbiert wurden und dass es im Inneren des riesigen Gasballs eine Welt gibt, die von menschenähnlichen glühenden Wesen beherrscht wird. Um welche außerirdische Lebensform aus welchem fernen Universum handelt es sich? Was ist ihr schreckliches Ziel? Um das herauszufinden, binden Sie sich an den Schweif eines Kometen, folgen Sie den Futuremen und lassen Sie sich atemlos zur verblüffenden Antwort am Ende tragen.
]]>Translator: Hallmann, Maike
Publisher: Golkonda Verlag
Year of Publication: 24.02.2022
Pagination: 192 p.
Series: Captain Future 10
ISBN: 978-3-96509-047-7
EILMELDUNG! Captain Future ist tot!
Diese Falschnachricht verbreitet sich durch den Äther von Welt zu Welt. Das ganze Sonnensystem trauert, während der putzmuntere Curt Newton sich in Wahrheit mit seinen Gefährten noch auf dem Rückweg von der Wiege der Materie befindet. Intrigen – Gier – Mord – Geheimnisse – für Captain Future braut sich ein gehöriges Problem zusammen, denn skrupellose Wissenschaftler und Unternehmen bereiten die Invasion des Mondes vor, um an die Geheimnisse des verborgenen Laboratoriums der Futuremen zu gelangen. Für tot erklärt und zu Unrecht beschuldigt, wertvolles Radium für sich gehortet zu haben, hat Captain Future bei der Rückkehr das gesamte Regierungssystem der Erde gegen sich. Wird es ihm rechtzeitig gelingen, seine Unschuld zu beweisen?
Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom
Year of Publication: 06/2025
Pagination: 11o p. ; 24×17 cm
Series: Captain Future ; 09 , facsímil, no. 9
En su novena novela, que ofrecemos en formato facsímil, tal como apareció hace 80 años en su revista pulp original, el Capitán Futuro debe enfrentarse al caos generado por las precedentes en el Sistema Solar que ha jurado proteger y cuidar… algunos planetas están agotando las fuentes de energía que, hasta el presente, habían hecho de su superficie un lugar habitable. ¡Y no queda un solo elemento radiactivo que pueda reemplazarlas! Pronto Future intenta averiguar el fondo del problema de esos planetas, y el Capitán Futuro y sus aliados deberán salir del Sistema Solar… por primera vez en su historia… momento… Deberán viajar más allá del Sistema Solar, hacia las estrellas más lejanas, para intentar encontrar un lugar mítico: la fuente de la energía universal que mantiene con vida a toda la materia… ¡El Manantial de la Creación! Un poder que pertenece a un Dios o puede que lo domine y que, si el Capitán Futuro y sus compañeros no logran evitarlo, podría caer en las peores manos imaginables.
]]>Translator: Javier Jiménez Barco
Publisher: Barsoom, 06/2025
Pagination: 110 p. ; 24×17 cm.
Series: CapitanFuturo_09; facsímil, no. 21
Contents:
El regreso del Capitán Futuro (CF#21)
Los hijos del Sol (CF#22)
Los arpistas de Titán (CF#23)
Disculpe mis nervios de acero (CF#24)
La luna de los inolvidados (CF#25)
Terrícolas… ¡nunca más! (CF#26)
El manantial de la creación (CF#27)
Aunque este es el último volumen de la colección, que nadie se asuste, porque aún quedan diez novelas por aparecer. Sencillamente, nos apetecía adelantar este número 21, que contiene las siete novelets que Hamilton escribió para la revista Startling Stories, con ayuda de su esposa Leigh Brackett. Es decir, nos ha podido el ansia viva, porque estas piezas llevan ya en nuestro poder, traducidas, alrededor de dos décadas, pero el siguiente número que aparecerá será el décimo. Mientras tanto, ¿qué puede esperar el lector de este último volumen, que, repetimos, no será el último en aparecer?
Pues bien, ofrecemos aquí siete cuentos largos que ofrecen una visión más madura y más adulta de sus personajes habituales, sin renunciar a la épica y al sentido de la maravilla. En estas páginas, el lector regresará al Manantial de la creación, al mundo hueco en el interior de Vulcano e incluso a una luna olvidada donde las máquinas pensantes se han revelado contra el ser humano. Hasta el momento, el volumen más extenso de nuestra colección, y todo ello compuesto por el canto de cisne de Curt Newton y sus compañeros.
]]>Translator: 罗妍莉 [译]
in: 科幻之路2：从威尔斯到海因莱因 重版, 未来事务管理局 : 译林出版社, 2024-05, p. 464-492.
ISBN：9787575300452
Translator: 由美 [译]
in: 银河边缘011：时空弹幕, 新星出版社 : 八光分文化, 2022-10
in:
中文版由顾均正改写，最早于1939年发表
振之《中学生活》1939 [ 第1卷 第3期 ，74-85页 ]
振之 《中学生活》1939 [ 第1卷 第4/5期 ，107-120页 ]
Translator: 伊斯 [校]; 轮轴 [译]
in: 《清华大学学生科幻协会会刊》徒思, vol. 1, 2025-09