Fumadores de opio

1875 (ca.)

La colección Otal y Ric incluye una fotografía de dos fumadores de opio, algo habitual en todas las colecciones de fotografías de la época.

Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia ES/ABV

El chino regador

1877-10-14

Grabado de una estampa habitual en las calles de Java y Manila, según el periódico, la de chinos que, con un sistema poco sofisticado, riegan las calles para aliviar el calor y limpiar las calles. La ilustración del Oriente explica:

En nuestro afán de abrazar todo lo que el Oriente proporciona digno de publicidad, damos en la pág. 6, una lámina que representa al chino, empleando el sistema de riego que, la multitud de hijos del celeste imperio en Java, residentes, aplican, porque apesar [sic] de encontrarnos en paises [sic] cálidos, aun no se ha perfeccionado el método primitivo de riego.

Es tanto mas interesante la lámina en cuestion [sic], cuanto que el chino regador de Java, lo vemos tambien en Manila, con la circunstancia agravante, de que se emplee su servicio, para el riego de las vias públicas, que aun corre á cargo de cada vecino, en la parte correspondiente al frente de su casa, sin que el municipio haya aun establecido ese servicio, que pudiera hacerse muy bien por contrata, como la del alumbrado y limpieza, siempre que aquella contrata se cumpla con mas regularidad que esta.

"El chino regador", La ilustración del Oriente (Manila), nº. 2, 14 de octubre de 1877

'The Philippine Chinese Labor Question', de Juan Mencarini

1900

Entre 1896-97, durante un permiso de las Aduanas Imperiales, Mencarini llevó a cabo una investigación en colonials del sud-este asiático para evaluar el potencial de la inmigración china para las Filipinas. El informe resultante, no obstante, quedó inédito al llegar el final de la colonia española.

Autoridades norte-americanas en China (el ministro para China Edwin H. Conger y el cónsul en Xiamen, A. Burlingame Johnston) solicitaron su trabajo al poco tiempo de iniciarse la ocupación americana del archipiélago, a lo que Mencarini respondió con una traducción al inglés y al chino.

El informe también se publicó en el Journal of the China Branch of the Royal Asiatic Society (vol. XXXIII, 1900) y en francés en la Revue de l'Extreme-Orient de Shanghai (5 y 12 de marzo de 1901).

Se incluye el inicio del texto, en el que Mencarini incluyó su correspondencia con Johnston y la sanción que el mismo Zhang Zhidong hizo de la traducción al chino.

The Philippine Labor Question, 1900

Introducción de 'Los chinos en Filipinas'

1886

En 1886 se abrió un debate en la prensa sobre la cuestión de la inmigración china después de que se diera un aumento de más de 90.000 chinos en 10 años (Jordana y Morera 3). Los detractores de esta inmigración eran los periódicos El Boletín de avisos, El Diario de Manila y La Oceanía Española. Este último periódico, dirigido por el español José Felipe del Pan, publicó el volumen especial cuya introducción vemos aquí, compilando los artículos que había dedicado a la detracción de la presencia china.

En este volumen se esbozan las razones del rechazo a los chinos en Filipinas con el argumento de la decadencia de los negocios españoles a favor de los chinos que parece que fue bastante popular entre los españoles en Filipinas en la época, como muestran caricaturas, artículos en periódicos satíricos y los volúmenes mencionados. A partir de aquí se pone en marcha todo un aparato propagandístico para culpar a los chinos de diferentes problemas históricos, sociales y morales, incluyendo la idea de que los chinos mestizos habían tenido parte de la responsabilidad de la revuelta de Cavite de 1873 (Jordana y Morera 23), la hipótesis de que China podría atacar España o apoyar a futuros enemigos de España en una posible guerra futura (24), la crítica por heréticos (21), y la persistencia en mantener sus propios hábitos sin integrarse en la sociedad, incluso si habían permanecido en Filipinas durante mucho tiempo (La Inmigración China Y Japonesa En Filipinas: Documentos, 3).

Este es el primero de varios documentos que se dedicaron a la cuestión: en Madrid se publicó en 1888 La inmigración china en Filipinas de Ramón Jordana y Morera, y en 1892 Inmigración china y japonesa en Filipinas. Documentos, que consta de varios informes elaborados por el provincial de los agustinos calzados de Filipinas.

Los Chinos en Filipinas : males que se experimentan actualmente y peligros de esa creciente inmigración : observaciones, hechos y cifras que se encuentran en artículos que La Oceanía Española, periódico de Manila, ha dedicado al estudio de este problema social. Manila, Establecimiento tipográfico de "La Oceanía Española", 1886 / Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Caricatura sobre comerciantes chinos

1892-03-10

Caricatura de madrileño Ignacio del Villar sobre las restricciones impuestas a los chinos en Filipinas en 1892.

Revista satírica El Asuang (Manila), nº. IX, 10 de marzo de 1892

Sátira sobre chinos en la prensa satírica filipina

1892-03-10

Una de muchas caricaturas gráficas y verbales sobre los chinos durante la crisis económica de final del XIX en Filipinas. El Asuang era una revista satírica editada por españoles e ilustrada por el madrileño Ignacio del Villar. Comenzó a publicarse en 1891.

“Del natural”. Revista satírica El Asuang (Manila), nº. IX, 10 de marzo de 1892, pág. 8

Las esculturas de Loung-Men

1915-09-04

Artículo sobre los budas de Longmen (Luoyang) esculpidos en la colina, con imágenes del templo Xiangshan 香山寺 y de uno de los enormes guardianes, o lokapalas. 

El artículo cita su fuente, la Ilustración francesa (seguramente, L'Illustration. Journal universel). 

"Una maravilla del arte chino. - Las esculturas de Loung-Men",  La Hormiga de Oro. Ilustración Católica, año XXXII, nº. 36, 4 de septiembre de 1915

(Shanghai). Jardín de la ciudad

1875 (ca.)

Imagen de los jardines Yuyuan en la ciudad china de Shanghai.

Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia ES/ABV

(Shanghai). Jeng Loam Shen

1875 (ca.)

Fotografía de una tumba y pagoda en Jinlang zhen 金浪镇.

Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia ES/ABV

Pa Sy Chuang

1875 (ca.)

La pagoda Zhaoxian 招仙塔 en el templo budista de la Luz Divina, Lingguang si 灵光寺, en las Colinas del Oeste de Beijing.

Archivo de los Barones de Valdeolivos de Fonz, Documentos y Archivos de Aragón, Gobierno de Aragón, código de referencia ES/ABV