Título
Traducción de la lápida nestoriana de Xi'an
Fecha
1899
Descripción
Fragmento inicial de la traducción del dominico Salvador Massot de la lápida nestoriana de Xi'an, o Jingjiao 景教碑, del siglo VIII, atribuida al monje sirio Adam, conocido como Jingjing 景淨.
Fuente
MASSOT, Salvador. (1888). "Inscripción descriptiva y laudatoria de la propagación en China de la Religión Excelsa con un prólgo, compuesta por el monje sirio King-ting", Correo Sino-Annamita, tomo XXII, pp. 157-178.
Título
Tao-te-king de Yan-Tsu
Fecha
1899
Descripción
Fragmento inicial (primeros capítulos) de la traducción del clásico taoista Daodejing a cargo del misionero dominico Salvador Massot Gómez ( (1845-1911)
Fuente
Salvador Massot. "Tao-te-king, de Yan-Tsu", El Correo Sino-Annamita, vol., XXIII. Manila, 1899, pp. 100-158.
Título
Reseña de la Gramática chino-española
Descripción
Reseña de la Gramática chino-española del agustino Agustín González Álvarez a cargo de Juan Mencarini.
Como González explica en el prólogo, su gramática vino a reemplazar el Course of Mandarin Lessons (1882) del presbiteriano Calvin Mateer que había sido usado hasta la fecha por los misioneros españoles.
Como González explica en el prólogo, su gramática vino a reemplazar el Course of Mandarin Lessons (1882) del presbiteriano Calvin Mateer que había sido usado hasta la fecha por los misioneros españoles.
Fuente
Juan Mencarini. "Gramatica Chino-Espanola. By Rev. Father P. A. GONZALEZ, Agustinian Missionary of Southern Hunan (China). Quarto, 290 pages. Printed by The Central China Post, Hankow, 1917)", Journal of the North-China Branch of the Royal Asiatic Society, Vol. L, 1919.
Título
Memoria comercial del consulado de España en Shanghai para 1902
Fecha
1904-03-04
Descripción
Las únicas empresas españolas radicadas en Shanghai que cita la memoria son "Joseph Malcampo and sons", sucursal de la empresa de los Malcampo en Xiamen, "Terán y Cia", originaria de Manila, dedicada a las conservas, vinos, cigarros,
etc., y la reciente "V. F. Fuset y Cia", dedicada a la importación y exportación.
etc., y la reciente "V. F. Fuset y Cia", dedicada a la importación y exportación.
Fuente
Ministerio de Estado, Gaceta de Madrid, nº. 64, 4 de marzo de 1904, págs. 915-918 / Agencia Estatal Boletín oficial del Estado.
Título
Memoria comercial del consulado de Shanghai para 1919
Fecha
1919
Descripción
Firmado por el cónsul Julio Palencia el 15 de junio de 1920 en Shanghai.
Fuente
Memorias diplomáticas y consulares e informaciones (Madrid), n.º 678, 1919 / Hemeroteca Digital Hispánica
Título
Shanghai recalls famous designer noted buildings
Fecha
1931-10-19
Descripción
A su regreso a Shanghai tras unos años en California, la prensa anglófona de la ciudad lo celebra como uno de los arquitectos más importantes de la ciudad.
Fuente
The China Press (Shanghai), 10 de octubre de 1931.
Título
Cama construída en Pekín
Fecha
1884-01-15
Descripción
El pie de grabado acredita la fuente como una fotografía remitida por Enrique Gaspar, cónsul de España en China entre 1878 y 1885, y autor de la novela El anacronópete.
Fuente
"Las artes suntuarias en China. Cama construída en Pekín", La Ilustración Española y Americana, año XVIII, nº. 2, 15 de enero de 1884. / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España
Derechos
Biblioteca Nacional de España
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020.
Título
Interior de una casa de juegos en Macao
Fecha
1873-11-01
Descripción
La preferencia de la prensa ilustrada por los usos y costumbres de China, en sus aspectos más exóticos, cuando no sórdidos, se ve reflejada en este grabado, obra original de Horace Harral (1817 - 1905) publicada en The Graphic el mismo año.
Fuente
"Interior de una casa de juegos en Macao", La Ilustración Española y Americana, año XVII, nº. 41, 1 de noviembre de 1873. / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España
Derechos
Biblioteca Nacional de España
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020.
Life in China [graphic] : a gambling-house at Macao / H. Harral, sc. / Hong Kong Baptist University Library
Life in China [graphic] : a gambling-house at Macao / H. Harral, sc. / Hong Kong Baptist University Library
Título
Pagoda china
Fecha
1867-10-19
Descripción
El editor Ventura Ruiz Aguilera comenta de la siguiente forma (pag. 334) la pagoda china en la exposición universal de París de 1867:
Adjunta es una vista del pabellón chino en la Exposición Universal. La arquitectura de este singular edificio da una idea exacta del gusto y del estado del arte en el celeste imperio, y reproduce uno de los kioskos del palacio de verano del emperador, cerca de Pekín, Si los trages [sic] y las costumbres de los chinos han escitado [sic] siempre la curiosidad de los viajeros, por lo mucho que se apartan de lo conocido en los países de la vieja Europa, no se prestan menos al estudio sus manifestaciones arquitectónicas, sobro todo por su estraña originalidad.
Fuente
"Pagoda china", El Museo Universal, año XI, nº. 22, 19 de octubre de 1867, pp. 333 / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España
Derechos
Biblioteca Nacional de España
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020.
Título
La exposición universal de Londres. El Japón y la China
Fecha
1862-12-28
Descripción
En este capítulo final de la cobertura que J.S.Bazas realizó de la exposición universal de Londres para El Museo Universal entre septiembre y diciembre de 1862 se comentan los pabellones de Japón y China.
Autor
J.S.Bazas
Fuente
J.S.Bazas. "La exposición universal de Londres. El Japón y la China", El Museo Universal, año VI, nº. 52, 28 de diciembre de 1862, pp. 410-411 / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España
Derechos
Biblioteca Nacional de España
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020.