NO 20 – Arne's Notices to Mariners (Pub. 7)

2022-9. * Husavågen: Overhead cables

aj — Thu, 05 May 2022 16:30:24 +0000

Insert overhead power cable with safe vertical clearance (symbol D26.2) 3 m (symbol D26.2; safe vertical clearance) connecting positions (a) and (b):
60° 00.677′ N, 5° 48.785′ E, (a)
60° 00.652′ N, 5° 48.825′ E, (b)

Delete 3 overhead cables (symbol D26) close by at position:
60° 00.68′ N, 5° 48.83′ E

2021-28. Husavågen: Submarine cable

aj — Wed, 12 May 2021 18:57:23 +0000

Insert between positions:
59° 59.95′ N, 5° 47.75′ E (Tråvik)
59° 59.93′ N, 5° 47.80′ E
59° 59.92′ N, 5° 48.70′ E (Grønnevika)

Move from 59° 59.90′ N, 5° 48.20′ E to:
59° 59.80′ N, 5° 48.10′ E

Cancel NM 2021-10 (T).

Sources: Efs 09/21 (64548 *) and chart NO4F1011, Kartverket Norway, Stavanger, 12 May 2021

2021-16. * Husavågen: Overhead cables

aj — Fri, 02 Apr 2021 13:59:33 +0000

Delete overhead cables (symbol D26) in positions (a) and (b):
59° 59.8′ N, 005° 47.6′ E, (a, clearance 6.5 m)
60° 01.0′ N, 005° 49.9′ E, (b, clearance 10 m)

Remark: The overhead cable with clearance 9 m close by (b) remains unchanged.

2021-10. * (T) Husavågen: Works in progress

aj — Thu, 28 Jan 2021 17:46:11 +0000

This NM has been cancelled.

Insert joining positions (a)–(b) and (c)–(d):
59° 59.8′ N, 5° 47.8′ E (a)
59° 59.8′ N, 5° 48.8′ E (b)
60° 60.1′ N, 5° 48.0′ E (c)
60° 60.0′ N, 5° 58.7′ E (d)

Insert legend Works in progress (2021) (symbol F32) between maritime limits above.

2021-6. * Husavågen: Submarine installations under construction

aj — Thu, 28 Jan 2021 17:41:32 +0000

This NM has been cancelled.

Submarine power cables and water supply pipelines are being constructed in Husavågen. Once completed, they are meant to run between Tråvik and Grønnevika.

Several work vessels may operate in the vicinity of position 59° 59.9′ N, 5° 48.3′ E (WGS84). They may display ball–diamond–ball or other signals according to COLREGS. Work vessels include:

ALPHA, call sign LG2502
NAUTILUS MAXI, call sign LM5881
SJØBAS, call sign JXTC

Mariners are cautioned against all seabed activities in the works area, particularly fishing and use of the recommended anchorage close by.

2020-36. * Husavågen: Overhead Cable Clearance

aj — Wed, 30 Sep 2020 12:10:51 +0000

The overhead power cable at the following position has been surveyed to have a physical vertical clearance of just 5.8 m over high water (HAT).

60° 00.7′ N, 5° 48.8′ E (WGS84)

2020-27. * Chart NO 20: New Edition (NE)

aj — Mon, 31 Aug 2020 18:30:00 +0000

Chart NO 20 “Sunnhordlandsfjordene” has been published as a New Edition (NE) by Kartverket on 26 April 2019.

This New Edition cancels the previous edition (published in 2015). However, it does not contain any changes significant to navigation, therefore it does not make the 2015 edition obsolete and it may safely be treated as a Revised Reprint by pleasure craft not required by law to carry up-to-date official charts (e. g. Forskrift om navigasjonshjelpemidler / SchSV Anlage 1 C.I.4.3.).

Comprehensive list of changes in this (Limited) New Edition:

All issued official Norwegian Efs up to and including Efs 07/19 have been applied.
Magnetic variation has been updated (see also NM 2020-25 T).
53 topographic names have been added, removed, completely replaced, or otherwise considerably changed.
128 topographic names have undergone minor spelling changes.
The coastline in the harbour of Eidsvik (Halsnøya) has been slightly refined.

While the 2015 edition may safely continue to be used for navigation, obtaining this updated version of chart NO20 is still recommended even for pleasure craft: Occasionally geographical names are spoken or spelled (for example when reporting positions by radiotelephone), and it is useful that all parties involved in such communication use the same reference for such names. Considering that, it would seem sensible for all chart users to obtain this New Edition at their earliest convenience in spite of the lack of changes significant to navigation.

Sources:

Efs 08/19 (60166 *), Kartverket Norway, 30 April 2019
Differential image analysis of chart NO 20, comparing PODs dated 6 July 2018 and 10 May 2019.

2020-25. * (T) Chart NO 20: Magnetic Variation

aj — Thu, 27 Aug 2020 21:57:04 +0000

Amend magnetic variation annual change to (13′ E) (symbol B66) in positions:
59° 58.3′ N, 5° 34.5′ E
59° 44.9′ N, 5° 34.9′ E
59° 54.0′ N, 5° 50.3′ E
59° 48.2′ N, 6° 02.8′ E
59° 37.2′ N, 5° 58.1′ E

Valid 2020–2024.

Source: WMM2020, NOAA, Washington DC, 10 December 2019

2020-17. Lukksund: Tveitvika light

aj — Mon, 25 May 2020 08:51:44 +0000

Delete Q.G (priv) (symbols P10.6, P11.3 and P65; quick-flashing, green, privately maintained) in position:
60° 00.3′ N, 5° 41.8′ E

Source: Efs 03/18 (58438 * / Tracing), Kartverket Norway, Stavanger, 15 February 2018

2020-12. Nordøya: Marine farms

aj — Mon, 25 May 2020 08:41:28 +0000

Delete in positions:
59° 59.5′ N, 5° 44.2′ E
59° 59.4′ N, 5° 45.1′ E

Source: Efs 07/17 (57059 *), Kartverket Norway, Stavanger, 15 April 2017

2016-32. * Chart NO 20: New Edition (NE)

aj — Sat, 12 May 2018 01:03:35 +0000

Chart NO 20 “Sunnhordlandsfjordene” has been published as a New Edition (NE) on 22 December 2015. This New Edition makes the existing edition (published in 2007) obsolete. The Chart is only available by Print on Demand (POD).

Comprehensive list of changes in this (Limited) New Edition:

All issued official Norwegian Efs up to and including Efs 23/15 have been applied.
NM 2016-11 Skånevikfjorden: Cables
NM 2016-13 Skånevikfjorden, Etnefjorden: Submarine pipelines
NM 2016-15 Kvinnheradsfjorden: Ferry route
NM 2016-17 Langenuen: Depths
NM 2016-19 Ålfjorden: Rock
NM 2016-21 Etnefjorden: Quay depths, jetty
NM 2016-23 Chart NO 20: Source Diagram, Inset
NM 2016-25 Kvinnheradsfjorden: Marine farms
NM 2016-27 Onarheimsfjorden: Overhead cables
NM 2016-29 Ølsfjorden: Submarine cable
The chart features the new layout of the Kartverket POD series.
Other minor changes not relevant to navigation are included.

If all Efs and all of the NM listed above are applied to the 2011 reprint of the obsolete 2007 edition, it can continue to be used for navigation. Please note that the official Norwegian Efs must be used to keep chart NO 20 up to date.

Sources:

Efs 24/15 (54659 *), Kartverket Norway, 31 December 2015
Differential image analysis of chart NO 20, comparing PODs dated 7 July 2015, 22 December 2015 and 9 September 2016 with the traditionally printed versions from 2007 and 2011.

2016-29. * Ølsfjorden: Submarine cable

aj — Fri, 11 May 2018 23:00:25 +0000

Insert between positions:
59° 36,02′ N, 005° 44,90′ E (Gjerdavik)
59° 36,18′ N, 005° 45,00′ E
59° 36,22′ N, 005° 45,37′ E (Berge)

Source: Print on Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

2016-27. * Onarheimsfjorden: Overhead cables

aj — Fri, 11 May 2018 22:57:34 +0000

Insert overhead cable (symbol D26) between positions and delete overhead cables close north and south:
59° 55,25′ N, 005° 40,01′ E
59° 55,41′ N, 005° 40,95′ E (Seløya)
59° 55,52′ N, 005° 41,86′ E (Midtøya)

Source: Print on Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

2016-25. * Kvinnheradsfjorden: Marine farms

aj — Fri, 11 May 2018 22:54:28 +0000

Insert marine farm (symbol K48.1) joining positions and delete close by:
59° 57,09′ N, 005° 49,32′ E (a)
59° 57,03′ N, 005° 49,49′ E
59° 57,29′ N, 005° 49,87′ E
59° 57,35′ N, 005° 49,70′ E
59° 57,09′ N, 005° 49,32′ E (a)

Insert from the marine farm above to each of the following positions:
59° 57,22′ N, 005° 50,19′ E
59° 57,63′ N, 005° 50,45′ E
59° 57,75′ N, 005° 50,15′ E
59° 57,60′ N, 005° 48,99′ E
59° 57,34′ N, 005° 48,62′ E
59° 56,82′ N, 005° 48,73′ E
59° 56,75′ N, 005° 48,94′ E

Delete in position:
59° 56,9′ N, 005° 49,6′ E

Source: ENC NO4H0911, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

Note: Additional ground tackles exist. The tackles listed above have been selected such that the extreme extent is charted. See the ENC for the full detail.

2016-23. * Chart NO 20: Source Diagram, Inset

aj — Fri, 11 May 2018 22:47:12 +0000

Insert reference letter A (symbol “circled A”) for inset plan “Åkrafjorden” in position:
59° 51,7′ N, 006° 16,6′ E

Amend reference to continuation on inset plan to read Continued on plan (A) (symbol “circled A”) in position:
59° 47,6′ N, 006° 09,8′ E (main chart border)

Insert the accompanying block, replacing part of the source diagram.

Image size: 31,4 × 72,8 mm²

Replace source diagram legend and note “CAUTION – The date of survey …“ with the following legend:

[magenta] Surveying 1932–1940, lead-line. Incomplete old surveys. Depth anomalies may be expected. Great care shoud therefore been exercised when navigating in these waters.
[green] Surveying 1981–2003, single-beam echosounder. Uncharted features hazardous to surface navigation are not expected, but may exist.
[blue] Surveying 1981–2003, multi-beam echosounder. All significant seafloor features detected.

Source: Print on Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

2016-21. * Etnefjorden: Quay depths, jetty

aj — Fri, 11 May 2018 22:43:01 +0000

Insert soundings out of positions (symbol I11) as quay depths:
59° 40,12′ N, 005° 55,80′ E, depth 3 (3 m) (Etne)
59° 40,20′ N, 005° 55,77′ E, depth 5 (5 m)

Insert jetty (symbol F14):
59° 39,80′ N, 005° 55,77′ E (Sæbø)
59° 39,83′ N, 005° 55,73′ E

Source: Print on Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

Note: Etnepollen has been resurveyed east of 5° 55,4′ E and full bottom coverage has been achieved. Aside from the quay depths provided above, the resulting chart update is not considered to be of relevance for safe navigation. It is available via Print on Demand (POD) in chart NO 20, Kartverket Norway.

2016-19. * Ålfjorden: Rock

aj — Fri, 11 May 2018 22:41:50 +0000

Insert (3₉) (least depth 3.9 m) in position:
60° 00,78′ N, 005° 49,30′ E (Vikevik)

Source: Print on Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

2016-17. * Langenuen: Depths

aj — Fri, 11 May 2018 22:39:31 +0000

Insert soundings in positions:
59° 53,27′ N, 005° 34,68′ E, depth 14 (14 m) (Kvitesalen)
59° 46,75′ N, 005° 31,86′ E, depth 15 (15 m) (Ytstøy)

Source: Print on Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

2016-15. * Kvinnheradsfjorden: Ferry route

aj — Fri, 11 May 2018 22:38:28 +0000

Delete ferry route (symbol M50) at position:
60° 01,1′ N, 005° 59,7′ E (Løfallstrand)

Source: New Edition (NE) of chart NO 22, Kartverket Norway, 10 December 2015

2016-13. * Skånevikfjorden, Etnefjorden: Submarine pipelines

aj — Fri, 11 May 2018 22:36:38 +0000

Insert submarine pipeline (symbol L41.1) between positions:
59° 43,87′ N, 005° 42,13′ E (Borgundøya)
59° 43,92′ N, 005° 42,11′ E

Insert submarine pipeline (symbol L41.1) between positions:
59° 44,58′ N, 005° 56,08′ E (Trønskeneset)
59° 44,57′ N, 005° 56,05′ E

Insert submarine pipeline (symbol L41.1) between positions:
59° 38,90′ N, 005° 55,00′ E (Vågen)
59° 38,85′ N, 005° 55,02′ E

Source: Print On Demand (POD) of chart NO 20, Kartverket Norway, 9 September 2016

Remark: Certain copies only.

2016-11. * Skånevikforden: Cables

aj — Fri, 14 Oct 2016 22:15:37 +0000

Insert between positions:
59° 42,60′ N, 005° 50,70′ E (Lauvvik)
59° 42,81′ N, 005° 50,65′ E (Taraldsøya)

Delete overhead cable (symbol D26) between positions:
59° 43,2′ N, 005° 51,1′ E (Taraldsøya)
59° 43,3′ N, 005° 51,5′ E (Molnessund)

Source: Revised Reprint of chart NO 20, Kartverket Norway, 26 July 2011

Remark: Certain copies only.

2014-2. Husnesfjorden: Submarine cable

NM Editor — Fri, 06 Jun 2014 21:00:58 +0000

Insert between positions:
59° 53.16′ N, 005° 46.30′ E (Langgota)
59° 53.55′ N, 005° 45.69′ E
59° 53.63′ N, 005° 45.05′ E
59° 53.59′ N, 005° 43.03′ E
59° 53.63′ N, 005° 42.57′ E
59° 54.16′ N, 005° 40.81′ E (Seløysundet S)
59° 54.39′ N, 005° 40.59′ E (Hestholmen W)
59° 54.56′ N, 005° 40.60′ E
59° 54.78′ N, 005° 40.27′ E
59° 54.92′ N, 005° 40.23′ E (Flatøya W)
59° 55.28′ N, 005° 40.54′ E
59° 55.75′ N, 005° 40.17′ E (Seløysundet N)
59° 55.83′ N, 005° 39.86′ E
59° 55.81′ N, 005° 39.33′ E
59° 55.69′ N, 005° 38.51′ E
59° 55.63′ N, 005° 38.43′ E (Nyborg)

Source: Efs 24/13 (49643 *), Kartverket Norway / Telenor Norge AS, 10 December 2013

2013-210. Onarheimsfjorden: Hamarhaugflu light

aj — Wed, 15 May 2013 19:19:56 +0000

Amend sector limits at Hamarhaugflu light as follows:
006.9°–012.9°, G, amend to: 006.9°–016.6°
012.9°–039.8°, W, amend to: 016.6°–039.8°

Position: 60° 00.12′ N, 005° 43.49′ E

Remark: Light character and other sectors unchanged. New sector limit 16.6° passes ~~185 m~~ 460 m W of Fjæreflu beacon.

Source: Efs 04/13 (46441 *), Kartverket Norway, Stavanger, 28 February 2013 / Norsk Fyrliste (145200), Bergen, 13 May 2013

See also: Kystinfo Navigajonsinstallasjoner, Kystverket Norway

2012-164. * Husavågen: Submerged rocks, iron pole

aj — Fri, 27 Jul 2012 11:49:27 +0000

Insert (6₁) (least depth 6,1 m) in position and delete sounding 16 (16 m) close by:
60° 00.78′ N, 005° 49.30′ E

Insert (3₃) (least depth 3,3 m) in position and delete sounding 19 (19 m) close by:
60° 00.49′ N, 005° 48.85′ E

Sources: Efs 11/11 (35755 *), Kartverket Norway, Stavanger, 26 May 2011; Efs 08/12 (43828 *), Kartverket Norway / Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 16 April 2012

Remark: certain copies only. See also NM 147.

2012-162. Onarheimsfjorden: Hamarhaugflu light

NM Editor — Wed, 25 Jul 2012 22:03:55 +0000

Amend sector limits at Hamarhaugflu light in position (a) as follows:
284.1°–290.9°, R
290.9°–302.7°, W
302.7°–336.4°, G
336.4°–354.4°, W
354.4°–006.9°, R
006.9°–012.9°, G
012.9°–039.8°, W
039.8°–153.2°, R
153.2°–167.6°, G
167.6°–168.8°, W
168.8°–187.9°, R

60° 00.12′ N, 005° 43.49′ E, (a)

Remark: Light character and colours unchanged.

Source: Efs 09/09 (415 *), Kartverket Norway, Stavanger, 16 April 2009

See also: Norsk Fyrliste (145200), Bergen, 19 June 2012

2012-160. Husavågen: Marine farm, ground tackles

NM Editor — Wed, 25 Jul 2012 21:43:48 +0000

Insert in position:
59° 58.68′ N, 005° 46.54′ E, (a)

Insert from the marine farm in position (a) to each of the following positions:
59° 58.88′ N, 005° 46.66′ E
59° 58.77′ N, 005° 47.20′ E
59° 58.43′ N, 005° 46.90′ E
59° 58.35′ N, 005° 46.60′ E
59° 58.57′ N, 005° 45.86′ E
59° 58.78′ N, 005° 46.25′ E

Delete in position:
59° 58.88′ N, 005° 46.67′ E

Source: Efs 08/09 (386 *), Kartverket Norway, Stavanger, 16 April 2009

Remark: Efs 08/09 includes a sketch of the situation on page 361.

2012-157. Onarheimsfjorden: Store Arholmen light

NM Editor — Fri, 20 Jul 2012 17:28:55 +0000

Insert Q.G 10m 4M (symbols P10.6, P11.3, P13 and P14; continuous quick, green, elevation 10 m, range 4 M) in position:
59° 58.67′ N, 005° 44.89′ E, (Store Arholmen S)

Source: Efs 03/07 (223 *), Kartverket Norway /
Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 11 January 2007

2012-155. Husavågen: Overhead cable

NM Editor — Fri, 20 Jul 2012 14:44:18 +0000

Delete overhead cable (symbol D26) joining positions (a)–(b):
60° 00.65′ N, 005° 48.84′ E, (a)
60° 00.54′ N, 005° 48.83′ E, (b) (Storholmen N)

Source: Efs 02/06 (88 *), Kartverket Norway /
Kvinnherad Energi AS, 15 November 2005

2012-147. Husavågen: Iron pole

NM Editor — Wed, 02 May 2012 15:40:30 +0000

Cancel former NM (T) 103.

Insert in position:
60° 00.49′ N, 005° 48.85′ E

Source: Efs 08/12 (43828 *), Kartverket Norway /
Kystverket Midt-Norge, Ålesund, 16 April 2012

Remark: See also Efs 11/11 (35755 *), Statens Kartverk Sjø, Norway.

2012-103. * (T) Husavågen: Iron pole

aj — Fri, 23 Mar 2012 12:35:05 +0000

This NM has been cancelled.

An iron pole has been established in the following position in Storeholsund, Husavågen, Kvinnheradsfjorden, Hordaland. The pole was established in February 2012 by Kystverket Norway and is pending resurveying of its exact position. Kystverket expects the establishment of the pole to be reported through Efs issue 06/12 or 07/12.

Insert iron pole with red/white port-hand topmark on submerged rock (symbol Q83) in position:
60° 00.49′ N, 005° 48.84′ E (submerged rock, 3.3 m)