宮部みゆきのおすすめ小説
宮部みゆきさんの小説にはミステリーサスペンス、SFファンタジー、時代ドラマ、フューマンドラマなどがあります。その中でも特に面白かったものを厳選してお届けします。順番は関係ありません。興味があるジャンルから選んで読んでくださいね。
１．誰か Somebody
人気の杉村三郎シリーズの第一巻目です。特におすすめなのは2巻目の「名もなき毒」なのですが、登場人物や話の流れをつかむには最初から読むのをおすすめします。
平凡な編集者だった杉村三郎は大企業の娘と結婚し、その企業の社内報を編集する部署に転職します。主人公が身近に起こっていく事件を追っていくうちに、自分自身が探偵に才能があることに気づきます。
こちらのシリーズはそれぞれが個別の物語でありますが、主人公の人生の流れに沿って物語が進んでいくので出版順に読むのをおすすめします。
ヒーローやかっこいい人物が主人公には多いですが、こちらの主人公は少し気が弱くて人間味あふれる人物です。そんな所にとても魅力を感じ共感させられます。読みやすくとてもおすすめです。
２．レベル７
スリルとサスペンスが好きな方には断然読んでいただきたい作品です。
ある日マンションで目を覚ました主人公は自分が誰なのか記憶がなく、腕には記号が記されていました。隣に寝ていた女性もどうやら同じ状況で、なぜその場所にいるのかも分かりませんでした。
冒頭からその先が気になる内容ですよね。かなり分厚い本ですが、先が気になってどんどん読み進めてしまうでしょう。内容も薄っぺらくなくかなり入り組んだ面白い構成になっていて読みごたえがありますよ。
３．龍は眠る
ドラマ化されたサスペンスの傑作です。派手さはないですが、2度読んでもうならせるほど素晴らしい作品です。
雑誌の記者である主人公がある日台風で土砂降りの中、自転車がパンクして困っていた高校生を車に乗せて助けます。そして大雨の中、車がガクンとしたので見るとマンホールの蓋が空き、大量の水が流れ込んでいました。そしてそこに小学生の子供を持つ親が子供が行方不明になったと必死に探していました。
助けた高校生はサイキックと言われる不思議な能力を持ち、マンホールの蓋を開けた犯人が分かると言い出します。特殊な能力を持つために苦しむ少年、そしてそれを信じたくても信じきれない主人公の葛藤。そして主人公に無言の脅迫状が。
500ページの分厚い本ですが、読みやすく先が気になってあっという間に読んでしまいます。主人公の語り口で物語が進んでいきます。重い内容ではありますが心理描写や表現にはうならせるものがあります。ぜひ読んで見てください。
４．悲嘆の門
宮部みゆきさんのファンタジー小説の傑作です。ファンタジーと言ってもふわふわした不思議な物語ではなく、現実的、サスペンス的な内容で物語は綴られます。
大学一年生の三島幸太郎は先輩の勧めで法律に抵触するものや犯罪に結びつくものを監視し、調査するサイバーパトロールの会社にアルバイトで働き始めます。そして突然失踪した浮浪者の調査をしていた先輩が行方不明に。また同時に体の一部を切って殺害する連続殺人事件などが起こります。そして先輩の死が新宿の廃ビルの屋上にある奇怪な銅像と関わりがあることに気づき、このビルに侵入することにします。
こちらの話は「英雄の書」の続編であり、そちらで主人公だった森崎友里子が中学生になって登場します。話の筋的にはそちらを先に読んでいただきたいですが、こちらの作品が素晴らしいのでこちらをおすすめします。
「英雄の書」もこちらにリンクをのせておきますので、気になる方はこちらもどうぞ。
宮部みゆきさんの描く壮大なファンタジー作品。ファンタジーが好きな方にはおすすめです。
５．かまいたち
宮部みゆきさんの時代小説も名作が多く、時代小説というと難しそうだと思われる方もいると思いますが、宮部みゆきさんの作品は情深く人間味があふれ当時の人々の生活が生き生きと感じさせられます。こちらの作品は短編集ですし、とても読みやすいので一度読んでいただけたらと思います。
当時の江戸ではかまいたちと呼ばれる辻斬りが恐れられていました。主人公のおようは町医者の父を手伝いながら暮らしていましたが、ある日父親の往診の帰りが遅いので心配のあまり迎えに行くのですが、途中かまいたちを目撃してしまいます。
題名もそうですが怖そうな内容ではないかと思いがちですが、こちらの作品は怖さや残虐さは感じさせられません。内容も濃く秀逸な作品ばかりです。
６．おそろし
こちらは時代小説のシリーズものです。ホラーの時代小説ですが、とても読みやすく感情移入してしまうほど面白い作品です。
主人公のおちかは28才で美しい娘でありながら、ある事情を抱え叔父の袋物屋に奉公に入ります。叔父夫婦の代わりに訪れた客の話を聴いてみると、自分の心の痛みに共通するような痛みを持っている人でした。この事をきっかけに叔父は袋物屋でありながら、江戸中から不思議な話を聴く江戸百物語屋をおちかを聴き手に始めます。
最初はできないと反対したおちかでしたが、人々の悲しい物語を聴きながらおちかの痛みも少しずつ和らいでいきます。ちょっぴり怖いけど今に共通する人間の苦悩と悲しみを感じ共感させられるとても心に残る作品です。
７．パーフェクト・ブルー
警察犬だったマサが蓮見探偵事務所の用心棒となっての物語。蓮見探偵事務所の調査員である加代ちゃん、そして加代ちゃんの父親である蓮見探偵事務所の所長、そして加代ちゃんの妹の糸ちゃんや周囲の人々が関わりながら、マサが語り手となって起こる事件に関係し物語が進んでいきます。
シリーズものであり、ジャーマンシェパードのマサの活躍ぶりや蓮見探偵事務所の人々達との温かい人間関係、そしてほろ苦くせつない人生物語や生きざまを味わっていただけたらと思います。
８．ステップファザー・ステップ
訳あって中学生の双子の兄弟だけが住んでいる家に、ある日プロの泥棒が落っこちてきました。そしてなぜかその泥棒が子供達の継父として住むことに。シニカルでコミカルなテンポでとっても面白い作品です。
設定が少し違いますがドラマにもなっていて、宮部みゆきさんの作品の中でもとても人気の作品です。読めばクスッと笑わずにはいられません。
９．火車
ミステリー部門で1位も受賞し、評価も高くドラマや映画化もされた人気の作品です。
事件で足を撃たれ休職、リハビリ中の刑事である本間に、ある日甥から婚約者が行方不明になり探して欲しいと頼まれます。
調べていくとその女性は、他人の名前をかたり本人とは全く別の人物でした。不幸な運命のために逃亡し、他人になりすまし生きるしかなかった美しい女性。その壮絶な女性の人生に主人公は刑事ながらに正義より同情の心が湧いていきます。
ミステリーながらの少し暗く重い雰囲気の中で話が展開していきますが、心理描写や謎が偶然のように解けていくストーリーはとても読みごたえがあります。ぜひ読んでいただきたい作品です。
１０．理由
荒川区の超高層マンションで嵐のような雨の夜、一家4人の殺害事件が起こります。調べてみると本来住んでいた家族とは関係のない人達でした。ドキュメンタリー形式で、主人公が特に設定されていない珍しい書き方、客観的な視点で書かれています。
なので、心理描写や感情移入好きな方にはあまりおすすめではありませんが、800ページありながらもサクサク読めてしまいます。直木賞を受賞されている現代社会の歪みを描いた現代ミステリー小説です。
宮部みゆきのおすすめの小説まとめ
宮部みゆきさんの小説はこちらのご紹介した作品以外にも、素晴らしい作品がたくさんあります。好きなジャンルなどによっても好みが変わってくるかも知れませんね。
私の場合、読みやすく感動的で内容の濃いものが好きなのでこちらになりました。また違う作品も読んでみて良かったら追加でご紹介しようと思います。
]]>今回は夏にぴったりオイキムチ（オイソバギ）の作り方をご紹介します。シャキシャキと歯ごたえがよく絶品ですよ。
所要時間30分
オイキムチの材料の準備
まずは材料を準備します。
韓国のキュウリは오이（オイ）といって、日本と同じ濃い緑色のキュウリもありますが、오이소박이は一般的に白っぽい백오이を使います。普通のキュウリより白く少し短めで太さが均一で皮が少しだけしっかりしています。
日本ではあまり手に入らないですが、普通のキュウリでも美味しく作れますよ。
オイキムチの作り方
1. 材料を切る
キュウリは長さ2〜3cm大に切って真ん中に十字の切り込みを入れます。
小ネギ、ニンジン、玉ねぎは小さめに切ります。ニンニクはおろします。
今回はニラがなかったので小葱で作ってみました。
2. キュウリの塩漬け
キュウリに塩を揉み込み、水を入れて20〜30分程度置きます。
3. ヤンニョムを作る
切った野菜とヤンニョムの材料を入れてヤンニョムを作ります。
4. キュウリの水を切る
キュウリの水を捨て水を切ります。
5. キュウリとヤンニョムを合わせる
キュウリとヤンニョムを合わせてできあがり。
できればすぐには食べず、一晩置くとよりヤンニョムが馴染んで美味しくなります。
6. お皿に盛る
白い部分を上に向けてお皿に並べて置きます。上にヤンニョムを少しのせます。
オイキムチの作り方まとめ
オイキムチであるオイソバギは本当はもう少し長めに切って、十字の切れ目にヤンニョムを挟むのですが、こちらでは簡単に出来るように和えるだけにしました。
暑い夏に食欲がでる、歯ごたえのいいオイキムチ。簡単なのでぜひ作って見て下さい。
]]>
味が濃いめなのでサンチュなどで包んで食べるのをおすすめします。
本当に美味しいトゥルチギのレシピ
〈3〜5人分〉所要時間約20分
トゥルチギの材料の準備
まずは材料を準備しましょう。
お肉は豚肉で小間切れやバラ肉をおすすめします。
トゥルチギの作り方
１．まずは材料を切ります。
玉ねぎは薄くスライス、人参は細切、長ネギは斜め切り、ニンニクはすりおろします。豚肉 も一口大に切ります。
２．フライパンを中火より少し強めの火であたためサラダ油をひき、豚肉を炒めます。胡椒を たっぷり振ります。
９割方火が通ったら次の段階に進みます。
３．炒めた肉に切った野菜とヤンニョムを全て入れて炒めます。
４．野菜がしんなりし、ヤンニョムが全体によくいきわたり全部に火が通ったらできあがりで す。最後に塩コショウで味を調整して下さい。いりごまなどを振ってもいいですよ。
５．サンチュやサニーレタス、サラダ菜などに包んでお召し上がり下さい。
コチュジャンやコチュカルはこちらを使っています。
トゥルチギまとめ
うちでは定番料理の1つです。コチュカルやコチュジャンはお好みで辛さを調整しながら入れて下さい。（ちなみにわが家ではコチュジャンは２杯入れます）
とても美味しくて簡単なトゥルチギをぜひ試してみて下さい。
]]>美術館に努めていた原田マハさんはフリーのキュレーターとして独立し、その後小説家として活躍します。またかなりの食通でもあり食のセレクトショップも運営されています。小説はほぼ事実に基づいた画家の人生やキュレーターをめぐる物語、美術に関係する内容などの物が多く、また他にも恋愛や家族愛、食に関係する物語や、旅や女性のサクセスストーリーなど、多様なジャンルにわたってたくさん書かれています。どの作品もとても感動的で内容も深く、驚くようなマハさんの才能を感じざるを得ません。
ぜひ1冊でも手にとって読んでいただけたらと思います。あなたの好きなものからぜひ読んでみてくださいね。
原田マハさんのおすすめ小説
これからいくつかの小説をご紹介しますが、順番はあまり関係ありません。解説を読んで気に入ったものから読んでみて下さいね。
１．楽園のカンヴァス
原田マハさんの代表作といっていい作品です。ニューヨーク有名美術館のキュレーターの助手であるティムと、フランスのルソー研究家の織枝の二人の主人公が、フランスである有名絵画収集家に招待されルソーの作品の真贋の調査を依頼されます。そしてこの二人が人生をかけてこの絵画の真贋調査をします。またルソーの苦悩の人生なども書かれており、スケールも大きく、ドラマチックで感動的な内容になっています。
私が原田マハさんの作品で一番初めに読んだものなのですが、あまりの内容の濃さにに原田マハさんのファンになりました。私は絵画の知識もなくどのような世界なのかも分かりませんでしたが、当時の画家たちの生きざまやその絵画に携わる人々の世界を覗かせていただいた気がしました。人の欲望の世界を超えた絵画に対するひたむきな愛情をとても感じさせられた作品です。
２．＜あの絵＞のまえで
初めて読む方にもおすすめな短編集で、とても読みやすくさらっと読めてしまいます。わりあい身近な物語ですが、小くても本当の幸せというものを気づかされ、感動が凝縮されています。原田マハさんらしく、また題名にあるように一つ一つの物語に一枚の絵と向き合う主人公の姿があります。ほっと一息つきたい時に癒しになるような一冊です。
３．カフーを待ちわびて
沖縄の小さな島で明青は小さな雑貨店をしながら犬のカフーと裏の巫女のおばあと孤独に暮らしていました。そしてある日一通の手紙が。そこには「あなたのお嫁さんにして下さい」という内容が書かれていました。それは以前明青が旅行に行き神社で絵馬に「嫁に来ないか」とふざけて書いた返事でした。沖縄の美しさと優しくせつない物語。真っ直ぐで感動的な2006年第1回ラブストーリー大賞を受賞した作品です。。
４．キネマの神様
ある大手映画配給会社の女性課長である主人公。忙しさに脇目も振らず走り巡っている間に、嫉妬の煽りを受け退職するはめに。
同時に高齢のギャンブルと映画が大好きな父親が心臓病で緊急手術をすることに。失業に重ねて父親の借金が発覚。ここまでを読むとどんな悲惨な話なんだと思えてしまいますが、これがすごい展開になります。どうなるかは読んでからのお楽しみです。
家族愛と友情、かつてある映画館の切符のもぎ取りをしていたらしい原田マハさんの映画に対する愛情が込められた作品です。
５．スイートホーム
題名の通りとてもスイートな物語。高台にある大人気の洋菓子店の家族や、周辺に住む人々を主人公とした愛に満ちあふれた心温まる短編集。読んでいるうちに、心がぽかぽかして思わずほほ笑んでしまいます。そして美味しそうなスイーツが浮かんで食べたくもなっちゃいますよ。
６．生きるぼくら
母子家庭で学生の頃いじめにあいのそまま引きこもりになってしまった主人公。ある日母親が置手紙をし家出をしてしまいます。残されたのはわずかなお金と何枚かのはがきでした。はがきを見てみるとその中には大好きだった父方のおばあちゃんからで、文面には余命が短いと記されているいます。いてもたってもいられなくなり、電車に乗っておばあちゃんに会いにいきます。自然や出会う人々を通して少しずつ成長し変わっていく主人公。やがて引きこもりからすっかり立ち直りすばらしい青年になっていきます。
自然の素晴らしさ、人々の温かさを感じる感動の物語。デジタル機器がそばに無いことがあり得ない時代になりましたが、もっと大切なものがあるんだと感じさせてくれる作品です。
７．本日は、お日柄もよく
涙なしには読めない感動の物語。平凡で特別取柄もないOLの主人公が、ある出会いをきっかけに「スピーチライター」になります。言葉というものの大切さ偉大さを感じさせ、まっすぐでとても感動的な心にしみる物語です。こちらもぜひ読んでいただきたい一冊です。
８．常設展示室
原田マハさんの数少ない短編集。私の大好きな一冊で何度読んでも感動します。絵画に係る女性達の物語。主人公たちはとってもキラキラしていて、それぞれの感動的な人生を描いています。特に最後の話が個人的には好きなのですが、読了後には何とも言えない感慨深さが残ります。薄くて読みやすく原田マハさんの本の初心者の方にもおすすめの1冊です。
９．たゆたえども沈まず
ゴッホとゴッホの弟テオ、そしてフランスに日本美術を広めた画商である林忠正と架空の人物の加藤重吉を中心とした物語。19世紀当時フランスでは日本美術が徐々に世の中で認められつつも、印象派はなかなか認められず、ゴッホとゴッホの半身のような弟テオが周りの人々に支えられながら愛と苦悩の日々を送ります。大まかなストーリーは事実にもとづくものですが、詳細はフィクションでドラマチックで感動的な内容になっています。登場人物たちの心の動きも詳細に描かれ、時代的背景など物語の世界に引き込まれ、最後は涙なしには読むことはできないでしょう。私にとっても大好きな作品です。
１０．暗幕のゲルニカ
ピカソが描いた「ゲルニカ」をめぐるとてもドラマチックな物語。2003年ニューヨークでイラクに攻撃を宣言する国連本部で、背後にあった「ゲルニカ」のタペストリーに暗幕が掛けられた！1930年代のピカソと、「ゲルニカ」を作成するその過程を、記録していくピカソの愛人だったドラの物語。そして2000年代9.11テロで夫を失った、MoMAのピカソ研究家の女性キュレーターの物語が交錯しながら物語が進みます。故郷であるスペインが陥落され「ゲルニカ」を作成したピカソの想い、そして反戦のメッセージを伝えるために、世界に「ゲルニカ」を展示しテロリストから守るためにMoMAに「ゲルニカ」を託します。
１１．夏を喪くす
マハさんの作品には前向きでキラキラした女性や家族などをテーマにした物語が多いですが、こちらは人生の暗い部分やそれらの内容をテーマにした女性の４つの物語で綴られています。それだけに心に響き、何とも言えないせつない読了感と感動を残してくれます。ぜひ読んでみて欲しいと思います。
原田マハさんのおすすめ小説まとめ
それぞれの話をもう一度読み返しても本当に感慨深いものがあるほどに、濃くて深い内容のものばかりです。そういったものが好みではなくあっさりとさらっとしたものが好きな方もいると思いますが、原田マハさんの作品にはそんな作品もあるのです。ぜひ感動の一冊を読んでいただけたらと思います。
]]>「〜かどうか分からない（わかる）」を表す「〜지 모르다（알다）を学ぼう
日本語でも「〜かどうか分からない」という表現をしますが、韓国語では「〜지 모르다」という表現を使います。同じように「모르다」を「알다」に変えれば「〜かどうかわかる」になります。
この表現は動詞、形容詞、名詞に使え、時制によって付くものが違ってくるのでのでわかりにくいと思う方も多いのではないでしょうか。
そのためにもこの記事では分かりやすく、例文を交えながら詳しく説明したいと思います。まずは「〜지 모르다」は「〜かどうか分からない」から解説します。
「〜지 모르다」の意味と使い方
「〜지 모르다」は「〜かどうか分からない」といった疑問や不確実性を、または「〜かも知れない」という未来に対する漠然とした推量も表します。
こちらの表現は前に付ける物が動詞か形容詞か名詞かによって、また時制によって形が変わってきます。また「지」の後に助詞の「〜も」を意味する「도」がつく場合もあります。
「〜지 모르다」の前に動詞がくる場合
現在形（動詞）
「〜지 모르다」の前に動詞がついて現在形の場合「動詞の語幹＋는지 모르다」になります。こちらは今どうしているのか、どのような状態なのかを表します。
では動詞に当てはめて見てみましょう。
パッチムがない動詞
- 가다（行く）→가＋는지 모르다→가는지 모르다（行くかどうかわからない）
- 오다（来る）→오＋는지 모르다→오는지 모르다（来るかどうかわからない）
- 보다（見る）→보＋는지 모르다→보는지 모르다（見るかどうかわからない）
- 하다（する）→하＋는지 모르다→하는지 모르다（するかどうかわからない）
- 사다（買う）→사＋는지 모르다→사는 모르다（買うかどうかわからない）
- 먹다（食べる）→먹＋는지 모르다→먹는지 모르다（食べるかどうかわからない）
- 타다（乗る）→타＋는지 모르다→타는지 모르다（乗るかどうかわからない）
- 자다（寝る）→자＋는지 모르다→자는지 모르다（寝るかどうかわからない）
例文を見てみましょう
- 지금 버스를 타는지 모른다.（今バスに乗っているかも知れない）
- 부산에 어떻게 가는지 몰라요.（釜山にどうやって行くのか分からない）
- 그는 아직 자는지도 몰가요.（彼はまだ寝ているかも知れない）
このように現在の状況を説明したり、疑問を表します。
過去形（動詞）
前に動詞がつき過去形の場合は「動詞の語幹＋았（었）는지 모르다」がつきます。過去形の作り方は以前まなびましたが、復習すると前につく動詞の語幹の母音が「아または오」の場合は「았」をその他の場合は「었」がつきます。そして「았」は動詞の母音と重なって短縮形になります。また、「하다」は「했」になりますのでこちらはそのまま覚えましょう。こちらは過去どうしたかを表しています。
例文を見てみましょう。
- 친구가 뭘 샀는지 몰아요.（友達が何を買ったのか分かりません）
- 엄마에 전화했는지도 몰라요.（ママが電話したかも知れません）
- 밥을 먹었는지 몰아요.（ご飯を食べたのか分かりません）
未来形（動詞）
前に動詞がつき未来形の場合は「動詞の語幹＋（ㄹ）을지 모르다」になります。こちらは動詞の語幹にパッチムがあるかないかで形が変わってきます。パッチムがない場合は「ㄹ지 모르다」が、ある場合は「을지 모르다」がつきます。こちらは未来を予測したり考えたりする時に使います。
例文を見てみましょう。
- 내일 영화 보러 갈지 몰라요.（明日映画を見に行くかも知れません）
- 비가 올지도 모르니까 우산을 가져가（雨が降るかも知れないから、傘を持っていきなさい）
- 어떻게 될지 몰지.（どうなるか分からないよ）
- 뭘 먹을지 생각했다（何を食べるか考えた）
「〜지 모르다」の前に形容詞がくる場合
現在形（形容詞）
「〜지 모르다」の前に形容詞がついて現在形の場合「形容詞の語幹＋（ㄴ)는지 모르다」になります。こちらも前につく形容詞の語幹にパッチムがあるかないかで形が変わってきます。パッチムがない場合は「ㄴ지 모르다」をある場合は「은지 모르다」がつきます。
例を見てみましょう。
- 얼마나 고마운지 모른다（どれだけありがたいか知れない）
- 좋은지 나쁜지 모르겠습니다（いいのか悪いのかわからないです）
- 너는 얼마나 맛있는지 모르자나（君は どれだけ おいしいか わからないじゃない）
過去形（形容詞）
「〜지 모르다」の前に形容詞がついて過去形の場合「形容詞の語幹＋았（었)는지 모르다」になります。こちらの「았」になるか「었」になるかは動詞の時と同じなのでそちらを参考にしてください。
例を見てみましょう。
- 얼마나 바빴는지 모른다.（どれだけ忙しかったか知れない）
- 수가 너무 많았는지도 모른다.（数が多すぎたかも知れない）
- 어렸을 때 얼마나예뻤는지 모릅니다（子供のころどれだけ綺麗だったか知れないです）
未来形（形容詞）
前に形容詞がつき未来形の場合は「形容詞の語幹＋（ㄹ）을지 모르다」になります。こちらは形容詞の語幹にパッチムがあるかないかで形が変わってきます。パッチムがない場合は「ㄹ지 모르다」が、ある場合は「을지 모르다」がつきます。
例を見てみましょう。
- 굉장히 예쁠지도 모릅니다（すごく綺麗かも知れないです）
- 오늘은 많이 더울지도 모른다（今日はすごく暑いかもしれない）
「〜지 모르다」の前に名詞がくる場合
「〜지 모르다」の前に名詞がつく場合「名詞＋(ㄴ)인지 모르다」になります。名詞なので時制はありません。こちらも名詞にパッチムがあるかないかで作り方が違ってきます。名詞にパッチムがある場合は「인지 모르다」をない場合は「ㄴ지 모르다」をつけます。
例を見てみましょう。
- 뭐가 뭔지 모르겠다（何が何だかかわからない）
- 그가 좋은 사람인지도 모릅니다（彼がいい人かもしれません）
- 오늘이 무슨 요일인지 모르겠습니다（今日が何曜日か分かりません）
「〜지 알다」の意味と使い方
「〜지 알다」は「〜か分かる、～か知っている」になり確実性を表します。こちらの文の作り方は前に習った「〜지 모르다」とほぼ同じです。「모르다」を「알다」に替えるだけですね。
では例文で見てみましょう。
- 어떻게 가는지 알고 있습니다（どうやって行くか知っています）→動詞現在形
- 제가 어떻게 했는지 알아요?（私がどうしたかわかりますか）→動詞過去形
- 그녀가 올지 안 올지 알고 있다（彼女が来るかどうか知っている）→動詞未来形
- 일이 얼마나 많은지 알아요？（仕事がどれだけ多いかわかる）→形容詞現在形
- 그 영화가 얼마나 재미있었는지 알아요（その映画がどれだけ面白かったか知ってるよ）→形容詞過去形
- 그게 얼마나 힘들지 알아요?（それがどれほど大変か知っていますか？）→形容詞未来形
- 그 개가 어디 개인지 알아요（その犬がどこの犬か知ってるよ）→名詞
「〜かどうか分からない（わかる）」を表す「〜지 모르다（알다）を学ぼうまとめ
少し難易度はありますが、「〜지 모르다」と「～지 알다」は作り方が同じなので分かりやすいかと思います。どんどん使って慣れていきたいですね。
]]>
とても暑い夏の季節がやってきました！涼しい室内で落ち着いてぜひ本を読みたいものですね。
今回は韓国語とは関係はないのですが、今まで読んだ本の中で、これはぜひ読んで欲しいという本をご紹介します。私はとても本好きなのですが、心理描写がよく書かれていて共感でき、内容が深く、読みやすく、心に残るものが大好きです。ですので今回そういったものを厳選しました。順位はとてもつけられないほど面白い作品ばかりですので順番は関係ありません。
本は映画にはない、より深く繊細な内容が書かれていることが多く、心に強く残るので何ともいえない感動の世界を味わうことができます。映画もとても面白いですが本は映画より、より細部にわたって書かれており、読む人の想像力にかかってくる部分が大きいので、自由度もありながらもより深く広い世界を味わうことができると思っています。
本の苦手な方も多いと思いますが、最近の作家さんの作品の読みやすさには、びっくりするものがあります。それだけ文章力を磨かれているのだと思いますね。本が苦手な方は最初は短編集や少し薄めの本を選んで読んでいただけたらと思います。
こちらで選んだ作品は内容もとても面白いので読んでいるうちに引き込まれて、もう最後まで読んでしまったなんて声が聞こえてきそうです。
また最近は読書が短期記憶の強化や情緒の安定にも繋がり、本を読むことで自信も繋がることが分かっています。
またご紹介した本の著者の方々は大好きな方ばかりなのですが、その他の作品も素晴らしいものがたくさんあるので、他のおすすめの本も一緒に紹介したいと思います。どれも有名で映画化されているものが多いですが、まだ見ていない方にあえてご紹介したいと思います。
ぜひ参考にして読んでみてくださいね。（ネタバレが嫌な方はストーリーは飛ばして下さい）
おすすめの小説【心に残る感動的な小説10選】
「空飛ぶタイヤ」…池井戸潤
映画化もされた「空飛ぶタイヤ」です。池井戸潤さんの作品はどれも読みやすく、社会の矛盾や世の中の理不尽な世界を正していく人気の“半沢直樹シリーズ”などのような作品が多いですが、こちらも似たような内容があります。
こちらは半沢直樹シリーズのような痛快さはありませんが、反対に主人公が絶望の淵まで追い詰められながらも最後諦めずに戦い続け、やっとのところで乗り越えていく姿にとても感動し泣けました。映画よりもより深い内容があるのでぜひ読んで欲しいと思います。
上下巻ありちょっとページ数が多くて読むのをためらってしまいそうですが、本当に読みやすくて内容が濃く先が気になって、あっという間に読んでしまいますよ。
池井戸潤さんのその他のおすすめの小説
- 下町ロケット
- 半沢直樹シリーズ
「たゆたえども沈まず」…原田マハ
原田マハさんも甲乙つけがたいほど良い作品が多いです。絵画に造詣が深く、ほぼ事実にそった画家たちの小説は本当に深いものがあります。こちらの作品は“ゴッホ”の生涯を描いた内容で、暗く重い内容ではありますが何とも言えない心に残るものがあります。ゴッホとゴッホの弟を中心とした家族たちの物語で、兄弟の愛に支えられながらのゴッホの苦脳の人生を描きます。いまでこそ有名で認められている画家たちですが、当時はとても貧しく画家同士での意見の対立や、印象派に対する批判的な社会の中で絵を描き続ける画家たちの姿がありありと綴られています。
他にも本当にすばらしい小説が多く、感動するものがたくさんあります。ぜひ手に取って一度読んでいただけたらと思います。
原田マハさんのその他のおすすめの小説（リンクになっていますので、詳細はそちらをどうぞ）
「そして、バトンは渡された」…妹尾まいこ
けっして恵まれて生まれてきたわけではない主人公が、素晴らしい里親に引き取られて幸せをつかんでいく物語。激しく感動的な内容ではないですが、たんたんとした中にもじんわりとしみるような温かさが心にしみる作品です。
こちらも映画化されたようですね。見ていないのですが小説は本当によかったです。血のつながりのない親子でも、深い愛の中で育つ主人公の本当の愛というものを感じさせてくれる作品です。
瀬尾まいこさんのその他のおすすめの小説
- 天国はまだ遠く
「名もなき毒」…宮部みゆき
宮部みゆきさんの作品もどれも好きなのですが、こちらの「杉村三郎」シリーズが大好きです。大会社の社長の娘である女性と結婚し、その会社に転職する主人公。そして周辺で起こる殺人事件のなぞを探っていくなかで探偵としての才能を感じ、その会社を辞めいつの間にか探偵になってしまいます。少し気の弱い主人公は本当のことが言えないなかで、少しずつ妻との間に心のすれ違いができ始めます。ヒーローものの多い中、ちょっと頼りない主人公ですがそこに人間らしさの魅力を感じさせられます。「誰か」「希望荘」「昨日がなければ明日もない」とシリーズ化していますので続きが気になる作品です。
その他にも多様なジャンルの作品があり、サスペンス、歴史小説、ファンタジーとどのジャンルでも素晴らしい作品があります。
宮部みゆきさんのその他のおすすめの小説
「風が強く吹いている」…三浦しをん
ある大学のつぶれかけの長距離部が寄せ集めのようなメンバーを訓練させながら、あの有名な箱根駅伝に進出。メンバーもとても無理そうな面子で絶対無理だろうと思っていましたがいやはや。日本にはこんなに面白い小説があるんだとつくづく感じた作品です。こちらも漫画やドラマになっているようですね。
- 舟を編む
- 神去なあなあ日常
「手紙」…東野圭吾
両親を亡くし弟を大学に行かせたいがために泥棒をし、殺人を犯してしまう兄。兄は刑務所に入れられたが、それでも弟が気掛かりの兄は牢獄から手紙を書く。始めはそんな兄をかわいそうだと思っていた弟。成功の道をつかみかけ始めたが、兄の経歴によってすべてが上手くいかなくなりだんだんと兄を避けていく。こちらも映画化されたようですが、とても感動的な話でした。最後はとても泣けました。東野圭吾さんの作品はとにかく読みやすい。厚い本もあっという間に最終ページに。そして発想の素晴らしさは言うまでもありません。
東野圭吾さんのその他のおすすめの小説
- さまよう刃
- 人形の眠る家
「羊と鋼の森」…宮下奈都
たくさんの賞を受賞した、とても素晴らしい作品です。高校2年生の時に偶然体育館でピアノを調律している場面に主人公は遭遇し、その音を聞いてピアノ調律師になることを決心します。ピアノの音や森や木々の美しさが目に映るような美しい作品です。
「ゼロ、ハチ、ゼロ、ナナ」…辻村深月
あの「かがみの孤城」で有名な辻村深月さんの作品も本当に素晴らしいものが多いです。びっくりするほど繊細に表現された女性の心理描写には、女性であれば共感し心を揺さぶられるでしょう。連絡を怠っていた幼馴染の友人がとても仲の良かった母親を刺し行方不明になります。主人公は友人が掛けてきた電話の意味を察し、行方不明の友人を探すことを決心します。
途中からハラハラドキドキし最後の結末も必見です。
- 凍りのくじら
- かがみの孤城
「蜜蜂と遠雷」…恩田睦
ピアノのコンクールを題材とした作品。前編後編に分かれており、厚さもありますが読み始めるとあっという間に読んでしまいます。才能あふれる魅力的なコンテスタント達のそれぞれの境遇の中で、そのお互いの出会いで成長させあい素晴らしい音楽家としてのスタートを切るきっかけとなります。音楽の表現から美しいキラキラとした景色を見させられ、心理描写もとても素晴らしいです。ギフトと言われた謎の少年が最後どうなるのかとてもワクワクしますよ。
「こころ」…夏目漱石
小学校の教科書にものっているだれでも知っている「こころ」。大人になってみて改めて読んでみてその素晴らしさがよく分かりました。罪悪感に苦しんで自殺をしてしまう先生。手紙を通しての先生の心理描写は素晴らしいものがあります。
- 坊ちゃん
- それから
まとめ
]]>
韓国語の「〜しようとする、〜するつもりだ」を表す「～려고 하다／～으려고 하다」
韓国語で「〜しようと思う」「〜するつもりだ」「〜しようとする」と言うときによく使うのが「～려고 하다／～으려고 하다」です。
日常会話でもドラマでもよく登場する表現ですが、韓国語の文章の表現にはいろいろなものがあって「～고 하다」や「～(으)ㄹ 거예요」などの文章との違いが分からない…という方も多いはずです。
こちらの記事では「～려고 하다／～으려고 하다」の使い方や意味などを紹介し、他の表現の比較など初心者の方にも分かりやすく解説します。
韓国語の「～려고 하다／～으려고 하다」の意味
韓国語の「～려고 하다／～으려고 하다」の意味は「〜しようと思う」「〜するつもりだ」「〜しようとする」になります。こちらは意志や予定を表します。会話では未来の予定や意図をやわらかく伝える表現になります。
「〜しようと思う」「〜しようとする」「〜するつもりだ」→「動詞の語幹＋～려고 하다／～으려고 하다」
このような未来の予定などを表す表現として「～(으)ㄹ 것이다」、また「～고 하다」などもありますが、こちらの使い方の違いなども後ほど説明しますね。
「～려고 하다／～으려고 하다」の文法のルールと使い方
「動詞の語幹＋～려고 하다／～으려고 하다」は前の動詞の語幹にパッチムがあるか、ないかで文章の作り方が違ってきます。動詞の語幹にパッチムがある場合は「～려고 하다」、ない場合は「～으려고 하다」を使います。動詞に当てはめて見ていきましょう。
- 보다 （見る）→ 보려고 하다
[説明：보다の다を取る→보（語幹）＋려고 하다（語幹にパッチムがない）→보려고 하다] - 가다 （行く）→ 가려고 하다（パッチム✖）
- 하다 （する）→ 하려고 하다（パッチム✖）
- 말하다 （言う）→ 말하려고 하다（パッチム✖）
- 만나다（会う）→ 만나려고 하다（パッチム✖）
- 일어나다（起きる）→ 일어나려고 하다（パッチム✖）
- 받다（受ける）→ 받으려고 하다（パッチム〇）
- 먹다 （食べる）→먹으려고 하다（パッチム〇）
- 공부하다 （勉強する）→ 공부하려고 하다（パッチム✖）
このようにパッチムがあるもの（パッチム〇）とないもの（パッチム✖）で文章の作り方が違ってきます。
また、丁寧な表現、過去形、否定形はどのような表現になるのでしょう。簡単に説明します。
「～려고 하다／～으려고 하다」の丁寧な表現
「～려고 하다／～으려고 하다」の丁寧な表現には2つあります。両方とも語尾を変化させます。丁寧な表現としてどちらも似たような表現ですが「～려고 해요」、そして2番目の「～려고 합니다」はより丁寧な表現になります。
- 「動詞の語幹＋～려고 해요／～으려고 해요」
그는 가려고 해요.（彼は行こうと思っています） - 「動詞の語幹＋～려고 합니다／～으려고합니다」
나는 생각하려고 합니다.（私は考えようと思っています）
「～려고 하다／～으려고 하다」の過去形
「～려고 하다／～으려고 하다」の過去形の表現も以前習ったように語尾を過去形にすれば表現できますね。語尾を「～려고 했어요」、そして同じくより丁寧な表現で「～려고 했습니다」と表現します。
- 「動詞の語幹＋～려고 했어요／～으려고 했어요」
그는 가려고 했어요.（彼は行こうと思っていました） - 「動詞の語幹＋～려고 했습니다／～으려고했습니다」
나는 생각하려고 했습니다.（私は考えようと思っていました）
「～려고 하다／～으려고 하다」の否定形
「～려고 하다／～으려고 하다」を否定形にするには動詞の前に「안」をつけます。
- 그는 안 보려고 해요.（彼は見ようと思いません）
- 나는 안 만나려고 했습니다.（私は会おうと思いませんでした）
「～려고 하다／～으려고 하다」の使い方のパターン
また、意味的な使い方の違いがあるのでそちらをご紹介します。
- 予定や計画を表す時：「〜するつもりです」
금요일에 친구를 만나려고 해요.（金曜日に友達に会うつもりです） - 意志や決心をする時：「〜しようと思う」
올해부터 공부을 시작하려고 합니다.（今年から運動を始めようと思います） - 直前の動作を表す時：「〜しようとするところだ」
집에서 나가려고 했는데 열쇠가 없었어요.（家を出ようとしたのですが、鍵がありませんでした）
「～려고 하다／～으려고 하다」に似た表現
「～려고 하다／～으려고 하다」に似た表現が他にいくつかあります。文章によってどのように使い方の違いがあるのかご紹介します。
- 未来を表す表現で「～(으)ㄹ 것이다」と「～려고 하다」との違い
- 「～(으)ㄹ 것이다」→単純な未来・予測を表します。
例文）아마 비가 올거에요（アマ ピガ オㇽコエヨ）→たぶん雨が降るでしょう。[漠然と雨が降りそうだといっている] - 「～려고 하다」→意図や意志が強調される
例文）지금 비가 요려고 해요（チグㇺ ピガ オㇽリョゴ へヨ）→今、雨が降ろうとしています。[雨に意思はないが、降ってこようとしていることを表現]
- 「～(으)ㄹ 것이다」→単純な未来・予測を表します。
- 「～고 하다」と「～려고 하다」との違い
- 「～고 하다」→主に引用や伝聞に使われます。
例文）누나가 내일 간다고 해요（ヌナガ ネイル カンダコ へヨ）→姉が明日行くといっています。[聞いたことをそのまま伝えている] - 「～려고 하다」→計画や意思を表す。
例文）누나가 내일 가려고 해요（ヌナガ ネイル カリョゴ へヨ）→姉が明日行こうとしています[お姉さんの意志を表現している]
- 「～고 하다」→主に引用や伝聞に使われます。
「～려고 하다／～으려고 하다」の会話例
- 母：「언제쯤 숙제할건데?（オンジェジュㇺ スㇰチェハㇽコンデ）」→いつ宿題するの。
息子：「지금 하려고 했어요（チグㇺ ハリョゴ ヘッソヨ」→今やろうと思ってたよ。 - 課長：「오늘부터 면접을 보려고 합니다（オヌルプット ミョンチョㇷ゚ル ハリョゴ ハㇺニダ」→今日から面接をしようと思います。
社員：「에이! 뭐야 갑자기.（エイ ムォヤ カプチャギ）」→ええー！なんだよ突然。[社員同士でひそひそ話す感じ] - 妻：「많이 늦었군요（マニ ヌジョックニョ）」→ずいぶん遅くなったのね。
夫：「나가려는데 갑자기 소나기가 내렸어（ナガリョヌンデ カプチャギ ソナギガ ネリョッソ）」→出ようと思ったら突然にわか雨が降ってきたんだ。
韓国語の「〜しようとする、〜するつもりだ」を表す「～려고 하다／～으려고 하다」まとめ
では「～려고 하다／～으려고 하다」のまとめです。ニュアンス的に少し難しい点もありますが、こちらの記事を参考にぜひこちらの表現も使ってみてくださいね。
| 基本の意味 | 「〜しようと思う」「〜するつもりだ」「〜しようとする」 |
| 主なニュアンス | 意志・計画・直前の動作 |
| 作り方 | 動詞の語幹 + ① パッチムなし → 려고 하다 ② パッチムあり→ 으려고 하다 |
| 主語 | 主に自分、または第三者の意志・予定 |
]]>
前回は漢字語のㄱ、ㄴ、ㄷ、ㄹ、ㅁ、ㅂ、ㅅ編でした。そして今回はその続きをあげていきたいと思います。ではㅇ（イウン）からです。こちらもよく使う単語をあげましたが、全部ではないのでこちらを参考に韓国語の漢字の音を覚えましょう。
また漢字語は基本的に名詞ですが、主に하다をつけて動詞や形容詞で使われるものもあります。
たくさんあるけど頑張ろうね！
ㅇの漢字語
| 아 | 児 | 아동（児童）、신생아（新生児） |
| 芽 | 발아（発芽）、배아（胚芽） | |
| 雅 | 우아（優雅） | |
| 我 | 자아（自我） | |
| 餓 | 기아（飢餓）、아사（餓死） |
| 악 | 楽 | 악기（楽器）、음악（音楽）、악보（楽譜） |
| 握 | 파악（把握）、악수（握手） | |
| 悪 | 최악（最悪）、악인（悪人） | |
| 岳 | 산악（山岳） |
| 안 | 安 | 안심（安心）、안전（安全） |
| 岸 | 해안（海岸）、접안（接岸） | |
| 案 | 안내（案内）、고안（考案） | |
| 眼 | 안과（眼科）、노안（老眼） | |
| 顔 | 안면（顔面）、동안（童顔） |
| 암 | 岩 | 암석（岩石） |
| 暗 | 암기（暗記）、암호（暗号） |
| 압 | 圧 | 압력（圧力）、압축（圧縮） |
| 押 | 압수（押収） |
| 앙 | 央 | 중앙（中央） |
| 仰 | 신앙（信仰） |
| 애 | 愛 | 애정（愛情）、애칭（愛称） |
| 哀 | 비애（悲哀）、애도（哀悼） |
| 액 | 液 | 혈액（血液）、액정（液晶） |
| 額 | 금액（金額） |
| 야 | 野 | 분야（分野）、야채（野菜）、야외（野外） |
| 夜 | 심야（深夜）、철야（徹夜） | |
| 若 | 반야심경（般若心経） |
| 약 | 薬 | 약국（薬局）、농약（農薬） |
| 弱 | 약점（弱点）、쇠약（衰弱） | |
| 約 | 규약（規約）、해약（解約） | |
| 略 | 약자（略字）、약탈（略奪） | |
| 躍 | 비약（飛躍）、활약（活躍） | |
| 若 | 약간（若干） |
| 양 | 量 | 양산（量産） |
| 洋 | 양식（洋式）、태평양（太平洋） | |
| 様 | 양상（様相） | |
| 羊 | 양수（羊水）、양모（羊毛） | |
| 陽 | 태양（太陽）、양력（陽暦） | |
| 良 | 양성（良性）、양호（良好） | |
| 譲 | 양도（譲渡）、양보（譲歩） | |
| 養 | 양자（養子）、영양（栄養） | |
| 揚 | 억양（抑揚）→イントネーション、고양（高揚） |
| 어 | 魚 | 인어（人魚）、어뢰（魚雷） |
| 漁 | 어업（漁業） | |
| 語 | 한국어（韓国語）、단어（単語） | |
| 御 | 제어（制御）、방어（防御） |
| 억 | 億 | 일억（一億）、억조（億兆） |
| 憶 | 추억（追憶） |
| 언 | 言 | 언어（言語）、조언（助言） |
| 엄 | 厳 | 엄숙（厳粛）、존엄（尊厳）、엄수（厳守） |
| 업 | 業 | 작업（作業）、수업（授業） |
| 엔 | 円 | 백엔（百円）、엔화（円貨） |
| 여 | 余 | 여가（余暇）、여분（余分） |
| 与 | 여유（余裕）、투여（投与） | |
| 女 | 여자（女子）、여사（女史） | |
| 如 | 결여（欠如） | |
| 旅 | 여행（旅行）、여관（旅館） |
| 역 | 駅 | 부산역（釜山駅）、역원（駅員） |
| 力 | 역학（力学） | |
| 役 | 병역（兵役）、악역（悪役） | |
| 逆 | 역습（逆襲）、역전（逆転） | |
| 歴 | 역사（歴史）、역대（歴代） | |
| 域 | 지역（地域）、구역（区域） | |
| 易 | 무역（貿易） | |
| 訳 | 내역（内訳）、통역（通訳） | |
| 暦 | 역법（暦法） |
| 연 | 研 | 연구（研究）、연마（研磨） |
| 恋 | 연애（恋愛）、실연（失恋） | |
| 練 | 연습（練習）、연유（練乳） | |
| 演 | 연기（演技）、연출（演出） | |
| 錬 | 연마（錬磨）、연금（錬金） | |
| 年 | 연간（年間）、연감（年鑑） | |
| 燃 | 연비（燃費）、연료（燃料） | |
| 沿 | 연선（沿線） | |
| 煙 | 흡연（喫煙）、금연（禁煙） | |
| 宴 | 연회（宴会）、피로연（披露宴） | |
| 延 | 연장（延長）、연기（延期） | |
| 連 | 연락（連絡）、연속（連続） | |
| 然 | 자연（自然）、우연（偶然） |
| 열 | 熱 | 열중（熱中）、가열（加熱） |
| 劣 | 열등감（劣等感）、비열（卑劣） | |
| 閲 | 열람（閲覧） | |
| 裂 | 분열（分裂）、균열（亀裂） | |
| 烈 | 열녀（烈女） | |
| 列 | 배열（配列） |
| 염 | 塩 | 감염（減益）、염소（塩素） |
| 炎 | 염증（炎症）、위염（胃炎） | |
| 念 | 염불（念仏）、염력（念力） | |
| 染 | 염색체（染色体）、오염（汚染） |
| 엽 | 葉 | 낙엽（落ち葉）、엽서（葉書） |
| 영 | 映 | 영화（映画）、영상（映像）→동영상（日本の動画を表す） |
| 英 | 영어（英語）、 영웅（英雄） | |
| 永 | 영원（永遠） | |
| 泳 | 수영（水泳） | |
| 営 | 영업（営業）、운영（運営） | |
| 栄 | 영양（栄養）、영광（栄光） | |
| 詠 | 영창（詠唱） | |
| 領 | 영토（領土）、영역（領域） | |
| 令 | 영장（令状） | |
| 零 | 영세 기업（零細企業）、영도（零度） | |
| 迎 | 환영（歓迎） | |
| 影 | 촬영（撮影）、영향（影響） |
| 예 | 例 | 예문（例文）、예외（例外） |
| 預 | 예금（預金） | |
| 芸 | 예술（芸術）、예능（芸能） | |
| 鋭 | 예리（鋭利）、예각（鋭角） | |
| 隷 | 노예（奴隷） | |
| 誉 | 명예（名誉） |
| 오 | 五 | 오년（五年） |
| 午 | 오후（午後）정오（正午） | |
| 誤 | 오차（誤差）、오해（誤解） | |
| 悟 | 각오（覚悟） | |
| 娯 | 오락（娯楽） | |
| 汚 | 오염（汚染）、오수（汚水） |
| 옥 | 獄 | 지옥（地獄）、탈옥（脱獄） |
| 玉 | 보옥（宝玉）옥쇄（玉砕） | |
| 屋 | 옥상（屋上）、옥외（屋外） |
| 온 | 温 | 온도（温度）、온실（温室） |
| 옹 | 擁 | 포옹（抱擁） |
| 완 | 腕 | 수완（手腕）、완력（腕力） |
| 完 | 완전（完全）、완벽（完璧）→완벽하다（完璧だ） | |
| 緩 | 왼화（緩和）、이완（弛緩） |
| 왕 | 王 | 왕자（王子）、왕관（王冠） |
| 往 | 왕복（往復） |
| 외 | 外 | 해외（海外）、외출（外出） |
| 요 | 曜 | 요일（曜日）、토요일（土曜日） |
| 腰 | 요통（腰痛）、요추（腰椎） | |
| 要 | 강요（強要）→강요하다（強要する）、요건（要件） | |
| 揺 | 동요（動揺） | |
| 料 | 요리（料理）、요금（料金） | |
| 謡 | 동요（童謡）、민요（民謡） | |
| 尿 | 요산（尿酸）、요소（尿素） | |
| 療 | 요양（療養）、요법（療法） |
| 욕 | 浴 | 목욕(沐浴）、욕조（浴槽） |
| 欲 | 욕망（欲望）、욕구（欲求） | |
| 辱 | 모욕（侮辱）、굴욕（屈辱） |
| 용 | 容 | 미용（美容）、내용（内容） |
| 用 | 고용（雇用）、사용（使用） | |
| 溶 | 용암（溶岩）、용매（溶媒） | |
| 踊 | 무용（舞踊） | |
| 勇 | 용기（勇気）、용감（勇敢） |
| 우 | 羽 | 우화（羽化） |
| 雨 | 강우（降雨）、호우（豪雨） | |
| 右 | 우측（右側）、좌우（左右） | |
| 郵 | 우체국（郵便局） | |
| 友 | 우정（友情） | |
| 優 | 우선（優先）、배우（俳優） | |
| 宇 | 우주（宇宙） | |
| 憂 | 우울（憂鬱）→우울하다（憂鬱だ）、우려（憂慮） | |
| 偶 | 우연（偶然）→우연히（偶然に）、배우자（配偶者） | |
| 愚 | 우직（愚直）、우둔（愚鈍） | |
| 牛 | 우유（牛乳）、우육（牛肉） |
| 운 | 運 | 운동（運動）、운전（運転） |
| 雲 | 암운（暗雲） |
| 웅 | 雄 | 영웅（英雄）、웅대（雄大） |
| 원 | 園 | 공원（公園）、학원（学園） |
| 円 | 원형（円形）、타원（楕円） | |
| 遠 | 영원（永遠）→영원히（永遠に）、망원경（望遠鏡） | |
| 員 | 직원（職員）、위원（委員） | |
| 元 | 복원（復元）、차원（次元） | |
| 院 | 병원（病院）、입원（入院） | |
| 源 | 전원（電源）、기원（起源） | |
| 原 | 원인（原因）、원칙（原則） | |
| 援 | 응원（応援）、원조（援助） | |
| 願 | 원망（願望）、기원（祈願） |
| 월 | 月 | 월급（月給）、월일（月日） |
| 越 | 초월（超越）→초월하다（超越する）、월경（越境） |
| 위 | 位 | 위치（位置）、지위（地位） |
| 囲 | 포위（包囲）、범위（範囲） | |
| 委 | 위원（委員）、위임장（委任状） | |
| 危 | 위험（危険）、위기（危機） | |
| 衛 | 위생（衛生）、방위（防衛） | |
| 胃 | 위장（胃腸）、위염（胃炎） | |
| 偉 | 위인（偉人）、위대（偉大） | |
| 威 | 위력（威力）、위압감（威圧感） | |
| 為 | 행위（行為） | |
| 緯 | 위도（緯度）、경위（権威） | |
| 違 | 위반（違反）、위법（違法） | |
| 慰 | 위로（慰労） |
| 유 | 由 | 이유（理由） |
| 有 | 유리（有利） | |
| 游 | 서유기（西遊記）、유목（遊牧） | |
| 油 | 석유（石油）、유성（油性） | |
| 留 | 보류（保留）、구류（拘留） | |
| 遺 | 유서（遺書）、유감（遺憾） | |
| 乳 | 우유（牛乳）、두유（豆乳） | |
| 幼 | 유아（幼児）、유치원（幼稚園） | |
| 維 | 섬유（繊維）、유지（維持） | |
| 流 | 유행（流行）、교류（交流） | |
| 柔 | 유연（柔軟）、유도（柔道） | |
| 幽 | 유령（幽霊）、유폐（幽閉） | |
| 誘 | 유혹（誘惑）、유괴（誘拐） | |
| 類 | 유사（類似） |
| 육 | 肉 | 근육（筋肉）、육체（肉体） |
| 六 | 육십（六十）、육일（六日） | |
| 陸 | 육상（陸上）、육지（陸地） | |
| 育 | 교육（教育）、체육（体育） |
| 윤 | 輪 | 윤곽（輪郭）、윤회（輪廻） |
| 潤 | 윤택（潤沢） |
| 율 | 率 | 배율（倍率）、효율（効率） |
| 律 | 규율（規律）、율법（律法） |
| 은 | 恩 | 은혜（恩恵） |
| 銀 | 은행（銀行）、수은（水銀） | |
| 隠 | 은폐（隠蔽）、은닉（隠匿） |
| 을 | 甲 | 갑을（甲乙） |
| 음 | 音 | 응악（音楽）、녹음（録音） |
| 陰 | 음험（陰険）、음모（陰謀） | |
| 飲 | 음료（飲料）、음주（飲酒） |
| 응 | 応 | 응원（応援）、응모（応募） |
| 凝 | 응축（凝縮）、응시（凝視） |
| 의 | 医 | 의사（医者）、의학（医学） |
| 意 | 의사（意思）、의견（意見） | |
| 衣 | 의류（衣類）、탈의（脱衣） | |
| 依 | 의존（依存）、의뢰（依頼） | |
| 義 | 의무（義務）、강의（講義） | |
| 儀 | 예의（礼儀） | |
| 疑 | 의문（疑問）、의혹（疑惑） | |
| 議 | 회의（会議）、의장（議長） |
| 이 | 二 | 이 번（二番） |
| 耳 | 이비인후과（耳鼻咽喉科） | |
| 以 | 이전（以前）、이후（以後） | |
| 理 | 이해（理解）、이유（理由） | |
| 利 | 이용（利用）、이익（利益） | |
| 移 | 이식（移植）、이동（移動） | |
| 易 | 안이（安易）、난이도（難易度） | |
| 異 | 이의（意義）、차이（差異） | |
| 裏 | 이면（裏面） | |
| 離 | 이륙（離陸）、이혼（離婚） | |
| 吏 | 관리（官吏） |
| 익 | 益 | 이익（利益）、수익（収益） |
| 匿 | 익명（匿名） | |
| 翼 | 좌익（左翼）、우익（右翼） | |
| 翌 | 익일（翌日） |
| 인 | 認 | 인정（認定）、인식（認識） |
| 人 | 인간（人間）、달인（達人） | |
| 印 | 인감（印鑑）、인쇄（印刷） | |
| 因 | 원인（原因） | |
| 引 | 견인（牽引）、인력（引力） | |
| 隣 | 인접（隣接） | |
| 仁 | 인의（仁義） |
| 일 | 一 | 일월（一月） |
| 日 | 요일（曜日）、일시（日時） |
| 임 | 任 | 임무（任務）、책임（責任） |
| 賃 | 임금（賃金） | |
| 臨 | 임시（臨時）、임상실험（臨床試験） | |
| 林 | 임업（林業） |
| 입 | 立 | 입체（立体）、입안（立案） |
| 粒 | 입자（粒子） | |
| 入 | 입구（入口）、입력（入力） |
ㅈの漢字語
| 자 | 字 | 숫자（数字）、자막（字幕） |
| 姉 | 자매（姉妹） | |
| 子 | 과자（菓子）、의자（椅子）、양자（養子） | |
| 者 | 기자（記者）、약자（弱者）、승자（勝者） | |
| 自 | 자신（自信）、자연（自然） | |
| 資 | 자본（資本）、자산（資産） | |
| 磁 | 자석（磁石） | |
| 紫 | 자외선（紫外線） | |
| 姿 | 자세（姿勢） | |
| 雌 | 자웅（雌雄） | |
| 慈 | 자비（慈悲）、자선 사업（慈善事業） | |
| 刺 | 자극（刺激）、자객（刺客）、풍자（風刺） |
| 작 | 昨 | 작년（昨年） |
| 作 | 작가（作家）、작품（作品） |
| 잔 | 残 | 잔혹（残酷）、잔업（残業） |
| 잠 | 暫 | 잠시（暫時） |
| 潜 | 잠수함（潜水艦） |
| 잡 | 雑 | 잡지（雑誌）、복잡（複雑）→복잡하다（複雑だ） |
| 장 | 場 | 장소（場所）、운동장（運動場） |
| 長 | 장남（長男）、연장（延長） | |
| 葬 | 매장（埋葬）、화장（火葬） | |
| 匠 | 거장（巨匠） | |
| 臓 | 장기（臓器）、내장（内臓） | |
| 蔵 | 저장（貯蔵）、냉장고（冷蔵庫） | |
| 装 | 복장（服装）、장치（装置） | |
| 状 | 상장（賞状） | |
| 将 | 장군（将軍）、대장（大将） | |
| 障 | 장애（障害）、고장（故障） | |
| 張 | 주장（主張）、긴장（緊張）、출장（出張） | |
| 腸 | 위장（胃腸）、대장（大腸）、맹장（盲腸） | |
| 帳 | 장부（帳簿）、일기장（日記帳） | |
| 章 | 문장（文章）、훈장（勲章） | |
| 掌 | 장악（掌握）、합장（合掌） |
| 재 | 才 | 재능（才能）、천재（天才） |
| 再 | 재생（再生）、재혼（再婚） | |
| 裁 | 재판（裁判）、재단（裁断） | |
| 材 | 재료（材料）、인재（人材） | |
| 財 | 재산（財産）、재단（財団） | |
| 在 | 존재（存在）、현재（現在） | |
| 載 | 게재（掲載） | |
| 災 | 화재（火災）、재난（災難） |
| 쟁 | 争 | 전쟁（戦争）、논쟁（論争） |
| 저 | 底 | 철저（徹底）→절저하다（徹底する）、해저（海底） |
| 低 | 저하（低下）、최저（最低）→최저기온（最低気温） | |
| 抵 | 저항（抵抗）、저당（抵当） | |
| 貯 | 저축（貯蓄）、저금（貯金） | |
| 著 | 저작권（著作権） | |
| 阻 | 저지（阻止） |
| 적 | 的 | 목적（目的）、외적（外的） |
| 積 | 면적（面積）、적극적（積極的） | |
| 績 | 성적（成績）、업적（業績） | |
| 寂 | 정적（静寂） | |
| 赤 | 적자（赤字）、적도（赤道） | |
| 笛 | 경적（警笛） | |
| 適 | 적응（適応）→적응하자（適応する）、적성（適性） | |
| 敵 | 필적（匹敵）、무적（無敵） | |
| 跡 | 유적（遺跡）、기적（奇跡） | |
| 摘 | 적출（摘出）、적발（摘発） | |
| 籍 | 국적（国籍）호적（戸籍） | |
| 賊 | 해적（海賊）、산적（山賊） |
| 전 | 全 | 전체（全体）、전부（全部） |
| 前 | 전후（前後）、전날（前日） | |
| 田 | 유전（油田）、전원（田園） | |
| 電 | 전기（電気）、전차（電車） | |
| 転 | 회전（回転）、역전（逆転） | |
| 戦 | 전쟁（戦争）、도전（挑戦） | |
| 伝 | 전설（伝説）、유전（遺伝） | |
| 銭 | 금전（金銭） | |
| 専 | 전문（専門）、전공（専攻） | |
| 展 | 전시（展示）、발전（発展） | |
| 殿 | 궁전（宮殿）、침전（沈殿） | |
| 典 | 고전（古典）、사전（辞典） |
| 절 | 折 | 골절（骨折）、좌절（挫折） |
| 節 | 조절（調節）、면절（名節） | |
| 絶 | 절대（絶対）、거절（拒絶） | |
| 切 | 절단（切断）、절실（切実） |
| 점 | 店 | 서점（書店）、폐점（閉店） |
| 占 | 독점（独占）、점령（占領） | |
| 点 | 점검（点検）、만점（満点） | |
| 粘 | 점착（粘着） |
| 접 | 接 | 직접（直接）、접근（接近） |
| 정 | 整 | 정리（整理）、정비（整備） |
| 正 | 정식（正式）→정식으로（正式に）、정확（正確）→정확하다（正確だ） | |
| 町 | 시정촌（市町村） | |
| 定 | 설정（設定）→설정하다（設定する）、예정（予定） | |
| 庭 | 정원（庭園）、가정（家庭） | |
| 静 | 정맥（静脈）、진정（鎮静） | |
| 停 | 정지（停止）、정류장（停留場） | |
| 政 | 정지（政治）、정부（政府） | |
| 精 | 정신（精神）、정밀（精密） | |
| 程 | 정도（程度）、과정（過程） | |
| 頂 | 정상（頂上） | |
| 征 | 정복（征服） | |
| 晶 | 수정（水晶）、액정（液晶） | |
| 訂 | 정정（訂正）0 | |
| 錠 | 정제약（錠剤薬） | |
| 情 | 정보（情報）、표정（表情） |
| 제 | 祭 | 사제（司祭）、제물（祭物） |
| 弟 | 자제（子弟） | |
| 題 | 문제（問題）、숙제（宿題） | |
| 第 | 제일（第一）、급제（及第） | |
| 際 | 국제（国際）、실제（実際）→실제로（実際に） | |
| 制 | 제복（制服）、제한（制限） | |
| 製 | 제품（製品）、제조업（製造業） | |
| 除 | 삭제（削除）、제거（除去） | |
| 済 | 결제（決済）、경제（経済）、제주도（済州島） | |
| 諸 | 제국（諸国）、제군（諸君）、제도（諸島） | |
| 提 | 제안（提案）、제출（提出） | |
| 帝 | 제국（帝国）、황제（皇帝） |
| 조 | 組 | 조합（組合）、조직（組織） |
| 早 | 조퇴（早退）、조급（早急） | |
| 朝 | 조례（朝礼） | |
| 助 | 구조（救助）、보조（補助） | |
| 調 | 조정（調整）、조리（調理） | |
| 兆 | 억조（億兆） | |
| 条 | 조건（条件）、조약（条約） | |
| 照 | 조명（照明）、조회（照会） | |
| 祖 | 선조（先祖） | |
| 操 | 조종（操縦）、체조（体操） | |
| 造 | 제조（製造）、창조（創造） | |
| 潮 | 만조（満潮）、조류（潮流） | |
| 鳥 | 조류（鳥類)、칠면조（七面鳥） | |
| 遭 | 조난（遭難）、조우（遭遇） | |
| 措 | 조치（措置） | |
| 粗 | 조악（粗悪） | |
| 彫 | 조각（彫刻） |
| 족 | 族 | 가족（家族）、민족（民族） |
| 足 | 만족（満足）、부족（不足） |
| 존 | 尊 | 존경（尊敬）、존중（尊重）、자존심（自尊心） |
| 存 | 존재（存在）、보존（保存） |
| 졸 | 卒 | 졸업（卒業）、대졸（大卒） |
| 종 | 種 | 종류（種類）、품종（品種） |
| 宗 | 종교（宗教）、개종（改宗） | |
| 従 | 종래（従来）、복종（服従） | |
| 縦 | 종횡（縦横）、조종（操縦）. | |
| 終 | 종료（終了）、종점（終点） | |
| 鐘 | 경종（警鐘） |
| 좌 | 左 | 좌우（左右）、좌측（左側） |
| 座 | 좌석（座席）、계좌（口座）、좌표（座標） |
| 죄 | 罪 | 사죄（謝罪）、범죄（犯罪） |
| 주 | 走 | 탈주（脱走）、도주（逃走） |
| 昼 | 주간（昼間）、주식（昼食） | |
| 酒 | 음주（飲酒）、주류（酒類） | |
| 州 | 호주（豪州）、만주（満州） | |
| 主 | 주의（主義）、주제（主題） | |
| 週 | 주말（週末）、매주（毎週） | |
| 住 | 주소（住所）、주택（住宅） | |
| 柱 | 사주（四柱） | |
| 注 | 주의（注意）、주문（注文） | |
| 周 | 주변（周辺）、일주（一周） | |
| 株 | 주식（株式）、주주（株主） | |
| 宙 | 우주（宇宙） | |
| 奏 | 연주（演奏）、취주악（吹奏楽） | |
| 舟 | 방주（方舟） | |
| 駐 | 주차（駐車）、주둔（駐屯） | |
| 鋳 | 주조（鋳造）、주형（鋳型） |
| 죽 | 竹 | 죽마（竹馬） |
| 존 | 準 | 준비（準備）、수준（水準） |
| 遵 | 준수（遵守） |
| 중 | 中 | 중간（中間）、중심（中心） |
| 重 | 체중（体重）、중량（重量） | |
| 仲 | 중개（仲介）、중재（仲裁） | |
| 衆 | 공중（公衆）、군중（群衆） |
| 즉 | 即 | 즉답（即答）、즉석（即席） |
| 증 | 増 | 증가（増加）、급증（急増） |
| 蒸 | 증기（蒸気）、증류（蒸留） | |
| 贈 | 증여（贈与）、증정（贈呈） | |
| 証 | 증명（証明）、증권（証券） | |
| 憎 | 증오（憎悪） |
| 지 | 遅 | 지각（遅刻） |
| 紙 | 편지（手紙）、지폐（紙幣） | |
| 知 | 지식（知識）、지혜（知恵） | |
| 地 | 토지（土地）、지도（地図） | |
| 池 | 저수지（貯水池）、전지（電池） | |
| 持 | 지지（支持）、소지（所持） | |
| 支 | 지점（支店）、지점（支店） | |
| 止 | 정지（停止）、금지（禁止） | |
| 指 | 지시（指示）、지문（指紋） | |
| 志 | 의지（意志）、지원（志願） | |
| 識 | 표지판（標識万） | |
| 枝 | 지엽（枝葉） | |
| 至 | 하지（夏至）、지고（至高） | |
| 祉 | 복지（福祉） | |
| 誌 | 잡지（雑誌） | |
| 旨 | 요지（要旨） | |
| 脂 | 지방（脂肪）、유지（油脂） |
| 직 | 職 | 직장（職場）、직업（職業） |
| 織 | 조직（組織）、직물（織物） | |
| 直 | 직접（直接）、직감（直感） |
| 진 | 進 | 진보（進歩）、진출（進出） |
| 震 | 지진（地震）、진도（震度） | |
| 振 | 진동（振動） | |
| 珍 | 진품（珍品） | |
| 陣 | 출진（出陣） | |
| 陳 | 진부（陳腐） | |
| 真 | 진리（真理）、진실（真実） | |
| 鎮 | 진통제（鎮痛剤）、진압（鎮圧） |
| 질 | 窒 | 질소（窒素） |
| 質 | 질문（質問）、성질（性質） | |
| 疾 | 질병（疾病） |
| 집 | 集 | 집중（集中）、집단（集団） |
| 執 | 집사（執事）、집무（執務） |
| 징 | 徴 | 특징（特徴） |
ㅊの漢字語
| 차 | 茶 | 홍차（紅茶）、녹차（緑茶） |
| 車 | 자동차（自動車）、소방차（消防車） | |
| 次 | 목차（目次）、차원（次元） | |
| 差 | 차이（差違）、차액（差額） | |
| 借 | 차용（借用） |
| 착 | 着 | 착륙（着陸）、도착（到着） |
| 搾 | 착취（搾取） | |
| 錯 | 착각（錯覚） |
| 찬 | 賛 | 찬성（賛成）、찬부（賛否） |
| 찰 | 擦 | 마찰（摩擦） |
| 札 | 개찰구（改札口）、입찰（入札） | |
| 察 | 경찰（警察） |
| 참 | 惨 | 참패（惨敗）、참극（惨劇） |
| 창 | 倉 | 창고（倉庫）、창고（倉庫） |
| 創 | 창조（創造）、독창적（独創的） | |
| 窓 | 창구（窓口）、동창회（同窓会） | |
| 唱 | 합창（合唱）、복창（復唱） |
| 채 | 菜 | 야채（野菜）、채식（菜食) |
| 採 | 채취（採取）、채점（採点） | |
| 彩 | 색채（色彩） | |
| 債 | 채무（債務）、부채（負債） |
| 책 | 策 | 대책（対策）、책략（策略） |
| 冊 | 별책（別冊） | |
| 責 | 책임（責任）、가책（呵責） |
| 처 | 処 | 처분（処分）、처리（処理） |
| 척 | 拓 | 개척（開拓） |
| 尺 | 척도（尺度） | |
| 隻 | 한 척（一隻） | |
| 斥 | 배척（排斥） |
| 천 | 天 | 천장（天井）、천사（天使） |
| 川 | 하천（河川） | |
| 千 | 천년（千年）、천엔（千円） | |
| 泉 | 온천（温泉）、원천징수（源泉徴収） |
| 철 | 鉄 | 철도（鉄道）、철분（鉄分） |
| 哲 | 철학（哲学）、철인（哲人） |
| 첨 | 添 | 첨부（添付）、첨삭（添削） |
| 청 | 晴 | 쾌청（快晴） |
| 清 | 청결（清潔）、청소（清掃） | |
| 庁 | 도청（都庁）、관청（官庁） | |
| 聴 | 시청（視聴）、도청（盗聴） | |
| 青 | 청년（青年）、청춘（青春） | |
| 請 | 청구（請求）、신청（申請） |
| 체 | 替 | 교체（交替） |
| 体 | 체육（体育）、전체（全体） | |
| 滞 | 정체（停滞） | |
| 逮 | 체포（逮捕） | |
| 締 | 체결（締結） |
| 초 | 初 | 초보（初歩）、최초（最初） |
| 招 | 초대（招待） | |
| 焦 | 초점（焦点） | |
| 草 | 잡초（雑草）、약초（薬草） | |
| 礎 | 기초（基礎） | |
| 超 | 초월（超越）、초과（超過） | |
| 秒 | 초속（秒速）、초침（秒針） |
| 촉 | 促 | 독촉（督促）、촉진（促進） |
| 触 | 감촉（感触）、촉각（触覚） | |
| 嘱 | 위촉（委嘱） |
| 촌 | 村 | 농촌（農村） |
| 寸 | 일촌（一寸）） |
| 총 | 総 | 총리（総理） |
| 찰 | 撮 | 찰영（撮影） |
| 최 | 最 | 최고（最高） |
| 催 | 최면（催眠） |
| 추 | 秋 | 추석（秋夕） |
| 推 | 추천（推薦） | |
| 追 | 추가（追加）、추억（追憶） | |
| 墜 | 추락（墜落）、추돌（追突） |
| 축 | 築 | 건축（建築） |
| 縮 | 수축（収縮） | |
| 蓄 | 처축（貯蓄）、비축（備蓄） | |
| 祝 | 축하（祝賀）、축복（祝福） | |
| 軸 | 주축（主軸） | |
| 畜 | 목축（牧畜） |
| 춘 | 춘 | 청춘（青春） |
| 출 | 出 | 출장（出張）、출구（出口） |
| 충 | 忠 | 충실（忠実）、충성（忠誠） |
| 虫 | 충치（虫歯）、방충제（防虫剤） | |
| 衝 | 충돌（衝突）、충동（衝動） |
| 취 | 趣 | 취미（趣味）、취향（趣向） |
| 就 | 취직（就職）、취업（就業） | |
| 炊 | 취사（炊事）、자취（自炊） | |
| 吹 | 취주악（吹奏楽） | |
| 取 | 취득（取得）、취급（取扱） | |
| 酔 | 마취（麻酔）도취（陶酔） |
| 측 | 測 | 측정（測定）、예측（予測） |
| 側 | 우측（右側）、측면（側面） |
| 층 | 層 | 계층（階層）、삼층（３階） |
| 치 | 歯 | 치과（歯科） |
| 恥 | 수치심（羞恥心） | |
| 値 | 가치（価値） | |
| 治 | 치료（治療） | |
| 置 | 배치（配置） | |
| 致 | 일치（一致）、치명상（致命傷） |
| 칙 | 則 | 원칙（原則）、규칙（規則） |
| 친 | 親 | 친척（親戚）、친철（親切） |
| 칠 | 七 | 칠 일（七日） |
| 침 | 侵 | 침략（侵略） |
| 針 | 나침반（羅針盤） | |
| 寝 | 침대（寝台） | |
| 浸 | 침수（浸水） | |
| 沈 | 침물（沈没） | |
| 針 | 방침（方針）、초침（秒針） |
| 칭 | 称 | 명칭（名称） |
ㅋの漢字語
| 쾌 | 快 | 쾌적（快適） |
ㅌの漢字語
| 타 | 打 | 타율（打率） |
| 他 | 타인（他人） |
| 탁 | 卓 | 탁구（卓球）、탁상（卓上） |
| 濁 | 혼탁（混濁）、탁음（濁音） | |
| 託 | 위탁（委託）、결탁（結託） |
| 탄 | 誕 | 탄생（誕生） |
| 弾 | 폭탄（爆弾）、탄력（弾力） | |
| 炭 | 탄소（炭素） | |
| 嘆 | 감탄（感嘆） |
| 탈 | 脱 | 탈의실（脱衣室） |
| 奪 | 약탈（略奪） |
| 탐 | 探 | 탐색（探索）、탐험（探検） |
| 태 | 態 | 태도（態度） |
| 台 | 태풍（台風） | |
| 太 | 태극（太極）、태양（太陽） | |
| 怠 | 태만（怠慢） | |
| 胎 | 태동（胎動）、태아（胎児） |
| 택 | 沢 | 윤탁（潤沢） |
| 択 | 선택（選択） | |
| 宅 | 주택（住宅） |
| 토 | 討 | 토론（討論） |
| 吐 | 토로（吐露）、구토（嘔吐） | |
| 土 | 토지（土地）、영토（領土）、 |
| 통 | 痛 | 고통（苦痛）、두통（頭痛）、진통제（鎮痛剤） |
| 通 | 통장（通帳）、공통（共通）、보통（普通） | |
| 統 | 전통（伝統）、혈통（血統） |
| 퇴 | 退 | 퇴직（退職）、조퇴（早退）、퇴학（退学） |
| 투 | 闘 | 전투（戦闘）、결투（決闘） |
| 透 | 투명（透明）、투석（透析） | |
| 投 | 투수（投手）、투표（投票） |
| 특 | 特 | 특별（特別）、특징（特徴）、특이（特異） |
ㅍの漢字語
| 파 | 派 | 파견（派遣）、파출소（派出所） |
| 破 | 돌파（突破）、파괴（破壊）、파기（破棄） | |
| 波 | 전파（電波、주파수（周波数） | |
| 婆 | 노파（老婆） |
| 판 | 板 | 게시판（掲示板）、간판（看板） |
| 判 | 판결（判決）、비판（批判）、재판（裁判） | |
| 版 | 출판（出版） |
| 팔 | 八 | 팔십（八十） |
| 팽 | 膨 | 팽창（膨張） |
| 패 | 貝 | 어패류（魚貝類） |
| 敗 | 실패（失敗）、패배（敗北） |
| 편 | 編 | 편집（編集）、단편（短編） |
| 片 | 파편（破片） | |
| 便 | 편리（便利）、우편（郵便） |
| 평 | 平 | 평범（平凡）、평균（平均） |
| 評 | 평가（評価）、평론（評論） |
| 폐 | 閉 | 폐회식（閉会式）、폐점（閉店）、폐쇄（閉鎖） |
| 陛 | 폐하（陛下） | |
| 肺 | 폐렴（肺炎） |
| 포 | 暴 | 흉포（凶暴） |
| 怖 | 공포（恐怖）、외포（畏怖） | |
| 舗 | 포장（舗装）、점포（店舗） | |
| 抱 | 포옹（抱擁） | |
| 胞 | 세포（細胞）、포자（胞子） | |
| 飽 | 포화（飽和） | |
| 包 | 포장（包装）、포위（包囲） | |
| 布 | 배포（配布）、선포（宣布） | |
| 捕 | 체포（逮捕）、포획（捕獲） | |
| 砲 | 대포（大砲）、포격（砲撃） |
| 폭 | 爆 | 폭탄（爆弾）、폭발（爆弾） |
| 暴 | 폭력（暴力）、폭행（暴行） | |
| 幅 | 보폭（歩幅） |
| 표 | 表 | 표면（表面）、표정（表情）、표시（表示） |
| 票 | 투표（投票）、전표（伝票） | |
| 標 | 좌표（座標）、표준（標準） | |
| 漂 | 표백（漂白）、표류（漂流） |
| 품 | 品 | 식품（食品）、품질（品質） |
| 풍 | 風 | 풍선（風船） |
| 豊 | 풍부（豊富） |
| 피 | 疲 | 피로（疲労）피폐（疲弊） |
| 避 | 도피（逃避）、피서（避暑） | |
| 被 | 피해（被害）、피고（被告） | |
| 皮 | 피부（皮膚） |
| 필 | 必 | 필요（必要）、필수（必須） |
| 筆 | 필기（筆記） | |
| 匹 | 필적（匹敵） |
| 핍 | 乏 | 결핍（欠乏） |
ㅎの漢字語
| 하 | 下 | 하차（下車）、하순（下旬） |
| 河 | 하천（河川）、운하（運河） | |
| 賀 | 축하（祝賀）、연하（年賀） | |
| 夏 | 하지（夏至） | |
| 荷 | 출하（出荷） |
| 학 | 学 | 학교（学校） |
| 虐 | 학대（虐待） |
| 한 | 漢 | 한자（漢字）、한문（漢文） |
| 限 | 한계（限界）、한도（限度） | |
| 汗 | 발한（発汗） | |
| 恨 | 원한（怨恨） | |
| 寒 | 방한（防寒）、한기（寒気） |
| 할 | 割 | 할인（割引）、역할（役割） |
| 함 | 含 | 함유（含有） |
| 합 | 合 | 합계（合計）、집합（集合） |
| 항 | 港 | 공항（空港）、출항（出港） |
| 航 | 항해（航海） | |
| 降 | 항복（降伏） | |
| 行 | 수행（執行）、시행（施工） | |
| 抗 | 저항（抵抗）、항균（抗菌） |
| 해 | 海 | 해외（海外）、해족（海賊） |
| 害 | 공해（公害）、가해자（加害者） | |
| 解 | 해결（解決）、오해（誤解） | |
| 該当 | 해당（該当） |
| 행 | 幸 | 행복（幸福）、행운（幸運） |
| 行 | 행동（行動）、유행（流行） |
| 향 | 香 | 향수（香水）、향료（香料） |
| 響 | 음향（音響）、반향（反響） | |
| 向 | 방향（方向）、경향（傾向） | |
| 郷 | 고향（故郷）、귀향（帰郷） |
| 허 | 許 | 허가（許可）、특허（特許） |
| 虚 | 공허（空虚）、허영（虚栄） |
| 헌 | 憲 | 헌법（憲法） |
| 험 | 険 | 보험（保険）、탐험（探検） |
| 験 | 시험（試験）、경험（経験）、실험（実験） |
| 혁 | 革 | 개혁（改革）、혁명（革命） |
| 현 | 現 | 현재（現在）、현금（現金） |
| 玄 | 현미（玄米） | |
| 賢 | 현자（賢者） |
| 혈 | 血 | 혈액（血液） |
| 협 | 狭 | 편협（偏狭） |
| 協 | 협력（協力） | |
| 峡 | 해협（海峡） | |
| 脅 | 협박（脅迫） |
| 형 | 形 | 형식（形式）、형태（形態） |
| 型 | 형식（型式）、모형（模型） | |
| 兄 | 형제（兄弟） | |
| 刑 | 형벌（刑罰）、형사（刑事） |
| 혜 | 恵 | 혜택（恵沢） |
| 호 | 湖 | 호수（湖水） |
| 号 | 번호（番号）、신호（信号） | |
| 好 | 호감（好感） | |
| 護 | 보호（保護） | |
| 呼 | 호칭（呼称） | |
| 互 | 상호（相互） | |
| 戸 | 호적（戸籍） | |
| 豪 | 부호（富豪） |
| 혹 | 惑 | 유혹（誘惑）、혹성（惑星） |
| 혼 | 婚 | 결혼（結婚）、이혼（離婚） |
| 混 | 혼혈（混血）、혼란（混乱） | |
| 魂 | 영혼（霊魂） |
| 홍 | 紅 | 홍차 （紅茶） |
| 화 | 華 | 화려（華麗） |
| 火 | 화재（火災）、방화（放火） | |
| 花 | 국화（国花） | |
| 化 | 화학（科学）、화장（化粧） | |
| 話 | 대화（対話）、전화（電話） | |
| 和 | 평화（平和） | |
| 貨 | 회폐（貨幣）、화물（貨物） |
| 확 | 拡 | 확대（拡大） |
| 환 | 歓 | 환영（歓迎） |
| 環 | 환경（環境）、순환（循環） | |
| 喚 | 환기（喚起） | |
| 換 | 환기（換気） | |
| 幻 | 환상（幻想） | |
| 丸 | 탄환（弾丸） |
| 활 | 活 | 활동（活動）、활기（活気） |
| 滑 | 활주（滑走） |
| 황 | 皇 | 황제（皇帝） |
| 況 | 상황（状況） | |
| 荒 | 황야（荒野）、황폐（荒廃） | |
| 慌 | 공황（恐慌） | |
| 黄 | 황사（黄砂）、유황（硫黄） |
| 회 | 回 | 회전（回転）、회로（回路） |
| 絵 | 유화（油絵） | |
| 灰 | 회색（灰色）、석회（石灰） | |
| 悔 | 후회（後悔）、참회（懺悔） | |
| 会 | 회의（会議）、회사（会社） |
| 획 | 画 | 기획（企画）、계획（計画） |
| 獲 | 획득（獲得）、포획（捕獲） |
| 횡 | 横 | 횡단보도（横断歩道） |
| 효 | 孝 | 효도（孝道） |
| 効 | 효과（効果）、효능（効能） | |
| 酵 | 효모（酵母） |
| 후 | 後 | 오후（午後）、후회（後悔） |
| 厚 | 온후（温厚）、농후（濃厚） | |
| 候 | 기후（気候）、후보（候補） | |
| 后 | 황후（皇后） | |
| 朽 | 불후（不朽）、노후화（老朽化） |
| 훈 | 訓 | 교훈（教訓）、훈련（訓練） |
| 휘 | 輝 | 광휘（光輝） |
| 揮 | 발휘（発揮）、지휘（指揮） |
| 휴 | 携 | 휴대（携帯） |
| 休 | 휴일（休日） |
| 흉 | 胸 | 흉부（胸部） |
| 凶 | 흉악（凶悪）、흉포（凶暴） |
| 흑 | 黒 | 흑인（黒人）、암흑（暗黒） |
| 흡 | 吸 | 흡수（吸収） |
| 흥 | 興 | 부흥（復興） |
| 희 | 希 | 희망（希望） |
| 喜 | 환희（歓喜） | |
| 戯 | 유희（遊戯） | |
| 犠 | 희생（犠牲） | |
| 姫 | 가희（歌姫） |
| 힐 | 詰 | 힐문（詰問） |
本当にお疲れ様でした。ここまでたどり着いた方はすごいです！！中にはあまり使わない言葉もありますが、できるだけよく使う単語を厳選しました。日本語にはある単語でも韓国語では使わない言葉もたくさんあります。でもこちらの単語を見ていくと「あ、この単語がこれなのか。」とうなずかされるものもたくさんあります。
作成しながら、聴いて知っている単語がとても多く、あらためてリスニングの大切さを感じさせていただきました。漢字語を覚えると知っている単語量がとても増えます。たくさんあるので焦らず少しずつ取り組んでみて下さい。
]]>こんにちは。今回は漢字語を勉強していきたいと思います。漢字語を勉強することによって単語力がアップするのは間違いないです。
これからよく使う漢字語をあげていきたいと思います。漢字語がこれで全てではありませんが、こちらの単語を参考に漢字の韓国語読みを覚えましょう。こちらの単語を覚えるだけで知っている単語数がグッとあがりますよ！現場で体験したもとに作りますので、少しづつ頑張って覚えてくださいね。
カナダラ順になっています。힘내요!!
※よく使うパターンや解説を単語の横（→の後）に追加しました。
ㄱの漢字語
| 가 | 家 | 가정（家庭）、가구（家具）、가사（家事） |
| 歌 | 가수（歌手）、가사（歌詞）、가요（歌謡） | |
| 可 | 가능（可能）、불가능（不可能） | |
| 暇 | 여가（余暇）、휴가（休暇） | |
| 街 | 번화가（繁華街）、가로등（街路灯） | |
| 加 | 가해자（加害者）、가입（加入） | |
| 価 | 가치（価値）、가격（価格） |
| 각 | 角 | 각도（角度）、사각（四角） |
| 各 | 각자（各自） | |
| 覚 | 감각（感覚） | |
| 閣 | 각료（閣僚） | |
| 脚 | 실각（失脚） | |
| 却 | 소각（焼却）→소각장（焼却場） | |
| 刻 | 시각（時刻）、심각（深刻）→심각하다（深刻だ） |
| 간 | 間 | 시간（時間）、간격（間隔） |
| 幹 | 간부（幹部） | |
| 干 | 건어물（干物） | |
| 簡 | 간단（簡単）、간결함（簡潔） | |
| 看 | 간호（看護）→간호사（看護師）、간병（看病） | |
| 刊 | 간행（刊行） | |
| 懇 | 간담회（懇談会） | |
| 肝 | 간장（肝臓） |
| 감 | 感 | 감정（感情）、감각（感覚）、감상（感想）、감동（感動） |
| 甘 | 감미료（甘味料） | |
| 監 | 감독（監督）、수감（収監） | |
| 柑 | 감귤류（柑橘類） | |
| 鑑 | 음악 감상（音楽鑑賞）、감정（鑑定）、인감（印鑑）→인감도장（実印） | |
| 減 | 감세（減税）、감액（減額）、감소（減少） |
| 갑 | 甲 | 갑판（甲板） |
| 강 | 強 | 강력（強力）:강력하다（強力だ）、강화（強化） |
| 鋼 | 강철（鋼鉄） | |
| 講 | 강의（講義）、강당（講堂）、강사（講師） | |
| 降 | 강수량（降水量）、강우（降雨） | |
| 康 | 건강（健康）→건강하다（健康だ） |
| 개 | 個 | 개성（個性）、한 개（1個）、개인（個人） |
| 開 | 개막（開幕）、개통（開通） | |
| 介 | 개입（介入）、중개（仲介） | |
| 改 | 개정（改定）、개혁（改革） | |
| 概 | 개념（概念）、개요（概要） | |
| 皆 | 개근（皆勤）→개근상（皆勤賞） |
| 객 | 客 | 객실（客室）、고객（顧客） |
| 갱 | 更 | 갱신（更新） |
| 거 | 巨 | 거대（巨大）、거인（巨人） |
| 去 | 과거（過去） | |
| 拠 | 거점（拠点） | |
| 居 | 거실（居室） | |
| 距 | 거리（距離） | |
| 挙 | 선거（選挙） | |
| 車 | 자전거（自転車） |
| 건 | 健 | 건강（健康）、건전（健全） |
| 建 | 건설（建設）、건축（建築）、건설（建設） | |
| 件 | 사건（事件）、건수（件数） | |
| 乾 | 건조（乾燥） |
| 검 | 検 | 검사（検事）、검사（検査） |
| 剣 | 검도（剣道） |
| 게 | 掲 | 게시판（掲示板） |
| 休憩 | 휴게실（休憩室） |
| 격 | 激 | 격려（激励）、감격（感激） |
| 撃 | 추격（追撃）、사격（射撃） | |
| 隔 | 격리（隔離） | |
| 格 | 엄격（厳格）、각별（格別） |
| 견 | 見 | 견학（見学）、발견（発見） |
| 犬 | 애견（愛犬） | |
| 遣 | 파견（派遣） |
| 결 | 欠 | 결석（欠席） |
| 決 | 결심（決心）、결과（結果）、결정（決定） | |
| 結 | 결말（結末）、결과（結果） | |
| 潔 | 청결（清潔） |
| 겸 | 兼 | 겸업（兼業） |
| 경 |
競 | 경기（競技）、경쟁（競争） |
| 軽 | 경쾌（軽快） | |
| 鏡 | 안경（眼鏡） | |
| 景 | 풍경（風景） | |
| 境 | 경계선（境界線） | |
| 経 | 경제（経済）、경영（経営） | |
| 耕 | 농경（農耕） | |
| 敬 | 존경（尊敬）、경로（敬老） | |
| 警 | 경비（警備） | |
| 傾 | 경향（傾向） | |
| 驚 | 경악（驚愕） | |
| 硬 | 강경（強硬） |
| 계 | 械 | 기계（機械） |
| 計 | 계산（計算）、시계（時計） | |
| 階 | 계단（階段） | |
| 季 | 계절（季節）、사계（四季）→사계절 | |
| 系 | 계열（系列） | |
| 継 | 계속（継続） | |
| 鶏 | 삼계탕（参鶏湯） | |
| 契 | 계약（契約） | |
| 界 | 세계（世界） |
| 고 |
古 | 중고（中古）、고전（古典） |
| 高 | 고가도로（高架道路）、고등학교（高等学校） | |
| 苦 | 고통（苦痛） | |
| 考 | 사고（思考）、고찰（考察） | |
| 庫 | 냉장고（冷蔵庫）、창고（倉庫） | |
| 固 | 고집（固執）、고형（固形） | |
| 告 | 고백（告白）、충고（忠告） | |
| 枯 | 고갈（枯渇） | |
| 雇 | 고용（雇用） | |
| 稿 | 원고（原稿） | |
| 孤 | 고독（孤独） |
| 곡 | 谷 | 계곡（渓谷） |
| 曲 | 작곡（作曲）、완곡（婉曲） | |
| 穀 | 곡물（穀物） |
| 곤 | 困 | 빈곤（貧困） |
| 골 | 骨 | 골절（骨折） |
| 공 | 空 | 공기（空気）、진공（真空） |
| 工 | 공장（工場）、공예（工芸）、공작 기계（工作機械） | |
| 共 | 공동（共同） | |
| 公 | 공원（公園）、공공 장소（公共場所） | |
| 供 | 제공（提供） | |
| 恐 | 공포（恐怖） | |
| 孔 | 동공（瞳孔） | |
| 控 | 공제（控除） | |
| 攻 | 전공（専攻） | |
| 功 | 성공（成功） |
| 과 | 果 | 과실（果実）、과자（菓子） |
| 科 | 과학（科学） | |
| 課 | 인사과（人事課）、과장（課長） | |
| 過 | 과거（過去） | |
| 誇 | 과대 망상（誇大妄想） |
| 곽 | 郭 | 곽씨（郭さん→人の名前） |
| 관 | 関 | 관계（関係）、관심（関心） |
| 館 | 회관（会館）、체육관（体育館）、영화관（映画館） | |
| 官 | 기관（器官） | |
| 管 | 수도관（水道管）、관리（管理） | |
| 慣 | 습관（習慣） | |
| 冠 | 왕관（王冠） | |
| 貫 | 관통（貫通） |
| 광 | 広 | 광대（広大）、광장（広場） |
| 光 | 광합성（光合成） | |
| 鉱 | 광산（鉱山）、광맥（鉱脈） | |
| 狂 | 광기（狂気） |
| 괴 | 壊 | 파괴（破壊）、붕괴（崩壊） |
| 怪 | 괴담（怪談） | |
| 塊 | 금괴（金塊） |
| 교 | 校 | 학교（学校）、교장（校長）→교장선생님 |
| 交 | 교대（交代）、교제（交際）、교통（交通） | |
| 橋 | 육교（陸橋）→歩道橋のこと | |
| 教 | 교사（教師）、교과서（教科書） | |
| 較 | 비교（比較）→비교하다（比較する） | |
| 巧 | 교묘（巧妙） | |
| 郊 | 교외（郊外） | |
| 絞 | 교살（絞殺） |
| 구 |
口 | 구두（口頭） |
| 旧 | 구식（旧式） | |
| 九 | 구십（九十）、구백（九百） | |
| 球 | 야구（野球）、변화구（変化球） | |
| 具 | 구체적（具体的）→구체적으로（具体的に） | |
| 救 | 구급（救急） | |
| 求 | 구인（求人） | |
| 構 | 기구（機構）、구조（構造） | |
| 区 | 구별（区別）、지구（地区） | |
| 駆 | 구제（駆除） | |
| 拘 | 구속（拘束） | |
| 究 | 연구（研究）→연구소（研究所） | |
| 句 | 고구려（高句麗） |
| 국 | 国 | 국가（国家）、국기（国旗） |
| 局 | 우체국（郵便局）、방송국（放送局） | |
| 菊 | 국화（菊花） |
| 군 | 軍 | 군대（軍隊）、육군（陸軍） |
| 群 | 군중（群衆） | |
| 郡 | 온양군（温陽郡）→土地の名前 | |
| 君 | 군주제（君主制） |
| 굴 | 掘 | 발굴（発掘） |
| 屈 | 굴절（屈折） |
| 궁 | 宮 | 궁정（宮廷） |
| 弓 | 궁술（弓術） |
| 권 | 券 | 발권（発券）、승차권（乗車券） |
| 権 | 권리（権利）、소유권（所有権） | |
| 勧 | 권유（勧誘） | |
| 巻 | 한 권（一巻） | |
| 圏 | 대기권（大気圏） |
| 궤 | 軌 | 궤도（軌道） |
| 귀 | 帰 | 귀향（帰郷） |
| 貴 | 귀중품（貴重品） | |
| 鬼 | 귀신（鬼神） |
| 규 | 規 | 규칙（規則）、규율（規律） |
| 叫 | 규환（叫喚） |
| 균 | 均 | 평균（平均） |
| 菌 | 살균（殺菌）、세균（細菌） |
| 극 | 劇 | 연극（演劇）、극장（劇場） |
| 極 | 북극（北極）、남극（南極） | |
| 克 | 극명（克明） |
| 근 | 近 | 근처（近所） |
| 금 | 禁 | 금지（禁止）、금연（禁煙） |
| 今 | 최근（最近）、근처（近所） | |
| 金 | 금화（金貨）、금속（金属） |
| 급 | 急 | 급행（急行）、긴급（緊急） |
| 級 | 고급（高級）、등급（等級） | |
| 給 | 급식（給食）、보급（補給） | |
| 及 | 보급（普及） | |
| 扱 | 취급（取扱） |
| 기 | 気 | 공기（空気）、기분（気分）、기체（気体） |
| 期 | 기간（期間）、기일（期日） | |
| 記 | 일기（日記）、기입（記入） | |
| 基 | 기반（基板）、기지（基地）、기간（期間） | |
| 紀 | 서기（世紀）、기행（紀行） | |
| 奇 | 기묘（奇妙） | |
| 器 | 식기（食器）、무기（武器） | |
| 寄 | 기생（寄生）、기증（寄贈） | |
| 汽 | 기차（汽車） | |
| 岐 | 분기점（分岐点） | |
| 技 | 기술（技術）、기능（技能） | |
| 機 | 기능（機能）、기계（機械）、기회（機会） | |
| 旗 | 국기（国旗） | |
| 祈 | 기도（祈祷） | |
| 企 | 기획（企画） |
| 긴 | 緊 | 긴급（緊急） |
| 길 | 吉 | 불길（不吉） |
| 김 | 金 | 김 씨（キムさん→人の名前） |
“ㄱ”はいっぱいですね!
ちょっとひと休みして次に行きましょう。
ㄴの漢字語
| 나 | 裸 | 나체（裸体） |
| 낙 | 落 | 낙하（落下）、낙뢰（落雷）、타락（堕落） |
| 楽 | 낙원（楽園）、낙관적（楽観的） |
| 난 | 卵 | 난자（卵子）、배란（排卵） |
| 暖 | 난방（暖房）、난류（暖流） | |
| 難 | 난해（難解） | |
| 乱 | 난폭（乱暴） | |
| 欄 | 난간（欄干） |
| 남 | 南 | 남극（南極） |
| 男 | 남자（男子）、남성（男性） | |
| 濫 | 범람（氾濫） |
| 납 | 納 | 납품（納品） |
| 낭 | 廊 | 회랑（回廊） |
| 朗 | 낭보（朗報） | |
| 浪 | 방랑（放浪） |
| 내 | 来 | 내빈（来賓）、내방（来訪） |
| 内 | 안내（案内）、내외（内外） | |
| 耐 | 인내심（忍耐心） |
| 냉 | 冷 | 냉장고（冷蔵庫）、냉방(冷房) |
| 녀 | 女 | 남녀（男女）、소녀（少女） |
| 년 | 年 | 매년（毎年）、생년월일（生年月日） |
| 념 | 念 | 기념（記念） |
| 노 | 老 | 노인（老人）、노후（老後） |
| 努 | 노력（努力） | |
| 労 | 노동（労働）、노무（労務） | |
| 奴 | 노예（奴隷） | |
| 怒 | 분노（憤怒） | |
| 路 | 노선（路線） |
| 녹 | 緑 | 녹차（緑茶）、녹색（緑色） |
| 録 | 녹음（録音）、녹화（録画） |
| 논 | 論 | 논리（論理） |
| 농 | 農 | 농가（農家）、농촌（農村） |
| 濃 | 농도（濃度） |
| 뇌 | 脳 | 두뇌（頭脳）、대뇌（大脳） |
| 悩 | 번뇌（煩悩） | |
| 雷 | 뇌우（落雷） |
| 뇨 | 尿 | 당뇨（糖尿）、방뇨(放尿） |
| 누 | 楼 | 누각（楼閣） |
| 漏 | 누수（漏水） |
| 능 | 能 | 능력（能力） |
| 陵 | 능가（陵駕） |
| 닉 | 匿 | 은닉（隠匿） |
ㄷの漢字語
| 다 | 多 | 다소（多少）、과다（過多） |
| 茶 | 다도（茶道）、홍차（紅茶） |
| 단 | 短 | 단축（短縮）、단기（短期） |
| 団 | 단체（団体）、악단（楽団） | |
| 段 | 계단（階段） | |
| 断 | 차단（遮断）、단정（断定） | |
| 壇 | 화단（花壇） | |
| 単 | 단순（単純）:단수하다（単純だ）、단독（単独） | |
| 端 | 이단（異端）、단정（端正） | |
| 鍛 | 단련（鍛錬） |
| 달 | 達 | 발달（発達）、달성（達成） |
| 담 | 談 | 면담（面談）、농담（冗談） |
| 担 | 담당（担当） | |
| 胆 | 대담（大胆） |
| 답 | 答 | 응답（応答）、해답（解答） |
| 당 | 堂 | 강당（講堂） |
| 当 | 당연（当然）→당연하다（当然だ）、당선（当選） | |
| 党 | 야당（野党）、정당（政党） | |
| 糖 | 당도（糖度）、당뇨병（糖尿病） |
| 대 | 大 | 대학（大学）、광대（広大）、과대 평가（過大評価）、확대（拡大） |
| 代 | 대리（代理）、대표（代表）、대명사（代名詞） | |
| 台 | 등대（灯台）、대가（代価）、대안（代案） | |
| 隊 | 군대（軍隊）、대장（隊長）、입대（入隊） | |
| 待 | 기대（期待） | |
| 対 | 대인（対人）、일대일（一対一） | |
| 貸 | 대여（貸与）、임대（賃貸） | |
| 袋 | 포대（布袋）、붕대（包帯） | |
| 帯 | 지대（地帯） |
| 댁 | 宅 | 주댁（住宅）、자택（自宅） |
| 덕 | 徳 | 도덕（道徳） |
| 도 | 道 | 도로（道路）、경상남도（慶尚南道） |
| 都 | 도시（都市）、도청（都庁） | |
| 図 | 도면（図面）,도화지（画用紙） | |
| 度 | 도수 （度数）、온도（温度） | |
| 徒 | 도보（徒歩） | |
| 途 | 도중（途中） | |
| 到 | 도착（到着）、도달（到達） | |
| 逃 | 도망（逃亡） | |
| 塗 | 도장（塗装） | |
| 陶 | 도예（陶芸） | |
| 渡 | 양도（譲渡） | |
| 導 | 지도（指導） | |
| 桃 | 백도（白桃） | |
| 島 | 제주도（済州島） | |
| 刀 | 도검（刀剣） | |
| 倒 | 졸도（卒倒） |
| 독 | 独 | 독립（独立）、고독（孤独） |
| 毒 | 해독（解毒） | |
| 読 | 독서（読書） |
| 돈 | 豚 | 돈육（豚肉） |
| 돌 | 突 | 돌파（突然） |
| 동 | 動 | 자동차（自動車）、 운동（運動） |
| 東 | 동방（東方）、동쪽（東側） | |
| 同 | 동시（同時） | |
| 冬 | 동지（冬至） | |
| 銅 | 청동（青銅）、동상（銅像） | |
| 働 | 노동（労働） | |
| 凍 | 냉동（冷凍） | |
| 童 | 아동（児童） |
| 두 | 頭 | 필두（筆頭） |
| 豆 | 대두（大豆） | |
| 痘 | 수두（水痘） |
| 둔 | 鈍 | 둔감（鈍感） |
| 득 | 得 | 취득（取得） |
| 등 | 登 | 등산（登山） |
| 等 | 평등（平等） | |
| 灯 | 등대（灯台） |
ㄹの漢字語
| 락 | 落 | 폭락（暴落）、급락（急落） |
| 絡 | 연락（連絡） |
| 란 | 欄 | 해답란（解答欄） |
| 卵 | 계란（鶏卵） |
| 람 | 覧 | 열람（閲覧） |
| 濫 | 범람（氾濫） |
| 랑 | 郎 | 신랑（新郎） |
| 朗 | 명랑（明朗） | |
| 廊 | 화랑（画廊）、회랑（回廊） | |
| 浪 | 부랑자（浮浪者） |
| 략 | 略 | 생략（省略） |
| 량 | 量 | 중량（重量） |
| 良 | 개량（改良） | |
| 糧 | 식량（食糧） |
| 려 | 麗 | 화려（華麗） |
| 력 | 歴 | 학력（学歴）、경력（経歴） |
| 力 | 원자력（原子力） |
| 련 | 錬 | 단련（鍛錬） |
| 練 | 미련（未練）、훈련（訓練） |
| 렬 | 列 | 정렬（整列） |
| 烈 | 강렬（強烈） | |
| 裂 | 결렬（決裂）、작렬（炸裂） |
| 렵 | 猟 | 밀렵（密猟） |
| 령 | 令 | 명령（命令）、사령관（司令官） |
| 霊 | 유령（幽霊）、심령（心霊） | |
| 嶺 | 횡령（横領） | |
| 齢 | 연령（年齢） |
| 례 | 礼 | 경례（敬礼）、조례（朝礼） |
| 例 | 사례（事例）、관례（慣例） |
| 로 | 路 | 도로（道路） |
| 老 | 경로당（敬老堂）※ | |
| 露 | 분무기（噴霧器） |
| 록 | 緑 | 엽록소（葉緑素） |
| 録 | 기록（記録）、등록（登録） |
| 론 | 論 | 이론（理論）、결론（結論） |
| 뢰 | 頼 | 신뢰（信頼） |
| 雷 | 지뢰（地雷）、어뢰（魚雷） |
| 료 | 料 | 음료（飲料）、재료（材料） |
| 療 | 진료（診療） | |
| 了 | 완료（完了） |
| 루 | 涙 | 최루탄（催涙弾） |
| 류 | 流 | 일류（一流）、원류（源流） |
| 留 | 보류（保留） | |
| 類 | 종류（種類）、인류（人類）、의류（衣類） |
| 륙 | 陸 | 대륙（大陸）、착륙（着陸）、이륙（離陸） |
| 륜 | 輪 | 경륜（競輪）、연륜（年輪） |
| 률 | 率 | 확률（確率）、능률（能率） |
| 律 | 일률（一律） |
| 리 | 理 | 심리（心理）、요리（料理）、정리（整理） |
| 離 | 분리（分離）、거리（距離） | |
| 吏 | 관리（官吏） | |
| 里 | 만리（万里） | |
| 利 | 불리（不利）、권리（権利） | |
| 裏 | 뇌리（脳裏） |
| 린 | 隣 | 근린（近隣） |
| 림 | 林 | 삼림（山林） |
| 臨 | 재림（再臨）、강림（降臨） |
| 립 | 立 | 독립（独立）、국립（国立）、사립（私立） |
| 粒 | 미립（微粒） |
※敬老堂とは…韓国で政府が運営する高齢者向けの地域福祉施設です。全国に約51,000カ所があり、高齢者の憩いの場、交流の場、活動の場として利用されています。日本のような堅苦しいイメージはなく時間等は決まりなどがあるようですが、気ままに行きたい人が行ってお茶などを飲みながら交流するのが一般的です。
ㅁの漢字語
| 마 | 馬 | 경마（競馬） |
| 魔 | 악마（悪魔）、마법（魔法） |
| 막 | 幕 | 개막（開幕）、폐막（閉幕） |
| 膜 | 피막（被膜）、망막（網膜） |
| 만 | 万 | 만세（万歳）일만원（一万円） |
| 満 | 만족（満足）、만조（満潮）、비만（肥満） | |
| 蛮 | 만행（蛮行）、야만（野蛮） | |
| 晩 | 만찬（晩餐）、만년（晩年） | |
| 湾 | 만곡（湾曲） | |
| 漫 | 만화（漫画）、만담（漫談） | |
| 慢 | 오만（傲慢）、만성（慢性） |
| 말 | 末 | 주말（週末） |
| 망 | 忘 | 망각（忘却） |
| 忙 | 망명（亡命） | |
| 望 | 희망（希望） | |
| 網 | 망라（網羅） | |
| 亡 | 멸망（滅亡） |
| 매 | 梅 | 매화（梅花） |
| 魅 | 매력（魅力） | |
| 毎 | 매년（毎年）、매월（毎月） | |
| 枚 | 매수（枚数） | |
| 妹 | 자매（姉妹） | |
| 買 | 불매（不買）、매수（買収） | |
| 埋 | 매몰（埋没）、매장（埋葬） | |
| 売 | 판매（販売） |
| 맥 | 麦 | 맥아（麦芽）、맥주（麦酒） |
| 脈 | 산맥（山脈）、맥락（脈絡） |
| 맹 | 盟 | 동맹（同盟）、연맹（連盟） |
| 猛 | 맹독（猛毒）、맹수（猛獣） |
| 면 | 綿 | 면밀（綿密）、면봉（綿棒） |
| 免 | 면허（免許） | |
| 勉 | 근면（勤勉）、면학（勉学） | |
| 面 | 면접（面接） | |
| 眠 | 수면（睡眠） |
| 멸 | 滅 | 멸망（滅亡） |
| 명 | 明 | 발명（発明）、조명（照明）、명세서（明細書） |
| 命 | 명령（命令） | |
| 名 | 명예（名誉） | |
| 鳴 | 비명（悲鳴） |
| 모 | 母 | 모친（母親）、부모（父母） |
| 帽 | 모자（帽子） | |
| 毛 | 모포（毛布） | |
| 冒 | 모험（冒険） | |
| 矛 | 모순（矛盾） | |
| 謀 | 모방（謀反） | |
| 模 | 모형（模型）、모범（模範） | |
| 慕 | 연모（恋慕） | |
| 募 | 모집（募集） |
| 목 | 木 | 목요일（木曜日）、토목（土木）、목마（木馬） |
| 目 | 목록（目録）、품목（品目）、주목（注目） | |
| 牧 | 목장（牧場）、목사（牧師） |
| 몰 | 没 | 침몰（沈没）、일몰（日没） |
| 몽 | 夢 | 악몽（悪夢）、몽상（夢想） |
| 묘 | 墓 | 묘지（墓地） |
| 苗 | 묘목（苗木） | |
| 描 | 묘사（描写） | |
| 妙 | 기묘（奇妙）、미묘（微妙） |
| 무 | 無 | 무시（無視） |
| 貿 | 무역（貿易） | |
| 武 | 무기（武器）、무술（武術） | |
| 務 | 의무（義務）、사무（事務） | |
| 霧 | 무산（霧散） |
| 묵 | 黙 | 침묵（沈黙） |
| 문 | 文 | 문장（文章）、문화（文化） |
| 門 | 전문（専門）、관문（関門） | |
| 問 | 문제（問題）、질문（質問） | |
| 聞 | 신문（新聞） | |
| 紋 | 지문（指紋） |
| 물 | 物 | 물품（物品）、산물（産物）、괴물（怪物） |
| 미 | 美 | 미용（美容）、미식（美食）、미화（美化） |
| 米 | 현미（玄米）、미국（米国） | |
| 未 | 미래（未来）、미지（未知） | |
| 味 | 조미료（調味料）、미각（味覚） | |
| 迷 | 미로（迷路） | |
| 尾 | 어미（語尾） | |
| 微 | 미묘（微妙）、미세（微細） |
| 민 | 民 | 민박（民宿）、국민（国民） |
| 敏 | 민감（敏感）、예민（鋭敏） |
| 밀 | 密 | 비밀（秘密）、정밀（精密）、밀폐（密閉） |
ㅂの漢字語
| 박 | 博 | 박사（博士）、박람회（博覧会） |
| 泊 | 외박（外泊）、일박 이일（一泊二日） | |
| 拍 | 박수（拍手）、맥박（脈拍） | |
| 薄 | 희박（希薄）、경박（軽薄） | |
| 迫 | 협박（脅迫）、긴박（緊迫）、박해（迫害） | |
| 縛 | 속박（束縛） |
| 반 | 反 | 반대（反対）、위반（違反） |
| 半 | 전반 후반（前半 後半）、반숙（半熟） | |
| 班 | 반장（班長） | |
| 伴 | 반주（伴奏）、반려（伴侶） | |
| 盤 | 기반（基盤）、골반（骨盤） | |
| 返 | 반품（返品）、반납（返納） | |
| 飯 | 반점（飯店） | |
| 般 | 일반（一般） | |
| 搬 | 운반（運搬） |
| 발 | 発 | 발명（発明）、반발（反発） |
| 抜 | 발췌（抜粋）、기발（奇抜） | |
| 髪 | 모발（毛髪）、백발（白髪） |
| 방 | 妨 | 방해（妨害）、난방（暖房） |
| 防 | 방수（防水） | |
| 訪 | 방문（訪問） | |
| 方 | 방법（方法）、방위（方位） | |
| 邦 | 연방（連邦） | |
| 放 | 방치（放置） | |
| 芳 | 방향제（芳香剤） | |
| 肪 | 지방（脂肪） | |
| 倣 | 모방（模倣） | |
| 傍 | 방관（傍観） | |
| 房 | 주방（厨房） |
| 배 | 配 | 배달（配達）、배려（配慮） |
| 杯 | 건배（乾杯） | |
| 背 | 배경（背景）、배신（背信） | |
| 俳 | 배우（俳優） | |
| 排 | 배제（排除） | |
| 倍 | 두 배（二倍） | |
| 陪 | 배심（陪審） | |
| 輩 | 선배（先輩） | |
| 拝 | 참배（参拝） |
| 백 | 白 | 표백（漂白）、명백（明白） |
| 百 | 백화점（百貨店）、백 세（百歳） |
| 번 | 番 | 번호（番号）、비번（非番） |
| 翻 | 번역（翻訳） | |
| 繁 | 번화가（繁華街）、빈번（頻繁） |
| 벌 | 罰 | 벌금（罰金）、처벌（処罰） |
| 伐 | 정벌（征伐）、살벌（殺伐） |
| 범 | 犯 | 범인（犯人） |
| 帆 | 범선（帆船） | |
| 範 | 모범（模範） | |
| 凡 | 평범（平凡） |
| 법 | 法 | 법인（法人）、방법（方法） |
| 변 | 変 | 변화（変化）、변경（変更） |
| 辺 | 해변（海辺）、주변（周辺） | |
| 弁 | 변명（弁明）、답변（答弁） | |
| 便 | 변리（便利） |
| 별 | 別 | 특별（特別）、차별（差別）、성별（性別）、이별（離別） |
| 병 | 病 | 병원（病院）、꾀병（仮病）、병동（病棟） |
| 並 | 병행（並行）、병렬（並列） | |
| 兵 | 병역（兵役） |
| 보 | 歩 | 도보（徒歩）、보도（歩道） |
| 補 | 후보（候補）、보충（補充） | |
| 保 | 보장（保障）、보험（保険） | |
| 報 | 정보（情報）、보고（報告） | |
| 宝 | 보물（宝物）、보석（宝石）、국보（国宝） | |
| 普 | 보통（普通）、보급（普及） |
| 복 | 服 | 복장（服装）、양복（洋服）、굴복（屈服） |
| 福 | 행복（幸福）、복지（福祉） | |
| 複 | 복사（複写）、복원（復元） | |
| 腹 | 복통（腹痛） | |
| 覆 | 전복（転覆）、복면（覆面） | |
| 復 | 왕복（往復）、복습（復習） | |
| 伏 | 잠복（潜伏）、기복（起伏） |
| 본 | 本 | 기본（基本）、근본（根本）、본체（本体） |
| 봉 | 封 | 봉투（封筒）、봉쇄（封鎖） |
| 棒 | 철봉（鉄棒）、면봉（綿棒） | |
| 奉 | 봉사（奉仕） | |
| 縫 | 재봉（裁縫） |
| 부 | 夫 | 부부（夫婦）、부인（夫人） |
| 不 | 부당（不当）、부정（不正） | |
| 負 | 승부（勝負） | |
| 父 | 신부（神父） | |
| 部 | 부분（部分） | |
| 副 | 부사（副詞） | |
| 婦 | 부인（婦人） | |
| 府 | 정부（政府） | |
| 符 | 부호（符号） | |
| 浮 | 부유（浮遊）、부력（浮力） | |
| 富 | 풍부（豊富）、빈부（貧富） | |
| 敷 | 부지（敷地） | |
| 腐 | 방부제（防腐剤）、두부（豆腐） | |
| 簿 | 부기（簿記）、가계부（家計簿） | |
| 付 | 부여（付与）、첨부（添付） | |
| 賦 | 할부（割賦） | |
| 赴 | 부임（赴任） | |
| 復 | 부활（復活）、부흥（復興） | |
| 否 | 안부（安否）、거부（拒否） | |
| 膚 | 피부（皮膚） |
| 북 | 北 | 남북（南北）、북극（北極） |
| 분 | 分 | 성분（成分）、충분（充分） |
| 粉 | 분말（粉末）、분쇄（粉砕） | |
| 紛 | 분실（紛失）、분쟁（紛争） | |
| 盆 | 분재（盆栽） | |
| 奮 | 흥분（興奮） | |
| 墳 | 고분（古墳） | |
| 噴 | 분출（噴出）、분수（噴水） |
| 불 | 不 | 불경기（不景気） |
| 払 | 지불（支払） | |
| 仏 | 불교（仏教） |
| 붕 | 崩 | 붕괴（崩壊） |
| 빈 | 貧 | 빈곤（貧困） |
| 빙 | 氷 | 빙하（氷河） |
ㅅの漢字語
| 사 | 寺 | 신사（神社）、사원（寺院） |
| 写 | 사진（写真）、시사회（試写会） | |
| 仕 | 봉사（奉仕） | |
| 使 | 사용（使用）、천사（天使） | |
| 思 | 사상（思想）、사고（思考） | |
| 糸 | 견사（絹糸） | |
| 査 | 검사（検査） | |
| 事 | 사실（事実）、사고（事故） | |
| 死 | 사망（死亡） | |
| 辞 | 사전（辞書） | |
| 士 | 소방사（消防士）、박사 | |
| 史 | 역사（歴史） | |
| 赦 | 사죄（謝罪）、감사（感謝） | |
| 師 | 교사（教師） | |
| 飼 | 사육（飼育） | |
| 社 | 사회（社会）、사장（社長） | |
| 舎 | 기숙사（寄宿舎） | |
| 似 | 유사（類似）、근사（近似） | |
| 謝 | 감사（感謝） | |
| 詞 | 가사（歌詞） | |
| 斜 | 경사（傾斜） | |
| 捨 | 취사선택（取捨選択） | |
| 邪 | 사악（邪悪） | |
| 射 | 발사（発射） | |
| 私 | 사복（私服）、사립（私立） | |
| 砂 | 사막（砂漠）、황사（黄砂） | |
| 四 | 사십（四十） | |
| 司 | 사회자（司会者）、사령관（司令官） |
| 삭 | 削 | 삭제（削除） |
| 산 | 酸 | 산성（酸性） |
| 山 | 산맥（山脈） | |
| 産 | 산업（産業） | |
| 算 | 계산（計算） | |
| 散 | 해산（解散）、산만（散漫） |
| 살 | 殺 | 살벌（殺伐） |
| 삼 | 三 | 삼십（三十） |
| 森 | 삼림（森林）、삼라만상（森羅万象） |
| 상 | 想 | 상상（想像） |
| 相 | 상당（相当）、상대（相手） | |
| 賞 | 상장（賞状）、상금（賞金） | |
| 床 | 기상（起床）、임상실험（臨床試験） | |
| 傷 | 부상（負傷）、손상（損傷） | |
| 状 | 상태（状態）、증상（症状） | |
| 上 | 정상（頂上）육상（陸上） | |
| 商 | 상품（商品）、상업（商業） | |
| 象 | 현상（現象）、기상（気象） | |
| 常 | 비상（非常）、상식（常識） | |
| 像 | 영상（映像）、불상（仏像） | |
| 詳 | 상세（詳細） |
| 색 | 色 | 색채（色彩） |
| 생 | 生 | 인생（人生）、재생（再生） |
| 省 | 생략（省略） | |
| 牲 | 희생（犠牲） |
| 서 | 書 | 서점（書店）、독서（読書） |
| 暑 | 피서（避暑） | |
| 西 | 서쪽（西側） | |
| 序 | 순서（順序）、질서（秩序） | |
| 署 | 서명（署名）、경찰서（警察署） |
| 석 | 夕 | 석양（夕陽） |
| 石 | 보석（宝石）、자석（磁石） | |
| 席 | 좌석（座席）、출석（出席） | |
| 釈 | 해석（解釈） |
| 선 | 線 | 노선（路線）、직선（直線） |
| 船 | 풍선（風船）、선장（船長） | |
| 先 | 선생（先生）、우선（優先） | |
| 宣 | 선전（宣伝）、선고（宣告） | |
| 鮮 | 선명（鮮明）、신선（新鮮） | |
| 善 | 개선（改善）、선인（善人） | |
| 扇 | 선풍기（扇風機） | |
| 選 | 선거（選挙）、선택（選択） | |
| 繕 | 수선（修繕） |
| 설 | 雪 | 대설（大雪）、강설（降雪） |
| 説 | 설명（説明）、연설（演説） | |
| 舌 | 독설（毒舌） | |
| 設 | 건설（建設）、설정（設定） |
| 섭 | 摂 | 섭취（摂取）、섭씨（摂氏） |
| 성 | 声 | 명성（名声）、발성（発声）、육성（肉声） |
| 星 | 혹성（惑星）、혜성（彗星） | |
| 成 | 성공（成功）、성장（成長）、성적（成績） | |
| 性 | 성별（性別）、개성（個性）、성격（性格） | |
| 聖 | 성서（聖書） | |
| 盛 | 전성기（全盛期） | |
| 姓 | 성명（姓名） | |
| 誠 | 성실（誠実）、충성（忠誠） | |
| 城 | 장성（長城） | |
| 省 | 반성（反省） |
| 세 | 世 | 세계（世界） |
| 細 | 섬세（繊細）→섬세하다（繊細だ） | |
| 税 | 세금（税金） | |
| 洗 | 세탁（洗濯） | |
| 歳 | 백 세（百歳） | |
| 勢 | 자세（姿勢） |
| 소 | 少 | 다소（多少）、소년（少年） |
| 小 | 축소（縮小）、소설（小説） | |
| 焼 | 소주（焼酎）、소각（焼却）→소각장（焼却場） | |
| 所 | 장소（場所）、소속（所属） | |
| 消 | 소독（消毒）、소방서（消防署） | |
| 笑 | 미소（微笑） | |
| 巣 | 병소（病巣）、난소（卵巣） | |
| 素 | 요소（要素）、산소（酸素） | |
| 召 | 소환（召還） | |
| 紹 | 소개（紹介） | |
| 訴 | 소송（訴訟） | |
| 騒 | 소동（騒動）、소음（騒音） | |
| 掃 | 청소（清掃） |
| 속 | 属 | 소속（所属）、속성（属性） |
| 速 | 속도（速度）、시속（時速） | |
| 束 | 약속（約束）、구속（拘束） |
| 손 | 損 | 손해（損害） |
| 孫 | 손녀（孫女） |
| 솔 | 率 | 경솔（軽率） |
| 송 | 送 | 송금（送金）、배송（配送） |
| 松 | 노송（古松） |
| 쇄 | 刷 | 인쇄（印刷） |
| 鎖 | 폐쇄（閉鎖） | |
| 殺 | 살벌（殺伐）、살해（殺害） |
| 쇠 | 衰 | 쇠약（衰弱）、쇠퇴（衰退） |
| 수 | 水 | 수도（水道） |
| 数 | 함수（関数） | |
| 手 | 박수（拍手）、수단（手段） | |
| 守 | 수비（守備）、보수（保守） | |
| 首 | 자수（自首）、수도（首都） | |
| 受 | 수신（受信）、수급（受給） | |
| 収 | 수집（収集）、수입（収入） | |
| 授 | 수업（授業）、교수（教授） | |
| 修 | 수리（修理）、연수（研修） | |
| 樹 | 과수（果樹） | |
| 輸 | 수입（輸入）、수출（輸出） | |
| 垂 | 수직（垂直） | |
| 狩 | 수렵（狩猟） | |
| 需 | 수요（需要） | |
| 獣 | 맹수（猛獣） | |
| 秀 | 우수（優秀）→우수하다（優秀だ） | |
| 粋 | 순수（純粋）→순수하다（純粋だ） | |
| 寿 | 수명（寿命） | |
| 遂 | 미수（未遂） | |
| 殊 | 특수（特殊） | |
| 髄 | 골수（骨髄）、뇌수（脳髄） |
| 숙 | 宿 | 숙박（宿泊）、숙제（宿題） |
| 熟 | 완숙（完熟）、미숙（未熟） |
| 순 | 純 | 순수（純粋）、단순（単純）→단순하다（単純だ） |
| 順 | 순서（順序）、순번（順番） | |
| 瞬 | 순간（瞬間） | |
| 巡 | 순회（巡回） | |
| 旬 | 중순（中旬）、하순（下旬） | |
| 盾 | 모순（矛盾） |
| 술 | 術 | 예술（芸術）、수술（手術） |
| 述 | 진술（供述） |
| 습 | 習 | 학습（学習）、연습（練習） |
| 湿 | 습지（湿地） | |
| 襲 | 승격（襲撃） |
| 승 | 乗 | 승차（乗車）→승차권（乗車券） |
| 勝 | 승리（勝利） | |
| 昇 | 승급（昇給）、상승（上昇） | |
| 承 | 승인（承認） |
| 시 | 時 | 몇시（何時）、시간（時間） |
| 市 | 시장（市長）、도시（都市） | |
| 詩 | 시인（詩人）、시집（詩集） | |
| 始 | 개시（開始）、원시（原始） | |
| 試 | 시험（試験）、시련（試練） | |
| 示 | 지시（指示）、제시（提示） | |
| 視 | 근시（近視）、시력（視力） | |
| 施 | 실시（実施）、시설（施設） |
| 식 | 式 | 형식（形式）、식장（式場）→결혼식장（結婚式場） |
| 息 | 휴식（休息）、소식（消息） | |
| 植 | 이식（移植）、식물（植物） | |
| 識 | 지식（知識）、상식（常識） | |
| 食 | 식사（食事）、식품（食品） | |
| 殖 | 번식（繁殖） |
| 신 | 新 | 신선（新鮮）→신선하다（新鮮だ） |
| 辛 | 향신료（香辛料） | |
| 神 | 신학（神学）、여신（女神） | |
| 申 | 신고（申告）、신청（申請） | |
| 信 | 신뢰（信頼）、신앙（信仰） | |
| 臣 | 가신（家臣） | |
| 身 | 변신（変身）、신체（身体） | |
| 慎 | 신중（慎重） |
| 실 | 室 | 실내（室内）、욕실（浴室） |
| 実 | 진실（真実）、현실（現実） | |
| 失 | 상실（喪失）、실패（失敗） |
| 심 | 深 | 심각（深刻）→심각하다（深刻だ） |
| 心 | 심리（心理）、중심（中心） | |
| 審 | 심판（審判）、심사（審査） | |
| 尋 | 심문（尋問） |
| 십 | 十 | 십대（十代）、삼십（三十） |
| 쌍 | 双 | 쌍안경（双眼鏡）、쌍둥이（双子） |
| 씨 | 氏 | 섭씨（摂氏） |
ここまでで約半分ですが、たくさんありますね。でももっとたくさんあるのですが、よく使うものを厳選しました。日本語では使う表現でも韓国語では使わない漢字の言葉もあります。ただこの音に変換すればいいということではないということです。
たくさんあるので大変ですが、たくさん聴いているとよく使われているのがわかるでしょう。
続きのpart２【ㅇ、ㅈ、ㅊ、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅎ編】はこちらになります。
]]>こんにちは。今回は漢字語を勉強していきたいと思います。漢字語を勉強することによって単語力がアップするのは間違いないです。
韓国語の漢字語とは？
韓国語においての漢字語は日本と同じように、古くから陸続きの中国から伝わり漢字文化を築いてきました。主に中国、朝鮮、日本を起源にした漢字語があります。
韓国語のほとんどは固有語、漢字語、外来語で構成されていますが、その中でも漢字語は60％ほどを占めています。よって漢字語を覚えることによって圧倒的に単語力がつくわけです。漢字語は会話でも単語によってはよく使いますが、専門用語やニュース、文章の中などあらたまった場でよく使われます。
漢字語は漢字をもとにした言葉なので漢字でも表せますが（固有語、外来語は漢字では表記できません）、最近は漢字を使わなくなりハングルで表記します。漢字自体も学校ではあまり学ばなくなったようです。
ぜひ漢字語をたくさん覚えて、知っている単語量を増やしましょう。また韓国語と日本語の漢字語の違いなどもありますので、そのような点にも触れていきたいと思います。
韓国語の漢字語は覚えるのが難しい？
漢字語を覚えるのは難しくないの？？
いいえ難しくありません。漢字語は日本人にとってとても覚えやすいです。なぜなら日本語の漢字と韓国語の漢字語の発音は似ているものがとても多く、日本の漢字の意味と同じように使います。また日本語は音読み、訓読みと読み方が２つありますが、韓国語はほとんど読みは1つしかありません。ですので、漢字語の文字の読み方を覚えてしまえば、組み合わせて他の単語も読めてしまいます。
例えば
日本語の“基本”は韓国語で“기본”なのですが、この“基”の文字の読みが“기”で、“本”は“본”になります。次に“基地”は“기지”となり、“基”はやはり“기”であることが分かりますね。そして“地”は韓国語で“지”になりますよね。“土地”は“토지”なのでやはり“地”は“지”であることがわかります。
基本⇒기본 基地⇒기지 土地 ⇒토지
このように漢字に対する読み方を覚えてしまえば、他の単語も読めてしまいます。
また覚えるのにいくつかポイントがありますので、またいままでの内容もより詳しくご紹介したいと思います。
漢字語の覚えるべきポイント
日本語と似ている点に注目する
前にも話しましたが韓国語の漢字語は日本の漢字の発音とよく似ています。先ほどの基地（기지）などもそうですが、ほぼ同じものもあります。
例えば
ほぼ発音が同じ単語
- 価値→가치（読み：カチ）
- 無理→무리（読み：ムリ）
- 無視→무시（読み：ムシ）
- 家具→가구（読み：カグ）など
発音が似ている単語
- 感覚→감각（読み：カㇺガク）
- 時間→시간（読み：シガン）
- 道路→도로（読み：ドロ）
- 読書→독서（読み：ドㇰソ）など
このように似ている発音のものは本当に多いのでびっくりです。ですのでよく使う単語はすぐに覚えられるでしょう。こちらはほんの一部です。似ている単語はもっとたくさんあります。
また日本語のか行（音読み）の単語はほぼ“ㄱ”で始まり、た行（音読み）は“ㄷ”（た行の内“ち”を除く）で始まります。こちらも例をあげてみましょう。
か行の単語⇒ㄱ
- 仮面→가면（読み：カミョン）
- 簡単→간단（読み：カンタン）
- 健康→건강（読み：コンガン）
- 検査→검사（読み：コㇺサ）
- 国道→국도（読み：クㇰド）
た行の単語（“ち”を除く）⇒ㄷ
- 担当→담당（読み：タンダㇺ）
- 隊長→대장（読み：テジャン）
- 動力→동력（読み：ドンリョㇰ）
- 逃亡→도망（読み：トマン）
- 団体→단체（読み：ダンチェ）
漢字語は名詞である
漢字語は基本的に名詞です。漢字語を動詞や形容詞にするには「～する」という意味の「하다」をつけます。（一部です）
動詞になる場合
- 掃除する→청소＋하다⇒청소하다
- 出勤する→출근＋하다⇒출근하다
- 運転する→운전＋하다⇒운전하다
- 説明する →설명＋하다 ⇒설명하다
- 準備する→준비＋하다⇒준비하다
- 約束する→약속＋하다⇒ 약속하다
形容詞になる場合
- 便利だ→편리＋하다⇒편리하다
- 必要だ→필요＋하다⇒필요하다
- 簡単だ→간단＋하다⇒간단하다
- 単純だ→단순＋하다⇒단순하다
- 親切だ→친절＋하다⇒친절하다
- 健康だ→건강＋하다⇒건강하다
単語の終わりの音によってパッチㇺが決まっている
１．「く」または「き」で終わる漢字は“ㄱ”パッチムがつく
日本の漢字の最後の文字が「か」または「き」の場合“ㄱ”パッチムがつきます。
例えば
- 音楽（おんがく）→음악
- 南極（なんきょく）→남극
- 演劇（えんげき）→연극
- 衝撃（しょうげき）→충격
一部例外もありますが、このように“ㄱ”パッチムがつきます。
２．「ん」で終わる漢字は“ㄴ”か“ㅁ”パッチムが付く
日本の漢字の最後の文字が「ん」の時、“ㄴ”か“ㅁ”パッチムがつきます。
こちらも例を見てみましょう。
- 人間（にんげん）→인간
- 現金（げんきん）→현금
- 交換（こうかん）→교환
- 共感（きょうかん）→공감
３．「い」または「う」で終わる漢字は“ㅇ”パッチムが付く
日本の漢字の最後の文字が「い」または「う」の時、“ㅇ”パッチムがつきます。
単語でみてみましょう。
- 観光（かんこう）→관광
- 担当（たんとう）→담당
- 機能（きのう）→기능
- 家庭（かてい）→가정
一部例外もありますが、このように“ㅇ”パッチムがつきます。
４．「ち」または「つ」で終わる漢字は“ㄹ”パッチムが付く
日本の漢字の最後の文字が「ち」または「つ」の時、“ㄹ”パッチムがつきます。
単語でみてみましょう。
- 演説（えんぜつ）→연설
- 技術（ぎじゅつ）→기술
- 比率（ひりつ）→비율
- 清潔（せいけつ）→청결
- 八（はち）→팔
よく使う韓国語の漢字語
よく使う単語をカナダラ順に載せました。(ボタンに例として単語を１つだけ載せました。）漢字語はたくさんありますが、こちらに記載された単語を覚えるだけで格段に知っている単語量が増えるはずです。こちらはボタンになっていますので、見たいページのところに見に行ってくださいね。
