Текстов в сети нет, приходится разбирать по слогам вывод распознающих голос нейросеток, врущих каждая в свою сторону, и отгонять мысль о том, что сам галлюцинируешь вдобавок.
謝ってばかりだなこんなところウィ
誰にでも読めるような空気すら凍らせて
ayamatte bakarida na kon'na tokoro u~i
darenidemo yomeru yōna kūki sura kōra sete
I'm always apologizing in a state like this, oui
Even the air that anyone can read is frozen
そんな日々が続いてら瞼閉じてみたなら
見えてしょうがないのですその顔が目じゃない場所で
自分にすら自分テしょうとを抑えられないから
son'na hibi ga tsudzuitera mabuta tojite mitanara
miete shōganainodesu sono kao ga me janai basho de
jibun ni sura jibun te shou to o osae rarenaikara
When I close my eyelids to see if these days continue,
I can't help but see that face somewhere other than my eyes,
I can't even control my own desires
謝ってばかりだな今日もまたブルー
誰にでもわかるような意思ころにつまずいて
Ayamatte bakarida na kyōmomata burū
Darenidemo wakaru yōna ishi-koro ni tsumazuite
I'm always apologizing, feeling blue once more
I stumble over something so obvious that anyone could see it
そんな日々が続いてら窓を閉じてみたなら
聞こえてしょうがないのですその声が耳じゃない場所で
自分にすら自分の孤独を満たせやしないのに
son'na hibi ga tsudzuitera mado o tojite mitanara
kikoete shōganainodesu sono koe ga mimi janai basho de
jibun ni sura jibun no kodoku o mitaseyashinainoni
When I close the window to see if these days continue,
I can't help but hear that voice somewhere other than my ears,
I can't even fill my own loneliness
見えてしょうがないのですその顔が目じゃない場所で
もうこの先こで以上終わるものはないでしょう
miete shōganainodesu sono kao ga me janai basho de
mō konosaki ko de ijiyau owaru mono wanaideshou
I can't help but see that face somewhere other than my eyes
I don't think there's anything else left to finish from now on
痛くてしょうがないのですこと想いは口じゃない場所で
君なしだいぶ忘れないのは僕のほんとだから
itakute shōganainodesu koto omoi wa kuchi janai basho de
kimi nashi daibu wasurenai no wa boku no hontodakara
I can't help but hurt, my feelings are expressed in ways other than my words
It’s true that I can't forget you at all
Начало за здравие, конец за упокой. Задаётся различие, а потом вместо продуктивного колебания между полюсами, держащего сконструированность развилки-камертона в уме, мы возвращаемя к таким «хорошим людям» и сяким «плохим людям». Обожание вождей, хоть реальных, хоть фантастических (а в чём разница?), зря стороной обходится — тоже ведь любовь, активно преображающая для человека окружающий мир (вспомним также Гумберта Гумберта). Ну и возможность решать, когда Мандельштам с Пастернаком «настоящие поэты», а когда нет, даже если «мы все» согласны, не явное ли проявление власти?
]]>