BASING ROOM - Comments for "龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん"

Re: 龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん

Tue, 16 Jan 2018 14:05:28 +0000

ukiukiさん、最終確認ありがとうございました。
「肌着シャツ」、表記辞典の解説を、なぜか完璧に勘違いしてました。
「あいみつ」、微かに違和感ありながら、広辞苑も大辞林も本名：石村日郎とあったので、それ以上調べようとしてませんでした。
表記辞典も油断すると点訳ナビで処理が違っているし、wikiより辞書の方が正解だと思い込んでいるととんだミスをしちゃいますね。

●変更一覧
＜第1巻＞
81-10　あい∥みつとか、　　　81-11　あいみつとか、
99-15　２か゛つ　　　　　　　99-15　１か゛つ
99-17　　　　　　　　　　　　99-17　ｕｋｉｕｋｉ

＜第2巻＞
48-15　あい□みつのよーにわ　48-15　あいみつのよーにわ
48-17　あい□みつか゛、　　　48-17　あいみつか゛、
69- 2　はた゛き゛しゃつわ、　69- 2　はた゛き゛□しゃつわ、
99-15　２か゛つ　　　　　　　99-15　１か゛つ
99-17　　　　　　　　　　　　99-17 ｕｋｉｕｋｉ

BASEとBESの4ファイルを添付します。
「愛が挟み撃ち」の完成版は私の方でBESにしますね。

ニコニコ動画見ました。途中からアイドル（？）同席になって、もう勘弁してと思い途中で見るのを止めちゃいました。豊崎社長登場場面が減ったのですごく残念。

皆さん、「おらおら」押しで、「百年泥」の受賞にびっくりされてたけど、私はよかったなと思いました。（淮）

Re: 龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん

ukiuki — Tue, 16 Jan 2018 07:28:37 +0000

　　淮さん　Mandyさん　こんにちは
「雪子さんの足音」読ませていただきました。
うっ？と引っかかった所。
第1巻
79p-10　靉光　あまり信用できないというWikipediaのページですが「靉川光郎（あいかわみつろう）を略したもの」とあります。「あい□みつ」とされていますがマス空け必要ですか？（第2巻46p15,17にもあります）

第2巻
67P-2　肌着シャツ　→　和語3拍+カタカナ語なので「肌着□シャツ」かな？

気になったのはこれだけです。ご確認お願いします。

「愛が挟み撃ち」第1次確認ありがとうございました。相変わらずお手数おかけしました。
淮さんが迷われているとされている箇所、多分修正になると思いますがこれから確認してⅭファイルでアップしますのでMandyさん2次確認よろしくお願いします。

Re: 龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん

ukiuki — Sun, 14 Jan 2018 00:20:14 +0000

淮さん　おはようございます

「雪子さんの足音」2次確認させてください。2次確認は素読みでいいんですね。もっともお二人がかかわった点訳ですのでお宝さがし期待できませんが。「愛が…」の合評の木村紅美さんの作品という事でちょっと気になっていました。よろしくお願いします。

Re: 龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん

Sat, 13 Jan 2018 15:09:02 +0000

Mandyさん、こんにちは。
見直しありがとうございました。
すべてご指摘ままに手を入れました。
「泡立て器」、調べたのが広辞苑と大辞林で終わりでした。
自分ではどちらでも？と思ったので、↑にしたのですが、恵子さんの菜：では「だ」でした。
「かっこ」はひらがなだったか、カタカナだったかが1件あった（別人の会話文）ので、読み分けかなと思ったのですが、会話文中ですし、ごもっともと。
他所についても、そうかそうかと思いました。

Bファイル変更一覧
＜第1巻＞
30- 9　かっこー∥よさそー」　　　30-10　かっこよさそー」
32-14　あわたてきて゛　　　　　　32-14　あわた゛てきて゛
77-17　たの　　　　　　　　　　　77-17　ほかの
81- 2　かいてるのか゛　　　　　　81- 2　えか゛いてるのか゛
82-16　たの　　　　　　　　　　　82-16　ほかの
99- 3　あしおと（２０１７ねん　　99- 3　あしおと（く゛んそ゛ー∥２０１７ねん

＜第2巻＞
34-14　ふぁみりーすとーん、　　　34-13　ふぁみりー∥すとーん、
77-15　□□おせっかいわ、　　　　77-15　□おせっかいわ、
99- 3　あしおと（２０１７ねん　　99- 3　あしおと（く゛んそ゛ー∥２０１７ねん

それでは、第2次確認、どなたかお手すきでしたらよろしくお願いします。
内容が濃いとまでは言い難いですが、ツルツル読めて、料理名が多く出てきます。

Mandyさん、クイズの答え正解です。
もひとつ、必殺簡単料理（料理とも言えないけど）見つけたので、いずれ。（淮）

Re: 龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん

Mandy — Sat, 13 Jan 2018 13:42:34 +0000

淮さん、こんばんは。

いつもいつも正確な点訳で、きれいなファイルというか、パソコンの画面まできれいになるような気がします。

修正点は2点だけ。

・奥付けの雑誌名が抜けています。
・2-34-14　ふぁみりーすとーん　グループ名がSly & The Family Stoneです。

「他」の読み、私は「た」の方が好きなのですが、1-77-17と1-82-16は個人的には「ほか」と読みたいです。

1-81-2　描く　「えがく」？

2-77-15　「〈親切？and お節介〉は、金輪際、止める」と考えると疑問符の後ろは１マス。　

「恰好」と漢字で書いてあると「かっこう」と読むことがおおいかと思いますが、ここは「かっこ」の方が自然だと思いました。

原本p.15下の「泡だて器」濁る読みしか知らなかったので、図書館で辞書をいろいろ見たら、載っているものでは半々でした。NHKは「あわだてき」のみ。

＞中でも超簡単料理が気に入って、もう2回くらい作って食べました。
キムチとチーズですか？

雪子さんはおせっかいの焼きすぎですが、薫の対応のし方には腹立たしく感じる部分がありました。でも、引き払う前の薫の助言で、その後雪子さんはアパートの住人と良好な関係を築いていたみたいですね。読み終わった時はほろ苦さを感じました。

ジャカルタにいたときに娘がバリダンスを習っていたので、ガムランの音はしょっちゅう聞かされていました。打楽器が主なので私は好きでした。カセットテープを持ってましたが紛失。

Re: 龍：『雪子さんの足音』アップ＞Mandyさん

Mandy — Mon, 08 Jan 2018 12:04:15 +0000

淮さん、こんばんは。

データ、お預かりします。

超簡単料理、私にもできるかな……