日本の近隣の国では年賀状が存在するのかまたそれに変わるものがあるのか
エアメールで年賀状を送る前に、海外の年賀状事情を見て行きたいと思います。
まず、お隣の韓国(大韓民国)の年賀状事情ですが、
日本の郵便局にあたる郵政事業本部から毎年11月より
年賀ハガキと年賀カードが発売されます。
これには日本のである「お年玉つき」のようなくじはついていません。
日本のような友人・知人・会社関係お世話になっている方などへ
大量に送る習慣はなく手軽なメッセージカードのようなものです。
中国(中華人民共和国)での年賀状は、
結構歴史があり上層士大夫の間で、深遠の方々に挨拶を綴った簡単な手紙を送る習慣があった事から始まっています。
宋、周時代では上層士大夫の交際はとても広く厚くおこなわれており、お付き合いしている方全員に新年の挨拶をする事は不可能でした。
そして、とても親しくお付き合いしている方以外には「梅花箋」という紙できた、幅2寸、長さ3寸の日本で言う名刺のような物に、相手の名前・住所・めでたい言葉をなどを書いて、自分の代わりに召使をつかって新年の挨拶に廻らせていました。
それが中国での年賀状の起源となっているようです。
中国では現在日本と同じような年賀状のような挨拶状が存在し、やはり赤い色の物を使用するが中国では多いようです。
日本と同で郵便局で販売され、またパソコンなどでオリジナルのイラストつき年賀状を作成するという人も増えてきているそうです。
中国、韓国の他の隣国にも台湾、タイ・マレーシア・ベトナム・シンガポールさらにオーストリア・ロシアなどにも年賀状が存在しているようです。
干支もありますが各国により少し違っているようで日本と台湾がいのしし年の時は中国ではぶた年、ひつじ・やぎなど異なっています。
日本でも他国でも年賀状の文化はいつまでも残ってほしい文化です。
エアメールで年賀状を送り海外との友好を深めたいですね。
中国・韓国で国内向けにはにはあるみたいですが、
国際郵便(エアメール)には適用されていません。
だからエアメールで年賀状を1月1日に確実に届ける手段はないと思っていいです。
とはいってもできるだけ新年に届けたいですね。
新年に届くようにするには、
通常の到達期間を基準にして計算(届けたい日から減算)し投函日をきめましょう。
でも年末年始は国内便だけでなく国際郵便もやはり混雑し延滞気味になりますので、通常の到達期間より多少時間がかかりますので到達日数を少し多めに計算しましょう。
キリスト教の信者の方に送る場合は、クリスマスカードと合わせ、
「Merry Christmas and Happy New Year」
などを記載し12月25日頃に着くように送るのもいいですね
ただ日本のようにキリスト教でなく仏教などの信者であってもクリスマスを祝うような事が他国ではあまりありませんので送る相手の宗教観にも注意が必要です。
特にイスラム教人の方にこんなメッセージカードを送ると大変なことになります。
]]>その時一番使われるのが、はがきです。
届いた時は嬉しいですよね~~思い出のお土産になりますからね。
なかでも、こんな話を聞きました
普通のお年玉年賀はがきを海外に送れることができるのかとの質問
留学している息子さんに、こちらに帰ってこれないので
新年の挨拶として届けたいそうです。
それが、出来るのですよ!!
航空便でしたら、ハガキは世界全国70円均一なので、差額あと20円分の
切手を貼れば、大丈夫だそうです。
ただし、はがきを送る際には普通郵便扱いにされてしまいますので、お正月に届かないらしいです。
なのでそれを参考に、到着までの日数を確認して送ったほうが、良いみたいですよ。
参考までに、アメリカへ年賀はがきを使って送ることは可能ですが、問題があります
それは葉書についているお年玉のくじ番号です。
アメリカでは法律で違法行為として、くじ番号の記載は禁止されているからです。
なのでマジックなどで、年賀はがきのくじ欄を消して送ることになります。
見栄えを考えて、封筒に入れて送る方法もありますね。
]]>でもまだイタリアの配達はかなり日数がかかるそうです。
日本の郵便状態は丁寧らしく比べてしまうと・・納得してしまいます。
どんな感じかと思いますよね、知った情報として
まず、イタリヤに居る友達に、日本からクリスマスカードをエアメールで
送ったそうです。
なぜか・・2ヶ月もかかってやっと到着、見てみると
なんと、切手が貼ってなかったそうです。
途中ではがれてしまったのかもしれませんが、
日本の場合もし切手が貼り忘れているのなら、返却されますよね。
届いたってことは
明らかに、イタリヤにつく途中で紛失してしまったのですね・・
また、切手がない空白箇所に郵便局のスタンプが押してあって
何事もないように、到着したそうです。
イタリアではこんなトラブルが多々あるようです。
トラブルは送るほうとしては防ぎようがないので
お国柄を考えて「イタリアへ送る時はこんなもんだぁ」と思いつつ送るようにしましょう。
イタリアで最近改善出来たのには、ポスタプリオリタリアという、新しいシステムで日本には、一週間で届くようになったそうです。
その時エアメールで送る際、「Posta Prioritaria」または「Via Mail」と
記入します。
書き忘れてしまいますと、エアメール金額の切手を貼っていても、船便に
なってしまうそうですよ。
国外で、イギリスなどもまだ、日数にばらつきがあるとの話もあるようです。
]]>海外郵便を確実に配達してもらうには、あて先の国の言葉で宛名を記載することが必要です。
誰もが分かるようにはっきりとした文字で宛名を書くようにすることが大切で、確実に届くエアメールにするためには、宛名のかき方が重要です。
英語で書くときは住所の書き順はは日本と逆だそうです・・
エアメール宛て先国で通用する「Par Avion」「 Air Mail」黒か青などの色で文字をはっきり書くことが大事だそうです!!
差出人の住所氏名より大きく書くことで国際郵便と分かるようにします
また、右下に記載します。
差出人は左上に宛名氏名より、小さく書きます。
また、相手国の郵便局留めができるようです、その場合は
住所の部分の表記を郵便局名 ・地名 (わかれば郵便番号)・ 国名として「Poste restante」(局留めの意味です)と太い文字で記載して下さい。
中国にエアメールを出した方から、聞いたのですが・・
差出人と宛名ですが、封筒なら裏に書いても大丈夫だそうです。
このような出し方もあるのですよ・・
表に宛名を書けば間違いなく届くと思います、葉書などで、不安でしたら、宛先の前に「To」を、差出人の前に「From」を付けておけば大丈夫だと思いますとの事でした。
]]>すばやく国外に配達可能なのは航空便、時間がかかるけど割安の魅力の船便そのなかで、どのくらいで届くのかと思いますよね。
正確ではありませんが、目安として日数は下記になります。
○航空便(エアメール)の場合○
飛行機で輸送するため、3~6日程度の日数で届くそうです。
○エコノミー航空(SAL)便の場合○
6~13日程度かかるそうです、国外の取り扱いによっては、さらに日数が
かかる場合があるそうです。
○船便○
1~3ヶ月ほど時間がかかるようです、船で輸送をしますから
かなり、日数はかかりますが、安い料金だそうです。
○EMS(国際スピード郵便)○
各国お客様に2~4日程度で国際郵便の中でも、最優先に取り扱いして
くれるので、早いそうです。
安心の追跡サービスとして、配達状況が分かるそうです、インターネットで調べられて、地域によっては、届く日までの日数や予定を検索できるサービスが人気だそうです!!
ただし、日数は目安みたいですよ、去年転勤で(台湾)からやっと、日本に帰国した友達から聞いたのですが、
台湾から日本に送るのは、早く届くのですが、逆だとかなり日数がかかるそうです。
どちらかの郵便局の配達の段階で、処理が遅れてるんじゃないかとの話でしたよ。
]]>手紙などが、フランスへ確実に届くのか
もしフランスに着かずどこかで紛失してしまったら
不安なので保障があるのかと、調べてみました。
フランスなど海外へおくるときは、EMSで送ったほうが速くて安全と、郵便局でも勧められました
なぜかと思い聞いてみると
EMS便は、国際郵便の中で最優先に取り扱われ、民間会社が関わっているそうです。
しかも航空便と値段は、ほとんど変わらないそうです。
内容物を保障してもらえる保険を1000円前後で付けられる(保障金額に応ずる)ので、万が一の場合に備えて、付けておくと安心ですよね。
また、EMSに関しては、配達票番号から配達状況追跡ができるんです!!
通常の郵便物は、ラポスト(La poste フランスの郵便局)が配達を行っているのですが、EMSに関しては、子会社のクロノポストが請け負っているようです。
フランスでの保管期間は15日間なので、積極的に配達状況を確認して、
届きべき日にこなかったら問い合わせることが出来ますね。
切手は国際郵便を送るのに、国内の普通郵便と同じかしらって、
悩みますよね
実は日本で発売されている切手がそのまま使えるのです、ただし料金はUPですよ。
万国郵便連合って機関があり、日本は加盟しています。
そのため、「NIPPON 日本郵便」の文字が入った切手が各国共通で国際郵便として使用できるようになっています。
とても便利ですね。
ただ、切手の料金が足りないと、戻ってくるかもしれないということがあります。
不安な方は、郵便局の窓口で切手の料金を相談してからのほうが良いそうです!!
サイズや重さなど、また届け先の国とか
送るものの種類「書類」「手紙」「ハガキ」「グリーティングカード 」
「荷物(小包)」 「印刷物(雑誌・本)」など種類によって切手の値段が
変わりますので、確認されたほうがいいですね。
また、他国から発送する場合は日本の切手は使えません。
返信が欲しい時は少し大きめな郵便局で取り扱っている
「国際返信切手券」を使うそうです、
この切手を同封すると、受け取った国外の方がそれを持って、郵便局でその国からエアメール用に交換できるそうです。
]]>住所の記載方法は、実際どのように書いたら良いのか分からないですよね。
日本(国内)と同じで住所の買い方ならいいのですが、そういう訳にはいきません。
差出人の住所は氏名より大きく書くそうです!!、
国際郵便と分かるように国名をはっきり分かりやすくさせるんですね。
書き方として一般なのは
From 名前 名字 → アパート・建物名・部屋番号(ある場合)→ 番地、丁・町村→郡市、都道府県→ 郵便番号→国の順です。
日本語で書く順序と逆に書いていけばOKって感じですね。
ただし、これは英語で書く場合です。
韓国、台湾、中国へ出すときで住所を漢字で書く場合は逆に国から書きます。
国内へ出す場合の住所のかきかたと同じですね。
封筒の表面に送る先の名あて国の現地語、仏語のいずれかで
表記することになっているようです。
日本の郵便局で国際便に仕分けるとき、間違いがないようにとのことですね。
また、差出人の氏名・住所を片隅でよいので
日本語で書かれていると、良いとのアドバイスでした。
※注意として 中国で敬称なしでフルネームで呼ぶと「怒っている」ことを意味して大変失礼にあたりますよとのアドバイスも頂ました。
書くときに注意しないとって感じです。
韓国へ送るときの料金は、国際郵便用の切手もありますが、
定形(25グラム以下)で90円なので、国内用が使えるようです。
切手を貼り、お近くのポストへ投函すれば韓国へ到着します。
また、最近ではAir Mail専用の封筒が100円ショップでも購入できるので、簡単で使いやすいですね~~。
それを使用しても、良いですし、通常のレターセットや封筒をつかうなら
赤色のペンで「by air mail」もしくは「bia air mail」と書くそうです。
韓国の場合まだ近距離なのでそう遅く着きませんが
書き忘れると船便扱いになり到着がおくれるそうですよ。
あて先はもちろん韓国ですからハングル文字で書きます。
でないと韓国についてから、配達するのに郵便配達の方が読めないです。
単に手紙を出したいだけなら、「エアログラム」なら世界中そのまま送れますので、韓国へもこれが使えます。
これは郵便局で販売しています。
外国向け封緘(ふうかん)航空郵便、国内では郵政公社がミニ-レターとして取り扱いされていますね
また、切手付き封筒兼用便箋)の国際版として発行しているそうです。
手紙の海外文通交換などを良くされてる方は愛用してるそうですよ
料金は宛先にかかわらず均一なのが魅力ですね
また、封筒内への添付・封入は不可らしいですよ。