Место действия: Аэропорт, Лондон, Англия, всего за 5 дней до концерта в Royal Variety Show. Дата: 31 октября 1963 г.
]]>Фаны Маккартни задавали вопросы, а экс-битл выбирал самые интересные из них и отвечал ведущей чата, скрывающейся под псевдонимом DishDiva, которая затем печатала реплики Пола Маккартни в режиме on-line. Ниже вы можете ознакомиться с переводом чата на русский язык, выполненным Jools Joyce.
]]>Я прихватил с собой гитару, хотя не знаю, играл ли я тогда на ней. Я вышел с братом Майклом, который очень бледно выглядел — он недавно оправился после перелома руки, поэтому вышел с белой повязкой. Мы спели одну песню из репертуара ансамбля Вечные братья, что-то вроде До свидания, любовь, а закончили выступление песней Длинная Салли.
]]>Вскоре эта мелодия заняла первое место в лучшей десятке в Англии, Европе, и некоторых частях Азии. Слова Харе Кришна вошли тогда в обиход - особенно в Англии. Би-би-си показывало преданных, или «Харе Кришна чантерс», как их там называли, по четыре раза в самой популярной телевизионной программе «Top of the Pops».
]]>Девятиминутное интервью было показано на шотландском телеканале STV 30 апреля 1964 года. Самое примечательное, что, несмотря на то, что контейнер под воздействием времени и сырости весь покрылся ржавчиной, хрупкая 60-миллиметровая пленка уцелела. Теперь пленка лежит в специальном хранилище – Милтон Кейнс, в котором поддерживается необходимая влажность и температура.
]]>— Да, пожалуй. Вообще-то мне очень повезло. Родиться в Ливерпуле, объехать вокруг света вместе с Битлз, добиться успеха, пережить все эти дела в шестидесятые. У меня больше оснований верить в волшебство, чем у многих. Знаете, после того, как тебе во сне является мелодия Yesterday, не поверить в волшебство очень тяжело. Можно, конечно, выкинуть все это из головы, и сказать себе, что не веришь во все эти штучки, но после этого вдруг задумываешься, но откуда же тогда появилась Yesterday? Я уверен, это можно объяснить и материальным способом, но я думаю, это нечто большее. Я не знаю что - удача, волшебство, нечто свыше, я думаю жизнь - это нечто большее, чем видит глаз. Ведь как может музыка может тебя заставить плакать или заставить чувствовать себя самым счастливым, когда в ней нет слов? Я не знаю, как это происходит, но я знаю, что это происходит и это клево! Мне нравится волшебство, то, что мне приносит очень много радости в жизни.
]]>