It`s my life. - книги

Условно пригодные - Питер Хёг

Андрей — Sat, 28 Feb 2009 18:22:58 +0000

«Но если однажды кто-то ради тебя стоял под холодным душем, чтобы ты сам мог побыть под горячим, ты уже больше никогда не будешь совсем одинок»

Книга о детях. Книга жестокая и необычайно тяжелая. Самые жестокие книги получаются, когда речь идет о детях. Это как раз тот случай. Речь идет о трех подростках. Сирота, изувеченный жизнью в интернатах, мальчик, убивший своих родителей, потому что не выдержал издевательств над собой, девочка, у которой умерли и мать, и отец. Все трое попадают в престижную частную школу. Приютские дети каждое утро поют псалмы, каждый день ждут побоев, а по вечерам греются у батареи в туалете и вдыхают на кухне газ, потому что иначе никак не заснуть.

Эти дети и впрямь «условно пригодные» и к школьным занятиям, и ко взрослому миру и всей этой жизни, каждую минуту которой пронизывает постоянный сковывающий страх.

Они привыкли молчать, смотреть внутрь себя и общаются друг с другом по фразе раз в две недели.

Эти дети уже давно догадываются, что против них направлен заговора взрослых, и его корень кроется в управлении временем. Поэтому-то они и проводят со временем тайные и очень рискованные эксперименты.

Книга вроде бы об экспериментах над детьми - но, порой проскальзывает мысль, что автор сам ставит какой-то эксперимент над читателем.

Эта книга как удар. У тебя выбивает опору из-под ног и сбивает дыхание. Начав читать ты полностью погружаешься в созданный писателем мир и оторваться невозможно, но читать тяжело - ты не останешься прежним, и жаль, что нельзя прочитать ее дважды. Во время чтения твое личное время замедляется, доходит почти, что до нулевой отметки, ты вязнешь во времени, оно порой то ускоряется, то замедляется и тебе приходится продираться сквозь него как через пелену, состояние сходное с тем когда тебе плохо. Очнувшись на последней странице, обнаруживаешь, что в окружающем тебя мире что-то неуловимо изменилось. Что-то важное. Возможен, ты по другому стал воспринимать ход времени?

Кто пишет "переводные" книги?

Андрей — Mon, 23 Feb 2009 11:22:23 +0000

Читая разные переводы одной и той же книги, не раз ловил себя на том, что на самом деле читаю несколько разные произведения. Как так?

Все дело в том, что переводчик, практически, пишет книгу заново, «отгрызает кусок собственного мозга», как сказала Марина Цветаева .

Редкий читатель, даже полюбив прочитанную не в оригинале книгу, запомнит имя того, кому он обязан полученным удовольствием. Даже литературные критики почти всегда забывают о переводчиках.

Aудиокниги - делаем сами

Андрей — Wed, 18 Feb 2009 19:39:11 +0000

Люблю читать книги, но катастрофически не хватает времени… у вас тоже?

Тогда наверняка уже знаете, что есть такая вещь как аудиокниги, очень удобно закинул в плейер и можно слушать книгу занимаясь другими делами или по пути куда ни будь. Одно маленькое «Но» омрачает идиллию… ограниченное число выпущенных книг. А как поступать если книги, которую очень хочется прочитать/послушать нет в варианте аудиокниги?
Каждый конечно решает для себя, я решил эту проблему так. Заставляю компьютер начитывать эту книгу, сохранять ее в mp3, а потом слушаю…

Да конечно это не начитанная поставленным дикторским голосом книга, но через 5-10 минут к некоторым ошибкам произношения и интонирования привыкаешь и становится практически не отличимо от человеческого голоса.
Делюсь своими наработками в области конвертации текста в голос т.е. как перевести текст в аудиокнигу.
Во первых на сегодня (на февраль 2009) из всех опробованных TTS (Text to Speech) движков лучший результат выдает Acapela-Group Алёна SAPI5/SAPI4.

Прослушать пример можно прямо на сайте производителя http://www.acapela-group.com/download-infovox-desktop-text-to-speech-dem...