Advertise with Googlier.com
三一阁 - 圣经
http://31team.org/faith/%E5%9C%A3%E7%BB%8F
zh-hans
-
第一章 谦卑顺服,真正效法基督
http://31team.org/page/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AB%A0-%E8%B0%A6%E5%8D%91%E9%A1%BA%E6%9C%8D%EF%BC%8C%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E6%95%88%E6%B3%95%E5%9F%BA%E7%9D%A3
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><strong>一、圣经是生活的准则。</strong></p>
<p>新生命的目标,就是神的儿女在他们的行为上表现和谐与一致。什么和谐?神的公义之歌。什么一致?神的公义与我们的顺服之间的一致。</p>
<p>唯独在神律法的优美中行事为人,才显出我们是神的儿女。</p>
<p>在上帝的律法中包括新生命的活力,借此我们可以完全恢复上帝在我们里面的形象;但因为在本性上我们是迟钝的,所以我们需要借着一项指导原则来刺激我们、帮助我们。</p>
<p>从心里真正悔改的人不一定不走错路,有时会感到迷惑,因此要考查圣经,找出一个基本原则来改变我们的生活。</p>
<p>圣经中有许多劝勉,讨论基督徒生活,若要讨论基督徒生活的各部分,可能写成一部专书。</p>
<p>教父论到有关道德的问题,曾著作浩瀚,但并非喋喋不休;既便学术性的论文亦不能穷尽一项道德的底蕴。</p>
<p>然而,真正的敬虔不一定在乎诵读教父等人的优美著作,所需要的只是为了解圣经的基本原则即可。</p>
<p><em>加尔文在此插入:“我不适宜写长篇大论的文章,因为我爱简洁。或许我将来也要试一试;否则的话,我还是让贤,叫别人去作。”</em></p>
<p>无人能下结论说,一项论基督徒行为的简述,会使别人的长篇大论变为多余,或说那种学术研究无价值。</p>
<p>可是,哲学家惯于说到一般性的原则,但圣经有它自己的体系。</p>
<p>哲学家是有野心的人,因此他们志在立论精辟,解释详明,表现他们的聪慧,得心应手;而圣经却有优美的言简意赅,其确实性非哲学家所能及。</p>
<p>哲学家往往矫揉造作,但圣经却有不同的方法(直接与坦告),是不可忽视的(明显加尔文在此系指林前一、二、三章)。</p>
<p><strong>二、圣洁是主要原则。</strong></p>
<p>指导基督徒生活的圣经方案有二点:第一是我们要在神的律法中受教,要爱好公义,因为我们的本性是不肯这样作的;第二是我们需要一个简单的规范,免得我们在天路上犹豫不决。</p>
<p>在许多精彩绝伦的圣经教训当中,还有什么根本原则比“你们要圣洁,因为我是圣洁的”更好的呢?</p>
<p>当我们分散如同失群的羊,失丧在这世界的迷宫中时,基督把我们聚集起来,使我们重新回到祂那里。</p>
<p>当我们听到与基督奥秘联合的时候,我们应该记得圣洁是联合的渠道。</p>
<p>圣洁不是借以与神有交通的功德,乃是基督的恩赐,使我们靠近祂、跟随祂。</p>
<p>神与罪恶和污秽毫无瓜葛,这乃是祂的荣耀;如果我们希望得蒙上帝的选召,我们必须将此事存记在心。</p>
<p>假如我们一生都愿陷于污泥中,那么,我们从世界的罪孽与污秽中被拯救出来又有什么意义呢?</p>
<p>假如我们愿作上帝的儿女,就必须听祂的劝导住在圣城耶路撒冷。耶路撒冷是圣地,因此它不容污秽的居民亵渎。上帝的圣所必须保持洁净。利十九2;彼前一16;赛三十五10;诗十五1-2,二十四3-4。</p>
<p><strong>三、效仿圣洁即完全顺服基督。</strong></p>
<p>圣经不但指示我们圣洁的原则,也指示我们基督乃引我们到圣洁之路。</p>
<p>因为父神已在基督里叫我们与祂和好,所以祂吩咐我们要效法基督,以祂为我们的榜样。</p>
<p>让那些以为哲学家才有公正的和系统的道德哲学的人,指示我们一个比顺服基督,跟从基督更美好更完整的方法罢!</p>
<p>哲学家所谓最高尚的美德,不外是要我们去过一个自然的生活,但圣经却指出完全的基督为我们的榜样。</p>
<p>我们应该在生活中表现基督的品格,因此除此之外,还有什么比这更激动人心的教训呢?除此之外,还有别的需要吗?</p>
<p>上帝已经给了我们做祂儿女的名分,所根据的条件就是我们要仿效基督,祂是我们作神儿女的中保。</p>
<p>我们若不热烈地以祈祷的心寻求基督的义,那么我们不但是毫无信心,背叛造我们的主宰,也是弃绝了祂,不认祂为我们的救主。</p>
<p>圣经不但劝告我们,又把一切数不尽的祝福、应许,以及包罗万象的救恩赐给我们。</p>
<p>上帝既然是我们的父,若我们不谨守儿女的本分,便是忘恩负义。</p>
<p>基督既然以祂的宝血洗净我们,并用洗礼使我们洁净,我们决不可玷污自己。</p>
<p>基督既然使我们与祂连结,成为祂的肢体,我们就不可有任何的瑕疵,以致使祂蒙羞辱。</p>
<p>我们元首基督既然上升于天,我们就当抛弃属世的情欲,专心地仰望祂。</p>
<p>圣灵既然把我们献给上帝作为祂的圣殿,我们就该尽力彰显上帝的荣耀,不可亵渎祂的圣所。</p>
<p>我们的身体与灵魂,既然都要承受一个不朽坏和永不衰残的冠冕,我们就当尽力保持它们清洁,毫无玷污,直等到主的降临。</p>
<p>这是生活规范最好的根基,这不是在哲学家当中所能找着的,哲学家所推崇的道德,从未超越人类自然的尊严。(圣经把我们引至唯一无罪的救主耶稣基督面前,罗六4以下,八29)。</p>
<p><strong>四、外面的基督教是不够的。</strong></p>
<p>在这里我们要问那些徒具教友之名,却仍愿意称自己为基督徒的人,他们如何荣耀主的圣名呢?</p>
<p>除了那些凭福音的道理真正了解祂的人以外,没有人曾与基督有交通。</p>
<p>凡未抛弃那为私欲迷惑所败坏的旧人,而披戴基督的人,使徒不承认他们是真认识基督。</p>
<p>不论他们怎样花言巧语谈论福音,他们对基督的表面的认识,都是虚伪有害的。</p>
<p>因为福音的道理不是属于口头的,乃是属于生命的。福音的真理不是仅凭理性和记忆就能了解的。生命的道理,一经进入人心,就占据了心灵,铭刻在内心的深处。</p>
<p>所以挂名的基督徒应该停止以无为有的说法,停止夸口污辱上帝,让他们表示他们不配称为他们的主基督的门徒。</p>
<p>我们把那包含我们信仰的知识放在第一位,因为它是我们得救的开端。</p>
<p>如果信仰不能改变我们的心,使我们的生活方式彻底信仰化,并把我们改造为新人,信仰就与我们无益。</p>
<p>哲学家把那些承认生活上的原则,而实际上却只崇尚空谈的人,拒之于千里之外,并谴责他们是不正当的。</p>
<p>基督徒更有充分的理由,去察验那些在嘴皮子上讲福音,而在内心却毫无福音的人。</p>
<p>若与真信徒的信念、爱心与无限的能力相比拟,哲学家的劝告是冷酷而无生气的(弗四20以下)。</p>
<p><strong>五、属灵的进步是必须的。</strong></p>
<p>我们不应该坚持其他基督徒的生活非得完全符合福音不可,虽然我们自己也在朝着这一方向努力。</p>
<p>在未确定某人是不是基督徒以前,就要求他达到福音的完全,是不公允的。</p>
<p>假如我们设立一个绝对的标准,就不可能有教会了,因为就是我们的圣人也离理想太远,就是那些稍有进步的人,也在被摒弃之列。</p>
<p>完全应是我们所希望的最终标准,是我们努力追求的目标。</p>
<p>你不能和上帝讨价还价:履行祂指派给你的一部分职责,又随意忽略另一部分。</p>
<p>因为祂首先吩咐我们在敬拜上要专心诚意,不可有丝毫虚伪、假冒。</p>
<p>心怀二意是与属灵生命发生冲突的,这属灵生命暗示在追求圣洁与公义上向神诚实无伪。</p>
<p>可是在今世肉体的囚房里,没有一个人有充分的力量,能够适度的儆醒,勇往直前,反而大多数的人(基督徒)迫于无能,踌躇犹豫,甚至匍匐在地,前进有限。</p>
<p>所以让我们各人按自己绵薄的能力,继续已开始的旅程。</p>
<p>没有一个人该因为不能进步而感忧郁,不拘他的进步是如何的小,他总是进步了。</p>
<p>我们要全力以赴,在主的道上不断地努力向前;不要因成就微小而失望。</p>
<p>虽然有时我们赶不上,但只要我们这一天超过前一天,我们的努力就没有白费。</p>
<p>属灵进步的唯一条件,就是保持诚实与谦卑。</p>
<p>不要忘记我们的目标,向着标竿直跑。不要骄傲自负,不放纵情欲。</p>
<p>要朝着高度的圣洁迈进,最终达到至善完全的地步,这是我们一生所追求的,但只有当我们脱离属地的弱点时,我们方能与神有完满的交通。</p>
</div></div></div><div class="field field-name-field-tag field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><h3 class="field-label">Tag: </h3><ul class="links inline"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/faith/%E9%A1%BA%E6%9C%8D">顺服</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/faith/%E5%9C%A3%E7%BB%8F">圣经</a></li><li class="taxonomy-term-reference-2"><a href="/faith/%E5%9C%A3%E6%B4%81">圣洁</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-rating-like field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">喜爱: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div><div class="field field-name-field-rating-question field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">疑问: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div>
Tue, 08 May 2012 14:05:07 +0000
admin
495 at http://31team.org
http://31team.org/page/%E7%AC%AC%E4%B8%80%E7%AB%A0-%E8%B0%A6%E5%8D%91%E9%A1%BA%E6%9C%8D%EF%BC%8C%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E6%95%88%E6%B3%95%E5%9F%BA%E7%9D%A3#comments
-
三、《圣经》预言的应验
http://31team.org/page/%E4%B8%89%E3%80%81%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%E9%A2%84%E8%A8%80%E7%9A%84%E5%BA%94%E9%AA%8C
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>耶稣降世为人,传讲天国道理、受死和复活这一事件,是神预定的救赎计划。在《圣经》中,神借着众先知多次晓喻人们。据学者估计,仅预表耶稣基督的死,旧约《圣经》至少提到三百三十三次,新约提到一百七十五次以上。主耶稣自己也多次对门徒说,他将在耶路撒冷受难、并第三日复活。除了诗篇第二十二篇外,对主耶稣将遭受的苦难,描写得最详细的是〈以赛亚书〉第五十二章第十三节至第五十三章第十二节这段预言。麦道卫(Josh McDowell)在《铁证待判》(Evidence That Demands a Verdict)列举出旧约中论及主耶稣之被卖、受审、死亡及埋葬的二十九项预言,如"他被欺压,在受苦的时候却不开口"(赛五十三7)"那知他为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤;因他受的刑罚我们得平安,因他受的鞭伤我们得医治"(赛五十三5);"他们分我的外衣,为我的里衣拈阄"(诗二十二18); "他们扎了我的手,我的脚"(诗二十二16);"因为他将命倾倒,以致于死,他也被列在罪犯之中"(赛五十三12);"他却担当多人的罪,又为罪犯代求"(赛五十三12);"他们拿苦胆给我当食物;我渴了,他们拿醋给我喝"(诗六十九21);"主耶和华说,'到那日,我必使日头在午间落下,使地在白昼黑暗'"(摩八9);"我的神!我的神!为什幺离弃我"(诗二十二1);"又保全他一身的骨头,连一根也不折断"(诗三十四20);"人还使他与恶人同埋;谁知死的时候,与财主同葬"(赛五十三9);等等。这些预言由不同的作者写成于公元前一○○○年到五○○年之间。〈诗篇〉第二十二篇是以色列君王大卫的诗,成于公元前一○○○年左右,而〈以赛亚书〉则是先知以赛亚于公元前七、八世纪写成。读新约后就知道,这二十九项预言在二十四小时中,完全无误地应验在耶稣一人身上。</p>
<p>有人认为预言应验在耶稣身上也许出于巧合,因为有些预言也应验在肯尼迪、马丁路德 . 金等人身上。的确,在其它人身上,我们也可以找到一、两件应验的预言。但是,几十项预言全部应验在一个人身上,除耶稣以外,没有任何一个人可以做到。美国丹佛市的基督教维克多出版社(Victory Publishing Co.)曾公开"悬赏":如果谁能在耶稣以外,在全世界古今人物中,找到一个所有关于弥赛亚预言中的一半(不是全部),均已应验在其身上的,该社乐意奉送一千元美金做奖金。从概率学看,预言应验在耶稣身上绝非巧合。所以,至今无人能领取这份奖金。</p>
<p>有关主耶稣的这些预言的描写之细腻、生动、应验之准确无误,简直到了令人瞪目的程度,以至于许多虔诚的基督徒也极为惊叹地说:在读这些预言时,人们几乎要以为先知以赛亚就站在十字架底下,看到了整个事件的经过。因此,有人又从另一个角度,对这些预言在耶稣身上的应验提出质疑。一种看法是,耶稣及其追随者正是以旧约的预言为蓝本,刻意导演耶稣受难的剧情,以表明其预言的准确。这种观点显然是站不住脚的。因为,即使耶稣及其信徒们想这样做,没有罗马人、祭司、法利赛人的配合,这台戏是无法演出的;而罗马人、犹太人决无配合之可能。再一种观点是怀疑这些预言本身的真实性。也就是说,会不会有人在耶稣受难以后,按他受难的情节,假冒以赛亚先知的名义写出这些"预言"呢?或者说,旧约《圣经》中的这些预言,是否真的写于耶稣受难以前呢?对这一质疑,长期以来找不到有力的反证。在死海古卷发现前,我们拥有的最古老的旧约希伯来文手抄本--马所拉经卷(Masoretic Text),是公元后十世纪抄写的(详见第二章),因而无法肯定这些经卷中,有关耶稣的预言的确写成于公元之前。但死海古卷的发现把问题澄清了。死海古卷中有希伯来文的〈以赛亚书〉抄本(参见第四十五页)。专家们把1QIsb抄本中的五十三章(即集中预言主耶稣受难的一章)与马所拉经卷仔细对照,发现两者几乎没有差别。该章的一百六十六个字中,只有十七个字是有疑问的;在这十七个字中有十个字是拼法有别,对书中意思并无影响;余下七个字中,有四个字是文体的改变,如连接词的增减等;其余的三个字可并成"光"字,被加在11节中,但对全文意义亦无甚影响。死海古卷各经卷写于公元前二○○年至公元后六十八年各不等。但其中〈以赛亚书〉被确定写于公元前一二五年左右。这表明从死海古卷到马所拉经卷,历经千年不左,抄经家的精确程度令人肃然起敬;更重要的是,这清楚地表明:关于主耶稣受难、复活的预言,确实写于公元前而不是耶稣受难之后,是真正的预言。预言在耶稣身上的完全应验,是耶稣按上帝的计划受死、复活的强有力证据。</p>
</div></div></div><div class="field field-name-field-tag field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><h3 class="field-label">Tag: </h3><ul class="links inline"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/faith/%E5%9C%A3%E7%BB%8F">圣经</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/faith/%E9%A2%84%E8%A8%80">预言</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-rating-like field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">喜爱: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div><div class="field field-name-field-rating-question field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">疑问: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div>
Tue, 08 May 2012 08:06:21 +0000
admin
460 at http://31team.org
http://31team.org/page/%E4%B8%89%E3%80%81%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%E9%A2%84%E8%A8%80%E7%9A%84%E5%BA%94%E9%AA%8C#comments
-
四、《圣经》手抄本的可靠性
http://31team.org/page/%E5%9B%9B%E3%80%81%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC%E7%9A%84%E5%8F%AF%E9%9D%A0%E6%80%A7
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p>我们今日的《圣经》是根据历史上保存下来的手抄本印刷而成的。《圣经》经卷的原稿已无处查寻。那么,我们今日的《圣经》是否与原稿一样呢?也就是说,历史上流传下来的手抄本是否可靠呢?先看看新约。前文谈到,新约各卷在公元一世纪末完成。现在已找出五千多本新约手抄本(完全的或部分的),最老的手抄本来自公元第四世纪,与原稿只相隔二、三百年。新约手抄本之多,距原稿时间之短,都是别的古典著作无法相比的,充分显示了新约手抄本的可靠性。</p>
<p>罗马凯撒的《高卢之战》(Gallic Wars)写成于公元前一世纪,现只有九十一本较好的版本,其最早的手抄本是公元九百年写成的,与原著相距一千年。其他古典著作,如古希腊作家沙浮克理斯(Sophocles)的悲剧作品,塔西图(Tacitus)的《年鉴》等,其保留至今的手抄本数量之少,距原著时间之长也与《高卢之战》相似。此外,新约各手抄本的差异是非常小的。除一些字的拼写有些差异外,整本新约的二万句话中,仅有千分之一、二是有疑问的。写于公元后七世纪的荷马史诗伊利亚忒(Iliad)的一万五千句中却有5%的句子有疑问。莎士比亚的作品至今只有三百年,但原稿亦均不复存在。其三十几个剧本中,每一本都有上百处地方引起争议,这些差异都足以影响整个句子的意义。与莎翁的印刷版本相比,新约《圣经》手抄本的高度准确、可靠,令人肃然起敬。</p>
<p>保存至今的希伯来文旧约手抄本的数量不如新约手抄本那么丰富。在死海古卷发现前,人们拥有的最早的希伯来文旧约手抄本是来自公元九百年左右的“马所礼经卷”(Massoretic Texts),与原著相隔1300年。旧约手抄本流传下来不多的原因是多方面的,但犹太人对旧约手抄本的极严格要求是一个重要原因。犹太人中的文士按照犹太法典的规定以非常严谨的态度抄写旧约经卷。如果某一页中发现任何一点差错,整页经文就完全毁掉。经卷抄写后,经严格审查完全无误后,抄本就被当作正本一样,一视同仁地在犹太会堂诵读。</p>
<p>按中国人传统,往往视原著最宝贵,哪怕残缺不全也然。但犹太人的注意点却完全集中在手抄本的完整无缺,以便无误地传达神的话语。所以犹太人视新手抄本比旧手抄本更可贵,因为它们是完整的。随著时间的推移,经长久使用而残缺的旧手抄本不断被新手抄本所代替。这些残缺的手抄本就被废弃。每个犹太会堂中都有一个大木柜,专门用来存放这些残缺的旧约手抄本。这些手抄本在木柜里往往因为被忽视而进一步被损坏。当木柜中累积的手抄本太多时就会被埋到地下。不少现存的最古老的旧约手抄本都是在这种木柜中找到的。犹太人世世代代饱经忧患,流离失所,旧约的手抄本也随之丧失。犹太人精心保存下来的多是他们认为值得保留的马所礼经卷。</p>
<p>马所礼经卷是由专门从事编辑、校订旧约经文的马所礼人编成的。他们使用了整套极严密细致的查验方法,以避免在抄写、编辑中出现错误。同时,他们在经文中加上母音的拼音符号,以帮助读者正确发音(在此之前,希伯来旧约抄本中无母音),被视为当今标准的希伯来文旧约经卷。然而,马所礼经卷毕竟与旧约原本相隔一千多年。而且马所礼经卷与公元前二世纪被译成希腊文的七十士译本旧约相比,由于翻译的原因,也有不少差异。马所礼经卷是否与旧约原本一样呢?多年来,人们无法回答这个问题。</p>
<p>一九四七年春天,在耶路撒冷东面的死海(盐海)附近牧羊的阿拉伯牧童,为了寻找迷失的羊,将石头掷进死海西边的岩洞里,结果其中一个岩洞发出石头打破瓦罐的声音。进洞后发现了很多皮质经卷用棉布包著,装在几个大瓦罐中。其中五卷被耶路撒冷城中叙利亚东正教修道院的红衣主教所收购。因这位主教不识上面的文字,他打电话给耶路撒冷的美国东方研究学会,其代理会长查伟(John Trever)把部分经卷拍摄下来寄给霍普斯金大学的美国《圣经》考古权威亚布莱特教授(W. F. Albright),被鉴定为在公元前一百年左右写成的希伯来文旧约经卷!</p>
<p>接下来的几年,各国考古学家纷纷到死海地区发掘,一共发现了四万多经卷碎片,有五百份经卷是由这些碎片拼成的。根据C14放射性测年法、古文字鉴定法、出土的钱币和“昆兰社区”的习俗等综合鉴定的结果,证实这批抄本是公元前三世纪至公元一世纪中叶的作品。其中,有〈以赛亚书〉十几个抄本。这些抄本中,以1QIsa和1QIsb最完整、重要,被专家们确定为公元前一、二世纪的作品<sup>1</sup>。1QIsa大致完整,在字句方面和马所礼〈以赛亚书〉有些差异,但对经文的解释没有重大影响;1QIsb含〈以赛亚书〉十章至六十六章,和马所礼〈以赛亚书〉完全一样!从死海古卷到马所礼经卷,《圣经》被抄传千年之久,仍准确无误!这样,人们所拥有的希伯来文旧约抄本一下子提早了一千年,与旧约原本仅相差二、三百年。</p>
<p>综观上面所谈,如果我们仍对《圣经》各书卷持怀疑态度的话,实际上是在贬低其他古典巨著的地位,因《圣经》远比它们可靠。麦道卫(Josh McDowell)在《铁证待判》中写道:“我个人原企图粉碎《圣经》的历史性及可靠性,结果却因此认识《圣经》在历史性上是绝对正确可靠的。如果一个人认为《圣经》是一本不可信的书,必须将之抛弃的话,那么除了《圣经》外,他恐怕要连所有的古典文学作品都掷弃不用了。我个人所面临的最大试探,我相信也是大多数人最易犯的一项错误,就是用一种标准来衡量通俗文学,却用另一种标准来衡量《圣经》。其实我们该用同一尺度来衡量所有的文学作品,不论它们是通俗性的,还是宗教性的”<sup>2</sup>。<br /> </p>
<hr /><p><strong>注释</strong></p>
<p>1. Josh McDowell著,《铁证待判》,韩伟等译(美国:更新传道会1993),页84;同时参见《现代考古学的发现》(载于《圣经》启导本,香港:海天书楼,1993,页1896。<br />2. Josh McDowell著,《铁证待判》,韩伟等译(美国:更新传道会1993),页105。</p>
</div></div></div><div class="field field-name-field-tag field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><h3 class="field-label">Tag: </h3><ul class="links inline"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/faith/%E5%9C%A3%E7%BB%8F">圣经</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/faith/%E6%8A%84%E6%9C%AC">抄本</a></li><li class="taxonomy-term-reference-2"><a href="/faith/%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC">手抄本</a></li><li class="taxonomy-term-reference-3"><a href="/faith/%E6%AD%BB%E6%B5%B7%E5%8F%A4%E5%8D%B7">死海古卷</a></li><li class="taxonomy-term-reference-4"><a href="/faith/%E8%80%83%E5%8F%A4">考古</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-rating-like field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">喜爱: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div><div class="field field-name-field-rating-question field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">疑问: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div>
Tue, 08 May 2012 06:51:32 +0000
admin
444 at http://31team.org
http://31team.org/page/%E5%9B%9B%E3%80%81%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%E6%89%8B%E6%8A%84%E6%9C%AC%E7%9A%84%E5%8F%AF%E9%9D%A0%E6%80%A7#comments
-
一、《圣经》的作者和正典的形成
http://31team.org/page/%E4%B8%80%E3%80%81%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%E7%9A%84%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%92%8C%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%9A%84%E5%BD%A2%E6%88%90
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><p><strong>一、《圣经》的作者和正典的形成</strong></p>
<p>《圣经》包括旧约三十九卷和新约二十七卷,共六十六卷,由不同的作者写成。旧约主要用希伯来文写成(其中有一小部分用亚兰语),新约则是希腊文。旧约完成于耶稣降生前数百年,新约则始于耶稣受难、复活、升天以后。一般认为,〈约伯记〉可能是《圣经》中最古老的一卷,但成书的准确时间不详。除了〈约伯记〉外,最古老的摩西五经(旧约前五卷书〈创世记〉、〈出埃及记〉、〈利未记〉、〈民数记〉和〈申命记〉的通称)写于公元前一千四百年左右,旧约《圣经》各书卷在公元前四百年左右写成。新约《圣经》的写作从第一世纪中叶开始,于第一世纪末完成。两约之间有四百年的间隔期(被称之为“沉默期”)。所以新、旧约的写作历时一千五百年左右。</p>
<p>《圣经》最初书写在羊皮(绵羊、山羊或羚羊)、小牛或盛产于埃及、叙利亚浅湖中的芦苇制成的纸上。这种芦苇又叫纸草,由叙利亚的白百罗港(Byblos)出口。希腊文Byblos意为“书”,即由此港口之名而来。英文的“纸”字(Paper)也源于希腊字“纸草”(Papyrus)。此外,有些经文则保存在瓦卡、石碑、蜡板等上面。抄写的工具有芦苇、羽毛、金属笔等。墨水是由木炭、胶和水制成的。</p>
<p>《圣经》的四十几位作者,不仅各自所处的时代不同,职业、身分不同,写作的环境也有很大差异。摩西是政治领袖,约书亚是军事领袖,大卫和所罗门是君王,但以理是宰相,保罗是犹太律法家,路加是医生,彼得、约翰是渔夫,阿摩司是牧羊人,马太则是税吏。新约时代,犹太人被罗马人统治。税吏是那些身为犹太人却替罗马政府向自己的同胞征税并从中渔利的人。好像抗日战争中替日本人效劳的汉奸。有人说税吏是犹奸。有的写于皇宫之中,有的则著书在牢狱或流放岛上;有的写于戎马战时,有的却完成于太平盛世;有的写于喜乐的高潮,有的则写于悲恸、失望的低谷之中。《圣经》各卷书都是独立写成的,写成后即在各犹太会堂或基督教堂传读。《圣经》的作者们并不知道这些书卷日后会被汇编成册,形成新、旧约正典。奇妙的是,当人们把这六十六卷书编在一起时,这些跨越六十代人写成的、风格迥异的作品却是那样的和谐,前后呼应,浑然一体!不用说一千多年所造成的时、空差异,就是同一时代的人独立写成的作品,也很难彼此和谐。即便是同一人的作品,随著时间的推移,其观点也会自相矛盾呢!试想,我们会怎样看待自己在十年前写成的作品呢?事实上一九九六年刚刚出版的《游子吟》,现在我就不得不出修订版了!《圣经》的奇特的连贯性,只能解释为是神的灵贯穿始终,神是《圣经》的真正作者。</p>
<p>公元前二百五十年左右,应埃及王托勒密二世(King Ptolemy II)的邀请,犹太大祭司以利沙(Eleazar)从犹太12支派中各选出六位译经长老,携带旧约经卷去亚历山大城,将希伯来文旧约译成当时流行的希腊文,这就是有名的七十士译本。在那时,旧约已有了很好的雏形。到耶稣时代,旧约已定型了。在新约《圣经》中,主耶稣和新约的作者们,常引用旧约。“经上如此说”中的“经”即指旧约。但正式宣布旧约正典告成是在第一世纪末叶。西元七十年,当圣城耶路撒冷即将被毁之际,犹太拉比犹迦南获罗马当局的许可,在犹大地约帕城和亚锁都城之间的吉母尼亚(Jamnia)召开了犹太教的高级会议。会议所议论的事项,先以口传,后来则记载在拉比的著作中。会议中曾对是否要将〈箴言〉、〈传道书〉、〈雅歌〉、〈以斯帖记〉等书列入正典有过分歧,但讨论结果仍确立三十九卷书都属于旧约正典。</p>
<p>公元一百四十年左右,马吉安(Marcion)开始散布异端,写成一套所谓的新约正典。这启发教会应确立正统的新约正典,以抵制马氏的影响。再者,东方许多教会陆续开始运用一些来源不正的经卷,因此,确立新约正典的范围也日趋必要。到公元三百零三年,罗马大帝戴克理仙(Diocletian)下诏摧毁所有基督教的经书。在如此险恶的环境中,信徒需要知道哪些书卷是值得舍命保存的新约经卷。由于这些原因,促使人们编辑新约正典。虽然对是否应把〈希伯来书〉、〈雅各书〉、〈彼得后书〉、〈启示录〉等列入正典颇有争议,亚他那修(Athanasius)在一封公开信中把我们现在的新约27卷书列入新约正典。三八二年在以耶柔米(Jerome)为主要人物的罗马的大马新(Damasine)会议上及三九七年的加太基(Carthage)会议上(奥古斯丁是主要人物)都一致承认这二十七卷经书。从此,罗马及非洲两大教区对新约正典应有的书卷不再有争议,新约正典终告完成。</p>
<p>在新、旧约的间隔期,还有其他一些犹太著作流传。《伪经》是一些从公元前两百年到公元后两百年犹太著作的通称。其中一些著作是冒亚当、以诺、摩西和以斯拉等人的名写的,故称之为《伪经》。《伪经》以传统故事、启示性的异象、异梦等形式出现,其目的是要帮助正经历异常困苦的犹太人坚守信仰。由于其所记载的事有的怪诞离奇,有的有明显错误的教义,所以犹太人拒绝将它们收入旧约正典之中。除《伪经》外,当时流传的还有十四、五卷《旁经》或《次经》,写于公元前两百年到公元后一百年,大体上准确地反映了两约之间的宗教、政治和社会情况,并有不少真实而有价值的教训。由于其中有真理上的错误,如准许人自杀、为死人祈祷,及历史的错误,同时,它们本身也没有宣称是神所默示的,所以犹太教和基督教(作为一个整体)不接受旁经为正典。但天主教会将大部分旁经纳入其正典之中。</p>
<p>由于《圣经》六十六卷书的收集历史过程涉及到人的方面,我们会以为成为正典与否是由人决定的,即似乎人的判断是订定正典的关键。但事实不是如此。这六十六卷书之所以是正典,是因为它们是神默示的。它们在被写成时就是正典了。神的子民公认这些著作是神的默示,这件事本身并不能使它们成为神的默示。神的默示是一件事实,不因人的公认而改变。人的公认只是“正式追认”、接纳那些散在各地的会众早已承认的正典书卷而已。新、旧约订定的实质是:神默示这些书卷,使之成为正典;它们在神的护卫下,得以流传、保存;神的子民在圣灵的启示下,承认、接纳他们为神默示的《圣经》正典。《圣经》从写作到正典形成都是神的作为,只不过是借著人达成的罢了。正像《圣经》都是神所默示的,却是人手写成的一样。</p>
</div></div></div><div class="field field-name-field-tag field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><h3 class="field-label">Tag: </h3><ul class="links inline"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/faith/%E5%9C%A3%E7%BB%8F">圣经</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/faith/%E6%AD%A3%E5%85%B8">正典</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-rating-like field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">喜爱: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div><div class="field field-name-field-rating-question field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">疑问: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div>
Tue, 08 May 2012 06:40:43 +0000
admin
441 at http://31team.org
http://31team.org/page/%E4%B8%80%E3%80%81%E3%80%8A%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E3%80%8B%E7%9A%84%E4%BD%9C%E8%80%85%E5%92%8C%E6%AD%A3%E5%85%B8%E7%9A%84%E5%BD%A2%E6%88%90#comments
-
圣经神学
http://31team.org/page/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%A5%9E%E5%AD%A6
<div class="field field-name-field-tag field-type-taxonomy-term-reference field-label-inline clearfix"><h3 class="field-label">Tag: </h3><ul class="links inline"><li class="taxonomy-term-reference-0"><a href="/faith/%E5%9C%A3%E7%BB%8F">圣经</a></li><li class="taxonomy-term-reference-1"><a href="/faith/%E7%A5%9E%E5%AD%A6">神学</a></li></ul></div><div class="field field-name-field-rating-like field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">喜爱: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-hearts"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div><div class="field field-name-field-rating-question field-type-fivestar field-label-inline clearfix"><div class="field-label">疑问: </div><div class="field-items"><div class="field-item even"><div class="clearfix fivestar-user-stars fivestar-average-stars fivestar-combo-stars"><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-user"><span class="user-rating">您的评级: <span>无</span></span></div></div>
</div>
</div><div class="fivestar-static-form-item"><div class="form-item form-type-item">
<div class="fivestar-outline"><div class="fivestar-widget-static fivestar-widget-static-vote fivestar-widget-static-5 clearfix"><div class="star star-1 star-odd star-first"><span class="off">0</span></div><div class="star star-2 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-3 star-odd"><span class="off"></span></div><div class="star star-4 star-even"><span class="off"></span></div><div class="star star-5 star-odd star-last"><span class="off"></span></div></div></div>
<div class="description"><div class="fivestar-summary fivestar-summary-average-count"><span class="empty">无人评级</span></div></div>
</div>
</div></div></div></div></div>
Fri, 13 Apr 2012 08:49:39 +0000
admin
1 at http://31team.org
http://31team.org/page/%E5%9C%A3%E7%BB%8F%E7%A5%9E%E5%AD%A6#comments