Fri, 02 Oct 2026 01:56:26 +0000
alterimesd@gmail.com (Archivo China España, 1800-1950)
Archivo China-España 1800-1950 por ALTER se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Zend_Feed
Título
Cama construída en Pekín
Fecha
1884-01-15
Descripción
El pie de grabado acredita la fuente como una fotografía remitida por Enrique Gaspar, cónsul de España en China entre 1878 y 1885, y autor de la novela El anacronópete.
Fuente
"Las artes suntuarias en China. Cama construída en Pekín", La Ilustración Española y Americana, año XVIII, nº. 2, 15 de enero de 1884. / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España
Derechos
Biblioteca Nacional de España
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020.
]]>
Thu, 20 Oct 2022 08:49:02 +0000
Título
Interior de una casa de juegos en Macao
Fecha
1873-11-01
Descripción
La preferencia de la prensa ilustrada por los usos y costumbres de China, en sus aspectos más exóticos, cuando no sórdidos, se ve reflejada en este grabado, obra original de Horace Harral (1817 - 1905) publicada en The Graphic el mismo año.
Fuente
"Interior de una casa de juegos en Macao", La Ilustración Española y Americana, año XVII, nº. 41, 1 de noviembre de 1873. / Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España
Derechos
Biblioteca Nacional de España
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020.Life in China [graphic] : a gambling-house at Macao / H. Harral, sc. / Hong Kong Baptist University Library
]]>
Thu, 20 Oct 2022 08:41:26 +0000
Título
Carretón de vela en China
Fecha
1849-10-28
Descripción
El grabado, reproducido unos años antes en la traducción del Viaje Pintoresco de Dumont d'Urville, habla en su comentario de George Staunton, secretario de la embajada de Lord Macartney a la corte Qing de 1793 y autor de An authentic account of an embassy from the King of Great Britain to the emperor of China (1797). La descripción de Staunton es casi literal, si bien el orígen de lo publicado en el Seminario pintoresco sea, seguramente, algún semanario ilustrado británico.
Those cany waggons are small carts, or double barrows, of bamboo, with one large wheel between them. When there is no wind to favour the progress of such a cart, it is drawn by a man, who is regularly harnessed to it, while another keeps it steady from behind, beside assisting in pushing it forward. The sail, when the wind is favourable, saves the labour of the former of these two men.
Fuente
Semanario pintoresco español, n. 43, 28 de octubre 1849, núm.43 / Hemeroteca Digital Hispánica
Derechos
Hemeroteca Digital Hispánica
Recurso relacionado
NING, Siwen. Fragmentos del Celeste Imperio. La representación de China y su imagen literaria en la España del siglo XX. Iberoamericana Vertuert, 2020
]]>
Mon, 31 Jan 2022 21:59:12 +0000
Título
Fusilamiento de bóxers en Tianjin
Fecha
1900-11-23
Descripción
El periódico satírico La Esquella de la torratxa reprodujo un grabado del holandés Frederic de Haenen previamente publicado en el Illustrated London News. Donde en el original se leía "The Crisis in China, the Administration of Justice in Tientsin", el periódico catalán da un paso más hacia la sátira política, titulándolo de "Europa, civilizando a los chinos".
Fuente
La Esquella de la torratxa (Barcelona), año 22, nº. 1141, 23 de noviembre de 1900 / Biblioteca virtual de prensa histórica
]]>
Thu, 22 Nov 2018 19:17:45 +0000
Título
Grabados sobre los bóxers en La Vanguardia
Fecha
1900
Descripción
La noticia del verano de 1900 fue sin duda la rebelión de los Bóxers. Los ataques a extranjeros y la disrupción de las comunicaciones por telégrafo, sumados al habitual atractivo que despertaba el exotismo de las noticias de China, garantizó un lugar preeminente para las noticias que, a través de la prensa extranjera, llegaron a España. Compitiendo por las reproducciones en grabado sobre la Exposición Universal de Paris, las noticias e ilustraciones sobre crisis de los Bóxers tuvo un lugar destacado en las páginas de La Vanguardia de ese verano.Se reproducen aquí ilustraciones publicadas entre el 22 de junio y el 28 de agosto de 1900.
Fuente
La Vanguardia (Barcelona)Números (por orden)- 22, 23, 26, 27, 40 de junio - 8, 11, 22, 25, 29 de julio - 15, 18, 23, 24, 28 de agostoHemeroteca La Vanguardia
]]>
Mon, 27 Aug 2018 13:26:58 +0000
Título
Conflicto chino - La defensa de las legaciones de Pekín
Fecha
1900-11-12
Descripción
Ilustraciones de la defensa de las legaciones extranjeras en Beijing durante la crisi Bóxer durante el verano de 1900. Los grabados, reproducidos del The Illustrated London News, fueron a su vez dibujados por Begg y Woodwille a partir de fotografías, lo que ofrece un claro ejemplo de la circulación internacional y transmedia de las imágenes de China a principios del siglo XX.
Fuente
La ilustración artística, año XIX, nº. 985, 12 de noviembre de 1900, pág. 733 / Biblioteca digital hispánica
Recurso relacionado
ORTELLS-NICOLAU, Xavier. "China en el imaginario visual de la España de principios del siglo XX”, Hispanic Research Journal, Annual Visual Studies Issue, 18:5 (2017), 411-438.
]]>
Mon, 18 Jun 2018 06:38:18 +0000
Título
Un calle de Pekin
Fecha
1858-07-11
Descripción
En el interior de este número de El Mundo Pintoresco, see describe la portada como sigue:
Aunque no son anchas las calles de la corte tártara, la de Zu-phaileou [en realidad debe tratarse del inicio de la calle Qianmen, al sur de la la plaza de Tian'anmen; un pailou es un arco], que es la que representa nuestro grabado, tiene 80 pasos de ancho y tres kilómetros de largo, desde su arranque junto a la Puerta de la vida eterna, hasta la puerta de la Sabiduría de los letrados respetables. Las columnatas, que llamarán la atención de nuestros lectores, son arcos de triunfo. Habitan por lo común en esta calle los comerciantes, lo que le da una animación de que carecen otras. También se encuentran en ellas banqueros, quinquilleros, almacenes de loza y alguna que otra librería. Las fondas y las tiendas de té tienen muestras de seda o papeles inmóviles o flotantes que dicen: Aquí se le da gusto al paladar con los manjares más exquisitos, poniendo debajo a manera de nota los versos del emperador Kéen-long [Qianlong], que empiezan: Pon a un fuego moderado, etc. Cada taza de té cuesta un cuarto. No reina la simetría en la alineación de las calles, pero tampoco se encuentran esas torres de Babel con cinco o seis pisos que entristecen nuestras poblaciones. Las casas por lo común tienen dos solos pisos, y se sube a ellas por una escalinata de mármol.
Fuente
"Un calle de Pekin", El Mundo Pintoresco, Nº. 16, 25 de julio de 1858 / Biblioteca nacional de España.
]]>
Tue, 16 Jan 2018 11:26:27 +0000
Título
Grabado del consulado español en Xiamen
Fecha
1877-05-30
Descripción
Grabado, basado en fotografía, del edificio del consulado de España en la isla de Gulangyu, en Xiamen (en la época transliterado como Emuy).
El pie de foto, que acredita que el grabado se copió de una fotografía, también detalla que el consulado lo sufragó el Conde de Premio Real, esto es, el jerezano José Antonio de Lavalle Romero-Motezuma, quien ejerció de cónsul en 1870-72.
Fuente
La Ilustración Española y Americana, año XXI, Nº. 20, 30 de mayo de 1877 / Biblioteca nacional de España.
]]>
Mon, 21 Nov 2016 08:39:58 +0000
Título
Grabados de Beijing incluidos en Los paises del Extremo Oriente, de Juan Manuel Pereira
Fecha
1883
Descripción
Enrique Alba ilustró el diario de viaje del político y diplomático José Manuel Pereira, que en agosto de 1871 fue nombrado enviado al reino de Annan y Siam y Ministro Plenipotenciario en China.En ocasiones, los modelos de Alba son fotografías muy difundidas en la época de fotógrafos como William Saunders o John Thomson, mientras que en el caso de las tarjetas de visita las copió del natural (si bien, dándoles la vuelta).
Fuente
PEREIRA, José Manuel. Los países del Extremo Oriente. Madrid: Gaspar editores, 1883 / Biblioteca nacional de España.
]]>
Sun, 13 Nov 2016 11:28:03 +0000
Título
Grabados chinos de la guerra sino-japonesa reproducidos en la prensa española
Fecha
1894-10-22
Descripción
Reproducción de La Ilustración Artística de dos grabados chinos, "Reconquistar Corea" y "Los soldados del general Ye [Ye Zhichao 叶志超] marchan y luchan por tierra y agua", que ilustran batallas acaecidas en Corea entre tropas chinas y japonesas.Es destacable la rapidez con que estas imágenes, que ilustran acontecimientos del verano de 1894, llegaron a España para ser publicadas en octubre seguramente a través de otros periódicos europeos. El original del segundo grabado y otros similares han sido digitalizados por la British Library.
Fuente
La Ilustración Artística, año XIII, Nº. 669, 22 de octubre de 1894 / Biblioteca nacional de España.
]]>
Thu, 15 Sep 2016 18:41:04 +0000