Mon, 21 Sep 2026 23:03:14 +0000
alterimesd@gmail.com (Archivo China España, 1800-1950)
Archivo China-España 1800-1950 por ALTER se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Zend_Feed
Título
Portada de El Anacronópete, de Enrique Gaspar
Fecha
1887
Descripción
Titulado, en la portada, con un somero Novelas, Enrique Gaspar, cónsul de España en China entre 1878 y 1885, reunió en este volumen la novela El anacronópete, su correspondencia desde China titulada Viaje a China. Cartas al director de Las Provincias y el relato La metempsicosis. En la portada se aprecia, en ilustración de Francisco Gómez Soler, el 'anacronópete' en cuestión, una máquina que permite viajar en el tiempo y que, entre otros tiempos y lugares, lleva a los protagonistas a la China del año 220.
Fuente
GASPAR, Enrique. El Anacronópete. Barcelona: Biblioteca "Arte y Letras", 1887.
Formato
Versión digitalizada por la Universidad de Alicante
]]>
Fri, 19 Feb 2016 13:57:01 +0000
Título
Portada de 'Ramonchu en Shanghai: presencia de un español por tierras de Asia', de Julio de Larracoechea
Fecha
1941
Descripción
Portada de la novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta y protagonizada por un pelotari vasco desplazado a Shanghai para jugar en el Auditorium.
Fuente
LARRACOECHEA, Julio de. Ramonchu en Shanghai: presencia de un español por tierras de Asia. Madrid: Editora Nacional, 1941.
Recurso relacionado
PRADO-FONTS, Carles. (2016). "‘Que redundase en beneficio de sus compatriotas’: Julio de Larracoechea, Ramonchu en Shanghai y la China modelable". Journal of Iberian and Latin American Research, 22.1, 66-77.
]]>
Fri, 19 Feb 2016 14:00:22 +0000
Título
Portada de 'Tierra de opio', de Julio de Larracoechea
Fecha
1943
Descripción
Portada de la segunda novela de Julio de Larracoechea ambientada en Shanghai en los años treinta.
Fuente
LARRACOECHEA, Julio de. Tierra de opio. Bilbao: Artes Graf. Grijelmo, 1943.
]]>
Fri, 19 Feb 2016 14:01:46 +0000
Título
Portada de Un viaje a Júpiter, de Enrique Bendito Trujillo
Fecha
1899
Descripción
Tras viajar por toda China, los hermanos Maryland i Blane, ricos y diletantes herederos británicos, embarcan en un vapor en Guangzhou destino Shanghai. A bordo conocen al filósofo Li-tai y a su criado Kao, quien les propone acompañarle en un viaje a Júpiter en un artilugio de su invención. El autor, coronel de artillería y miembro de la Sociedad Astronómica de Francia, compone un relato con clara influencia de Jules Verne y las Tribulaciones de un chino en China (1879) (como ya había hecho con el su novela El hijo del Capitán Nemo, 1890) en el que se mezclan la especulación científica y las aventuras en Oriente.
Fuente
BENDITO Y TRUJILLO, Enrique. Un viaje a Júpiter. Valladolid: Jorge Montero, 1899.
]]>
Fri, 19 Feb 2016 14:08:28 +0000
Título
Portada de La comedianta china (Cantón 1830), de Federico García Sanchiz
Fecha
1926
Descripción
La novela breve de García Sanchiz es una fábula orientalista sobre la fascinación de un comerciante británico y un comprador chino por un actor que impersona papeles femeninos.
Fuente
GARCÍA SANCHIZ, Federico. La comedianta china (Cantón 1830). Madrid: La Novela Mundial, 1926.
]]>
Fri, 19 Feb 2016 14:14:31 +0000
Título
Portada de El diablo blanco, de Luis de Oteyza
Fecha
1928
Descripción
El diablo blanco (1928) se estructura alrededor de una división espacial que también lo es moral. El protagonista, un vulgar Pedro García que trabaja de contable para la firma téxtil barcelonesa Bofill y Vendrell, se convierte, al llegar a una China de "metífica influencia", en un cruel asesino entregado a la lubricidad que termina con su despertar moral final y su retorno a su esposa y a una tranquila vida en Barcelona.La novela, de gran éxito y muy traducida, refleja el racismo de las representaciones populares de los chinos en los años veinte y treinta. La novela también se publicó por entregas en varios medios, como el Heraldo de Madrid y Mundo Gráfico.
Fuente
OTEYZA, Luís de. El diablo blanco. Madrid: Pueyo, 1928
]]>
Fri, 19 Feb 2016 14:19:20 +0000
Título
Portada de 6 Falsas novelas: Rusa, China, Tártara, Negra, Alemana, de Ramón Gómez de la Serna
Fecha
1927
Descripción
El volumen incluye “Los dos marineros (falsa novela china)”, en la que Niquita, que fielmente ha esperado a su amado Yama mientras ha estado en la mar desconfía de él y lo sigue hasta el puerto y sus burdeles. Dirige entonces su atención a Nachari, que vive en el bosque y también es pescador, pero de río. La novela, un ejercicio de evocación y preciosismo, acaba con la muerte de Yama a manos de Nachari.
Fuente
GÓMEZ DE LA SERNA, Ramón. 6 Falsas novelas: Rusa, China, Tártara, Negra, Alemana, Americana. Paris: Agencia Mundial de Librería, cop. 1927
]]>
Thu, 25 Feb 2016 15:14:54 +0000
Título
Portada de La ciutat de la por, de Joan Crespi i Martí
Fecha
1930
Descripción
La novela de Crespi quedó finalista en el premi Les Ales Esteses del año 1930 y se publicó poco después de manera póstuma. Narra las aventuras de Albert Garriga, hijo de industriales del textil catalanes que rehuyendo los negocios decide viajar a la China en los años veinte. Frustrado por no encontrar la imaginada tierra de fantasía y exotismo que esperaba, un amigo inglés le prepara una serie de aventuras.
La editorial Males Herbes ha reeditado el texto en el año 2016.
Fuente
CRESPI I MARTÍ, Joan. La ciutat de la por. Barcelona: Les Ales Esteses, 1930.
]]>
Thu, 25 Feb 2016 15:27:31 +0000
Título
Portada de La estrella del capitán Chimista, de Pío Baroja
Fecha
1930
Descripción
La estrella del capitán Chimista es una novela de aventuras y peripecias construída sobre el contraste entre dos amigos, la figura casi mítica de José Chimista (valiente, ilustrado y carismático) y la sobriedad pragmática del capitán de marina mercante Ignacio Embil. Ambos vascos, y ya presentados por Baroja en Pilotos de altura, la novela anterior en la tetralogía 'El mar', Chimista y Embil, cansados del ambiente de la colonia cubana, donde se han dedicado a la piratería y el tráfico de esclavos, deciden probar fortuna en el Pacífico. En un momento indeterminado anterior a las Guerras del Opio, Embil (que ejerce de narrador) empieza a mandar embarcaciones en los mares de Asia Oriental. Primero realiza viajes en buques del gobierno llevando tabaco de Manila a España, y más adelante se dedica al comercio entre Filipinas y China. Eso le da la oportunidad de describir el delta del Zhu jiang o rio de las Perlas (Guangzhou, Macao y Hong Kong), Xiamen (Amoy), en la provincia de Fujian, y en menor medida, Shanghai. El conocimiento geográfico y cultural que Baroja muestra de la región es muy extenso y especialmente detallado en lo que atañe al comercio, las cargas y la pacotilla, la relación con los consignatarios, la constante amenaza de los piratas, etc. Manila provee de arroz, azúcar refinado...y frailes, mientras que en China no se suele cargar mucho más que 'menudencias', en ocasiones viéndose obligado a cargar el barco con piedras de lastre. En una ocasión, en Hong Hong recoge ochenta mil duros de plata que, tras evitar piratas y un motín a bordo, puede entregar en Manila. Al mando del bergantín Amistad, Embil participa en la trata de coolies entre Manila y Xiamen.
Fuente
BAROJA, Pío, La estrella del capitán Chimista. Madrid: Rafael Caro Raggio, 1930
]]>
Thu, 25 Feb 2016 15:42:48 +0000
Título
Portada de Viajes del chino Dagar Li Kao por los países bárbaros de Europa, España, Francia, Inglaterra y otros, de Fernando Garrido
Fecha
1880
Fuente
GARRIDO, Fernando, Viajes del chino Dagar Li Kao por los países bárbaros de Europa, España, Francia, Inglaterra y otros. Primera parte traducido del chino al castellano por el Ermitaño de las Peñuelas. Madrid: Imp. de Manuel Minuesa de los Ríos, 1880 / Biblioteca Digital Hispánica
Editor
Biblioteca Digital Hispánica
Recurso relacionado
PRADO-FONTS, Carles. "China como patriótico desahogo: usos de la alteridad en los Viajes del chino Dagar-Li-Kao de Fernando Garrido". Hispanic Review, 83(3), 2015, pp. 275-298.
]]>
Thu, 25 Feb 2016 16:03:27 +0000