Thu, 24 Sep 2026 18:45:14 +0000
alterimesd@gmail.com (Archivo China España, 1800-1950)
Archivo China-España 1800-1950 por ALTER se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.
Zend_Feed
Título
Anuncio del Hai Alai de Shanghai
Fecha
1936-01-01
Descripción
Anuncio a toda página publicado en la revista de Shanghai Zhonghua yuebao 中華月報 (Central China Monthly).
Fuente
Zhonghua yuebao 中華月報 (Central China Monthly), vol. 4 nº 1, 1 de enero de 1936, p. 89.
]]>
Wed, 17 Jan 2018 13:20:09 +0000
Título
Outline of Shanghai
Fecha
1934-6
Descripción
El foto-reportage publicado en el semanario Liangyou huabao identifica algunas de las comunidades extranjeras en Shanghai con actividades o edificios que los representan: policías Sikh, soldados franceses, mujeres japonesas y bailarinas rusas, restaurantes alemanes, mansiones judías y puestos callejeros chinos. España está asociada con el jai alai, el frontón de pelota, de gran popularidad en los años 30.
Fuente
Liangyou huabao 良友畫報, nº. 89, junio de 1934, págs. 20-21.
]]>
Thu, 24 Aug 2017 09:07:16 +0000
Título
Anuncio de un torneo de jai alai en Shanghai
Fecha
1935-07-06
Descripción
Anuncio de un torneo de cesta punta aparecido en el períodico Shenbao 申報 de Shanghai. En el mismo aparecen los emparejamientos de la denominada "Gran batalla", que debían a enfrentar en el Auditorium (中央運動場) a jugadores como Ramos, Guridi, Sotolongo, Prudencio, Cubano, Alberdi, etc.
Fuente
Shenbao, nº 22340, 6 de julio de 1935, p. 28.
]]>
Fri, 15 Jul 2016 13:20:28 +0000
Título
Papel moneda emitido por el Auditorium
Fecha
1939
Descripción
En el reverso de este billete de 20 céntimos emitidos por el Auditorium, se lee: "The Auditorium promises to pay the bearer the sum of twenty dollar cents Shanghai currency on presentation of this note at the auditorium on meeting days, or at the registered office of Parc des Sports (Auditorium), 1 Rue Montauban. Dated at Shanghai 1st December 1939". Según John Sandrock, los pagarés en forma de moneda emitidos por negocios en Shanghai suponen un testimonio de la escasez de moneda en Shanghai en los años de la II Guerra Mundial. No obstante, en un reportaje sobre el Auditorium de 1932 ya se comenta el hecho de que "para que los clientes no anden remisos a la hora de echar mano al bolsillo, no faltan facilidades tampoco; entre ellas, una buena instalación de afichaje y hasta una monedapapel de 0,10 dólares, para facilitar los cambios, de curso obligado en todos los establecimientos de Shanghai."
Fuente
SANDROCK, John E. "Shanghai's Wartime Emergency Money", Numismatics International Vol. 33, Nº. 5, mayo de 1998.
]]>
Mon, 09 May 2016 09:08:16 +0000
Título
Fotografía de los pelotaris de Shanghai
Fecha
1934-07-14
Descripción
El pie de foto identifica a, con alguna imprecisión, a los principales pelotaris del frontón de Shanghai así como a los administradores, con Teodoro Jauregui en el centro.
En base a otras fuentes, los nombres son como sigue:
De izquierda a derecha
Sentados: Ramos, Prudencio, Sotolongo, T.D.Sofoulis, Haig Assadourian, Teodoro Jauregui, J. Jauregui, Paulino, Uranga, Solozabal, Balboa
Fila central: Uriarte, Aspirri, Maguregui, Navas, Berrondo, Ibarra, Azcue, Hernando, Rafael, Ramoncho, Acha, Ichaso Cubano, Tomas, Isidro, Izaguirre, Salsamendi
Fila superior: Juanito, Barruti, Garate, Alberdi, Urizar, Larre, Urbieta, Artia, Duralde, Careaga, Argoitia, Escoriaza, Rezola, Gerardo, Marquina
Fuente
"La pelote basque à Shanghai. Impressions et observations d'un amateur de ce sport", Le Journal de Shanghai, año 8, Nº. 163 / Bibliothèque nationale de France.
Recurso relacionado
La Cesta 《回力球周刊》(Shanghai), vol.1, Nº. 24, 28 de abril de 1934, pág. 5
]]>
Sun, 08 May 2016 11:56:42 +0000
Título
Fotografía del Auditorium
Fecha
1934-07-14
Descripción
El Auditorium (en chino, Zhongyang litang 中央礼堂 o Huiliyang 回力央), también conocido como "Parc des Sports", se encontraba en la esquina de la Avenue Joffre con la Avenue du Roi Albert (en la actualidad, Huaihai Zhonglu con Shaanxi Nanlu) en la Concesión Francesa de Shanghai. La fotografía ilustra un extenso artículo sobre el jai alai en Shanghai.
Fuente
"La pelote basque à Shanghai. Impressions et observations d'un amateur de ce sport", Le Journal de Shanghai, año 8, Nº. 163 / Bibliothèque nationale de France.
]]>
Sun, 08 May 2016 11:50:46 +0000
Título
Fotografía de Teodoro Jauregui
Fecha
1931-12-20
Descripción
Teodoro Jauregui Ituarte, ex-pelotari y empresario, impulsó junto al francés Felix Bouvier la construcción del Auditorium y sirvió de capitán de los pelotaris.
Fuente
Le Journal de Shanghai, año V, Nº. 295, 20 de diciembre de 1931 / Bibliothèque nationale de France.
]]>
Sun, 08 May 2016 09:58:35 +0000
Título
Anuncio de la apertura del restaurante Barcelona
Fecha
1932-08
Descripción
El Barcelona pertenecía a los pelotaris José Maguregui Ibarzábal y Pedro María Olasolo Urquidi y estaba justo delante del Auditorium.
Fuente
La Cesta (Shanghai), año 1, Nº. 5, agosto de 1932.
]]>
Wed, 20 Apr 2016 16:45:13 +0000
Título
Cabecera de la revista semanal La Cesta
Fecha
1934-02-10
Descripción
La Cesta《回力球周刊》fue un semanario publicado por el Auditorium de Shanghai en inglés y en chino, con noticias sobre las competiciones de hai alai, biografías de los pelotaris, rumores y cotilleos del mundo del hai alai, incluso crucigramas de temática relacionada con el jai alai.
Fuente
La Cesta (Shanghai), vol.1, Nº. 13, 10 de febrero de 1934.
]]>
Tue, 19 Apr 2016 11:30:04 +0000
Título
Anuncio de un evento de jai alai
Fecha
1934-05-02
Descripción
Anuncio de jai alai con las parejas en competición. Aparece un tal Ramoncho, ¿acaso la inspiración para el Ramonchu de Larracoechea?
Fuente
Le Journal de Shanghai, 2 de mayo de 1934 / Bibliothèque nationale de France.
]]>
Mon, 04 Apr 2016 16:24:31 +0000