Komentāri par WordPress.org Latviešu valodā

Komentēt Diskusijas par WordPress latviskošanu no ittoms

ittoms — Tue, 15 Dec 2020 01:58:01 +0000

Themes varetu but variacijas ,apvalks.Uploads-parsutisana,downloads-iesutisana,plugins-papildinajumi vai pievienojumi…

Komentēt WordPress 4.5.2 drošības laidiens no topimaburs

topimaburs — Wed, 12 Oct 2016 10:47:51 +0000

Interesanti, kas ir drošības laidiens? Tas laikam ir atjauninājums ?

Komentēt WordPress 2.8.4 no patikulis

patikulis — Wed, 06 Apr 2016 12:16:38 +0000

man te ļoti patīk

Komentēt WordPress 2.8.4 no Remarco

Remarco — Tue, 23 Mar 2010 21:10:40 +0000

Bez gļukiem neiztikt nevienā projektā kas domāts lielām tautas masām. Tā nu tam būs būt. Labi ka tādas lietas atklāj un labi ka ir cilvēki kas mēģina caurumus kaut kādā veidā izmantot , jo nebijis viņu mēs par tiem nekad neuzzinātu.

Komentēt WordPress 2.8.4 no Guigo

Guigo — Mon, 21 Sep 2009 12:11:08 +0000

skērī.
un šādi gļuki bez maz katrā lielajā versijā.

Komentēt Diskusijas par WordPress latviskošanu no Imants Ģipslis

Imants Ģipslis — Wed, 29 Oct 2008 09:56:22 +0000

Par vārda “kažociņš” izvēli diskusijas bija arī agrāk WordPress latviskotāju starpā, tomēr labāku un intuitīvi tuvāku vārdu latviešu valodā neatradām. Vārds “ādiņa” nepatika un tika atmests. Vārds “Tēma” latviešu valodā ne īpaši apzīmē bloga noformējumu vai izskatu.

Bloga rakstu “Tēmas” nomainīt uz “Kategorijas” nebūtu īsti korekti un latviski. “Sadaļa” varbūt jau ir tuvāk, bet arī var pārprast, jo pašiem rakstiem arī var būt sadaļas un apakšsadaļas.
Tomēr jāņem vērā, ka ne visus terminus drīkst no angļu uz latviešu valodu burtiski tulkot.
Manuprāt termins rakstu “Tēma” ir veiksmīgi un precīzi izvēlēts.

Par vārda “kažociņš” izvēli diskusija var palikt atvērta – variet piedāvāt savus variantus.

Komentēt Diskusijas par WordPress latviskošanu no janx

janx — Wed, 29 Oct 2008 09:40:11 +0000

Mulsina vārda “kažociņš” izvēle, “tēmas” vietā. Iespējams, tas ir tādēļ, ka kāds “Category” ir nolēmis saukt par “Tēma”. “Category” varēja saukt par “kategorija”, “sadaļa”. Tagad iznāk putra.

Komentēt Pirmais WordPress laidiens latviešu valodā no Imants Ģipslis

Imants Ģipslis — Mon, 07 Jul 2008 23:33:08 +0000

progMāri, WordPress 2.5 latviskā tulkojuma datnes saturs ir tik nekārtīgs un vietām neloģisks, jo WordPress 2.5 versijas kods manāmi atšķiras no iepriekšējās WP versijas koda un arī tamdēļ, ka WP 2.5 latviskojums nav pabeigts.

Komentēt Pirmais WordPress laidiens latviešu valodā no progMāris

progMāris — Sun, 06 Jul 2008 19:42:10 +0000

Iepatikās man tā blogu jeb e-muāru ideja un uzkrāvu sev arī WordPress. Bija neierasti tāds lv tulkojums, bet pierast var un beigās ir ērti.
Bet biju gan pārsteigts, atverot lv.po ar Poedit programmu – daži tulkojumi galīgi nelīmējas ar to anglisko variantu. Laikam tad tiešām paša WordPress datnes latviskošanas gaitā ir tik smagi modificētas, ka tekstiem ir pilnīgi cits koneksts? Piemēram, vārds Related ir tulkots kā Dzēsts… un daudzi citi kaut kā jocīgi, piemēram: FTP hostname is required = Lietotājvārds (obligāts).
Hmmm…

Komentēt Diskusijas par WordPress latviskošanu no Pieduriens

Pieduriens — Tue, 27 May 2008 06:41:01 +0000

Kas notiek ? Jau otro reizi jau triis dienu laikaa nobruuk Wordpresam rss sisteema ?> HelP !